laisser – French verb conjugation

French verb forms of laisser

Nominal Forms

Infinitif: laisser
Participe présent: laissant /lɛ.sɑ̃; le.sɑ̃; sə lɛ.sɑ̃; sə le.sɑ̃/
Participe passé laissé /lɛ.se; le.se/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jelaisse /lɛs; mə lɛs/
tulaisses /lɛs; tə lɛs/
il;elle;onlaisse /lɛs; sə lɛs/
nouslaissons /lɛ.sɔ̃; le.sɔ̃; nu lɛ.sɔ̃; nu le.sɔ̃/
vouslaissez /lɛ.se; le.se; vu lɛ.se; vu le.se/
ils;elleslaissent /lɛs; sə lɛs/

Passé composé

j'ai laissé
tuas laissé
il;elle;ona laissé
nousavons laissé
vousavez laissé
ils;ellesont laissé

Imparfait

jelaissais /lɛ.sɛ; le.sɛ; mə lɛ.sɛ; mə le.sɛ/
tulaissais /lɛ.sɛ; le.sɛ; tə lɛ.sɛ; tə le.sɛ/
il;elle;onlaissait /lɛ.sɛ; le.sɛ; sə lɛ.sɛ; sə le.sɛ/
nouslaissions /lɛ.sjɔ̃; le.sjɔ̃; nu lɛ.sjɔ̃; nu le.sjɔ̃/
vouslaissiez /lɛ.sje; le.sje; vu lɛ.sje; vu le.sje/
ils;elleslaissaient /lɛ.sɛ; le.sɛ; sə lɛ.sɛ; sə le.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais laissé
tuavais laissé
il;elle;onavait laissé
nousavions laissé
vousaviez laissé
ils;ellesavaient laissé

Futur simple

jelaisserai /lɛ.sʁe; le.sʁe; mə lɛ.sʁe; mə le.sʁe/
tulaisseras /lɛ.sʁa; le.sʁa; tə lɛ.sʁa; tə le.sʁa/
il;elle;onlaissera /lɛ.sʁa; le.sʁa; sə lɛ.sʁa; sə le.sʁa/
nouslaisserons /lɛ.sʁɔ̃; le.sʁɔ̃; nu lɛ.sʁɔ̃; nu le.sʁɔ̃/
vouslaisserez /lɛ.sʁe; le.sʁe; vu lɛ.sʁe; vu le.sʁe/
ils;elleslaisseront /lɛ.sʁɔ̃; le.sʁɔ̃; sə lɛ.sʁɔ̃; sə le.sʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai laissé
tuauras laissé
il;elle;onaura laissé
nousaurons laissé
vousaurez laissé
ils;ellesauront laissé

Passé simple

jelaissai /lɛ.se; le.se; mə lɛ.se; mə le.se/
tulaissas /lɛ.sa; le.sa; tə lɛ.sa; tə le.sa/
il;elle;onlaissa /lɛ.sa; le.sa; sə lɛ.sa; sə le.sa/
nouslaissâmes /lɛ.sam; le.sam; nu lɛ.sam; nu le.sam/
vouslaissâtes /lɛ.sat; le.sat; vu lɛ.sat; vu le.sat/
ils;elleslaissèrent /lɛ.sɛʁ; le.sɛʁ; sə lɛ.sɛʁ; sə le.sɛʁ/

Passé antérieur

j'eus laissé
tueus laissé
il;elle;oneut laissé
nouseûmes laissé
vouseûtes laissé
ils;elleseurent laissé

Subjonctif

Présent

jelaisse /lɛs; mə lɛs/
tulaisses /lɛs; tə lɛs/
il;elle;onlaisse /lɛs; sə lɛs/
nouslaissions /lɛ.sjɔ̃; le.sjɔ̃; nu lɛ.sjɔ̃; nu le.sjɔ̃/
vouslaissiez /lɛ.sje; le.sje; vu lɛ.sje; vu le.sje/
ils;elleslaissent /lɛs; sə lɛs/

Passé composé

j'aie laissé
tuaies laissé
il;elle;onait laissé
nousayons laissé
vousayez laissé
ils;ellesaient laissé

Imparfait

jelaissasse /lɛ.sas; le.sas; mə lɛ.sas; mə le.sas/
tulaissasses /lɛ.sas; le.sas; tə lɛ.sas; tə le.sas/
il;elle;onlaissât /lɛ.sa; le.sa; sə lɛ.sa; sə le.sa/
nouslaissassions /lɛ.sa.sjɔ̃; le.sa.sjɔ̃; nu lɛ.sa.sjɔ̃; nu le.sa.sjɔ̃/
vouslaissassiez /lɛ.sa.sje; le.sa.sje; vu lɛ.sa.sje; vu le.sa.sje/
ils;elleslaissassent /lɛ.sas; le.sas; sə lɛ.sas; sə le.sas/

Plus-que-parfait

j'eusse laissé
tueusses laissé
il;elle;oneût laissé
nouseussions laissé
vouseussiez laissé
ils;elleseussent laissé

Conditionnel

Présent

jelaisserais /lɛ.sʁɛ; le.sʁɛ; mə lɛ.sʁɛ; mə le.sʁɛ/
tulaisserais /lɛ.sʁɛ; le.sʁɛ; tə lɛ.sʁɛ; tə le.sʁɛ/
il;elle;onlaisserait /lɛ.sʁɛ; le.sʁɛ; sə lɛ.sʁɛ; sə le.sʁɛ/
nouslaisserions /lɛ.sə.ʁjɔ̃; le.sə.ʁjɔ̃; nu lɛ.sə.ʁjɔ̃; nu le.sə.ʁjɔ̃/
vouslaisseriez /lɛ.sə.ʁje; le.sə.ʁje; vu lɛ.sə.ʁje; vu le.sə.ʁje/
ils;elleslaisseraient /lɛ.sʁɛ; le.sʁɛ; sə lɛ.sʁɛ; sə le.sʁɛ/

Passé

j'aurais laissé
tuaurais laissé
il;elle;onaurait laissé
nousaurions laissé
vousauriez laissé
ils;ellesauraient laissé

Imperatif

tulaisse /lɛs; lɛs.twa/
nouslaissons /lɛ.sɔ̃; le.sɔ̃; lɛ.sɔ̃.nu; le.sɔ̃.nu/
vouslaissez /lɛ.se; le.se; lɛ.se.vu; le.se.vu/

Verbs conjugated like 'laisser'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'laisser'

baisser, lasser, lisser, abaisser, baiser, bisser, casser, classer, clisser, crisser,

Translations

  • allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
  • check, to leave in safekeeping
  • condone, to allow
  • leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
  • leave, to transfer possession after death
  • let, to allow

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    abandonner
    lâcher, quitter, déposer, poser, partir, déloger, renoncer, résigner, donner, absenter, déguerpir, évacuer, céder, sacrifier, déserter, délaisser, fuir, désister, dessaisir, dépouiller, séparer, renier, changer, abjurer, abdiquer, rétracter, rompre, résilier, émigrer, déménager, répudier
    négliger
    manquer, oublier, omettre, délaisser, dédaigner, mépriser
    omettre
    négliger, oublier, taire, manquer
    consentir
    souscrire, admettre, autoriser, permettre, condescendre, adhérer, approuver, accepter, céder, opposer
    confier
    révéler, dire, communiquer, livrer, prêter, donner, abandonner, remettre
    remettre
    mettre, relever, rétablir, replacer, réparer, rapporter, rendre, restituer, redonner, ramener, confier, déposer, donner, reconnaître, rappeler, souvenir, retarder, guérir, ranimer, déférer, abandonner, reposer, réconcilier, réunir, raccommoder, concilier
    donner
    octroyer, céder, offrir, léguer, attribuer, allouer, concéder, accorder, prodiguer, conférer, doter, pourvoir, procurer, distribuer, remettre
    léguer
    donner
    transmettre
    donner, transférer, déléguer, léguer, fournir, passer, diffuser, communiquer, enseigner, révéler, propager, véhiculer, conduire, inoculer, rétrocéder, céder, concéder
    maintenir
    soutenir, entretenir, tenir, fixer, attacher, garder, continuer, conserver, retenir, subsister
    lâcher
    desserrer, débander, décramponner, relâcher, détendre, filer, abandonner, délaisser, quitter, céder, donner, accorder, jeter, lancer, distancer
    perdre
    égarer, oublier, déposséder, user, faiblir, maigrir, atrophier, manquer, quitter, renoncer, évanouir, gaspiller, galvauder, ruiner, déshonorer, démolir, damner, décrier, déconsidérer, compromettre, corrompre, endommager, détruire, fourvoyer, embrouiller, dévoyer, relâcher, altérer, engloutir, enfoncer, engouffrer

    Etymology

    1. Inherited from Middle French laisser, from Old French lesser, lessier, laissier (“to let, let go, leave”), from Latin laxāre (“to relax, loosen”); possibly partly from or influenced by Old High German lāzan (“to let, let go, leave”) (German lassen), from Proto-West Germanic *lātan (“to let, leave, leave alone”). More at slack.
    2. Conflated also with Old French laiier (“to leave, abandon, allow”) (compare Old Occitan laihar, laiar, Old Northern Italian lagare), also of Germanic origin, from Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan, “to lay, let lie, leave”), from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay”).
    3. Cognates
    4. Cognate with Old English slæc (“slack”), Italian lasciare (“to leave, let, allow”). See: Middle French 'laisser', Middle French 'laisser', Old French 'lesser', Latin 'laxō', Old High German 'lāzan', German, old spelling 'lassen', Old French 'laiier', Old Occitan 'laihar', Italian 'lagare', Proto-Germanic '*lagjaną', Italian 'lasciare'.

    Verbs referencing "laisser"

    Spanish dejar, Valencian deixar, Italian lassare, Occitan daissar, Occitan laissar, Friulian lassâ.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] pieux. Il doit sa religion à une mission ambulante[2 ], qui passait il y a quatre ans par ici; je crois sa religion vraie. Je lui ai confié depuis tout ce que j' ai, argent, maison, chevaux; je le laisse aller et venir dans le pays; toujours et partout je l' ai trouvé exact et fidèle. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] de Winchester, ligne de flamme allant vers l' est, très haut dans l' atmosphère. Des centaines de gens qui l' aperçurent durent le prendre pour une étoile filante ordinaire. Albin le décrivit comme laissant derrière lui une traînée grisâtre qui brillait pendant quelques secondes. Denning, notre plus grande autorité sur les météorites, établit que la hauteur de sa première apparition était de cent [...] (The War of the Worlds)
    • [...] des idées fort vagues sur les phénomènes astronomiques. La plupart d' entre eux contemplaient tranquillement l' énorme sommet plat du cylindre qui était encore tel qu' Ogilvy et Henderson l' avaient laissé. Le populaire, qui s' attendait à un tas de corps carbonisés, était, je crois, fort désappointé de trouver cette masse inanimée. Quelques-uns s' en allèrent et d' autres arrivèrent pendant que j' [...] (The War of the Worlds)
    • [...] ils ne l' avaient été de l' autre, non pas que M. d' Artagnan n' aimât son fils, qui était sa seule progéniture, mais M. d' Artagnan était un homme, et il eût regardé comme indigne d' un homme de se laisser aller à son émotion, tandis que Mme d' Artagnan était femme et, de plus, était mère. -- Elle pleura abondamment, et, disons -le à la louange de M. d' Artagnan fils, quelques efforts qu' il tentât [...] (The Three Musketeers)
    • -- Je vais y réfléchir et en parler avec ma femme, dit M. Shelby. Cependant, Haley, si vous voulez que cette affaire soit menée avec la discrétion dont vous parlez, ne laissez rien transpirer dans le voisinage; le bruit s' en répandrait parmi les miens, et je vous déclare qu' il ne serait pas facile alors de les calmer. (La case de l'oncle Tom)
    • « Oh ! madame, dit -elle en levant les yeux au ciel; puis, fondant en larmes, elle se laissa tomber sur une chaise et sanglota. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] me regardaient fixement. L' ensemble de la masse était rond et possédait pour ainsi dire une face: il y avait sous les yeux une bouche, dont les bords sans lèvres tremblotaient, s' agitaient et laissaient échapper une sorte de salive. Le corps palpitait et haletait convulsivement. Un appendice tentaculaire long et mou agrippa le bord du cylindre et un autre se balança dans l' air. (The War of the Worlds)
    • Le combat continua donc quelques secondes encore; enfin d' Artagnan, épuisé, laissa échapper son épée qu' un coup de bâton brisa en deux morceaux. (The Three Musketeers)
    • [...] des âmes ne saurait être une migration réciproque._ Nous le sentions bien tous deux, mais nous n' osions nous le dire. Et j' eus l' atroce faiblesse, inhérente à l' égoïsme de mon âme d' homme, de laisser Béatrice dans l' incertitude. La sculpturale beauté de mon amie se mit à décliner. La lampe rose cessa de s' allumer à l' intérieur de son visage d' albâtre. Les médecins donnèrent à son mal le [...] (La porte des rêves)
    • Mais je vous méprise infiniment; vous ne sauriez les comprendre. Je vous laisse ces lignes comme dernier témoignage de ma raillerie et pour vous faire apprécier votre propre insanité quand vous trouverez ma cellule déserte. (La porte des rêves)
    • Je serai indécis un jour et velléitaire le lendemain. Charlie Brown, laisse -moi te dire que tu ne seras jamais … (Happy New Year, Charlie Brown)
    • - Tu peux me laisser un peu d' argent ? - Je t' ai donné 1000 lires, hier ? (Girl with a Suitcase)
    • " Les ânes ! Restez là. Laissez les caisses et attendez. " (The King’s Warden)
    • Épargne Po. Je t' en supplie. Laisse -moi partir ! (The Debt Collector)
    • Salut. Je savais que tu répondrais pas, mais je voulais te laisser un message. (A Toxic Love Story)