renoncer – French verb conjugation

Il signifie aussi, Quitter, abandonner la possession, la prétention, le désir ou l'affection de quelque chose. Renoncer à l'empire, aux honneurs, aux dignités. Renoncer à l'amour. Renoncer au monde. Renoncer à Satan et à ses pompes. Renoncer aux plaisirs. Cet avocat a renoncé au palais, à la plaidoirie. Renoncer à sa foi. Renoncer à sa religion. Renoncer à l'amitié de quelqu'un. Renoncer à la vertu, aux sentiments d'humanité. Renoncer au bonheur, à la raison, à l'honnèur. Renoncer à la vie. Renoncer à une entreprise. Renoncer à la poursuite de quelque chose. Je voulais assurer son bonheur, mais j'y renonce. J'ai dû renoncer à lui faire entendre raison.

Il s'emploie quelquefois absolument. La veuve a renoncé, à cause des dettes, c'est--à--dire, A renoncé à la communauté. Dans les phrases suivantes et autres semblables, il est familier: Vous renoncez trop vite. On est toujours à temps de renoncer. Il ne faut jamais renoncer, tant qu'on peut aller.

En style de Dévotion, Il faut renoncer à soi--même, Il faut se dépouiller de tout amour propre.

Renoncer
Renoncer, à certains Jeux de cartes, signifie, Mettre une carte d'une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu'on ait de cette dernière, soit qu'on n'en ait pas. Renoncer à trèfle. Renoncer à pique. On joue pique, et vous jouez trèfle; vous renoncez.

Renoncer
Renoncer, est aussi verbe actif, et signifie, Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu'un pour ce qu'il est ou pour ce qu'on le croyait. S'il fait telle chose, je le renonce pour mon parent. Il était mon ami, mais je le renonce. Il a renoncé son protecteur, son bienfaiteur.

Renoncé, ée.
Renoncé, ée. participe.

• [...] et qu' on les aidât à maintenir les gens à une distance convenable. Il me dit aussi que de faibles mouvements s' entendaient de temps à autre dans l' intérieur, mais que les ouvriers avaient dû renoncer à dévisser le sommet parce qu' il n' offrait aucune prise. Les parois paraissaient être d' une épaisseur énorme et il était possible que les sons affaiblis qui parvenaient au dehors fussent les [...] (The War of the Worlds)
• [...] me relever, puis, courbé et profitant du moindre abri, je l' atteignis en hâte. Je frappai à la porte mais personne--s’il était quelqu’un à l' intérieur--ne m' entendit et au bout d' un instant j' y renonçai; en suivant un fossé je parvins, à demi rampant et sans être aperçu des monstrueuses machines, jusqu' au bois de sapins. (The War of the Worlds)
• Vous verrez que je serai obligé de renoncer à la chasse à courre comme j' ai renoncé à la chasse au vol. Ah ! je suis un roi bien malheureux, monsieur de Tréville ! je n' avais plus qu' un gerfaut, et il est mort avant-hier. (The Three Musketeers)
• -- Oh ! si je pouvais ! fit Tom en la regardant avec émotion; je voudrais vous prier de renoncer à la boisson. Savez -vous que ce sera la ruine de votre corps et de votre âme ? (La case de l'oncle Tom)
• [...] de zèle. Stubbs se plaignit à mon père; il dit qu' il ne pouvait plus régir la propriété, et qu' il allait résigner ses fonctions. Mon père était un mari bon et facile; mais rien n' eût pu le faire renoncer à ce qu' il croyait nécessaire. Il se planta comme un roc entre nous et les esclaves qui travaillaient dans la campagne. Il dit à ma mère, avec une déférence pleine de respect, mais d' un ton qui n' [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] père avait toutes les qualités de l' homme d' État. Il eût partagé la Pologne comme une orange, et opprimé l' Irlande tout comme un autre, avec l' impassibilité d' un système. Ma mère, désespérée, renonça à la tâche.... On ne saura jamais, avant le dernier jour, ce qu' auront souffert ces natures délicates et généreuses jetées dans des abîmes d' injustice et de cruauté, dont seules elles voient la [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- J' y renoncerai donc, dit la jeune femme en soupirant; c' est bien, n' en parlons plus. (The Three Musketeers)
• [...] terrible était passée, et, dans la joie qui remplissait son âme, il ne sentait ni la faim, ni le froid, ni l' outrage, ni la misère ! Oui, dans le plus profond de son coeur, à ce même instant, il renonça pour jamais à toutes les espérances de la vie présente, et il offrit sa propre volonté en sacrifice d' immolation au Dieu infini ! puis il porta ses regards vers ces étoiles, silencieuses, [...] (La case de l'oncle Tom)
• « C' est la chasse qui revient, dit froidement Cassy. Ne craignez rien ! Regardez par cette lucarne !... Ne les voyez -vous pas tous là-bas ?... Il faut que Simon y renonce pour cette nuit. Son cheval est -il couvert de boue à force d' avoir galopé dans la savane ! Les chevaux aussi ont l' oreille basse.... Ah ! mon bon monsieur, il vous faudra recommencer la chasse [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Monsieur ne renonce donc pas à sa promenade de ce soir ? -- Bien au contraire, Planchet, plus j' en voudrai à M. Bonacieux, et plus j' irai au rendez-vous que m' a donné cette lettre qui t' inquiète tant. (The Three Musketeers)