autoriser – French verb conjugation

Il signifie ordinairement, Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose. Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise, ne l'y autorise. Une femme qui s'est fait autoriser par justice. Autoriser une société anonyme par ordonnance. Vous m'avez autorisé à faire cette démarche. Je vous autorise à lui dire que...

Il signifie, par extension, Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. Traitez--le sévèrement, vous y étes autorisé par la conduite déloyale qu'il a tenue à votre égard. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous dire que... Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.

Il s'emploie souvent en parlant Des choses. C'est une action que les lois autorisent. Autoriser une démarche. Autoriser des abus. Autoriser des violences, des excès. Leurs criminelles tentatives autorisent la sévérité de ces mesures. L'exemple des chefs autorisait le relâchement de la discipline.

Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Acquérir de l'autorité. Les coutumes s'autorisent par le temps, et acquièrent force de loi.

Il signifie plus ordinairement, Prendre droit ou prétexte de faire quelque chose. Il justifiait leur conduite, pour s'autoriser à les imiter. Il s'autorise de votre exemple, de vos maximes, pour agir de la sorte.

Autorisé, ée.
Autorisé, ée. participe. Femme dûment autorisée de son mari.

• -- Bah ! il s' est cru autorisé par là à venir s' installer chez nous et à nous demander à dîner ? (La case de l'oncle Tom)
• [...] du revers de sa large main calleuse et brune. ~~~ « Eh bien ! monsieur, je vous l' avoue, je suis resté des années sans aller à l' église, parce que les ministres disaient en chaire que la Bible autorisait l' esclavage.... Je ne pouvais répondre à leur grec et à leur hébreu: aussi j' abandonnai tout, Bible et ministres. Je ne suis pas retourné à l' église, jusqu' à ce que j' aie trouvé un ministre qui [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Comment, que voulez -vous dire ? -- Que mes ordres vont loin, madame, et que je suis autorisé à chercher le papier suspect sur la personne même de Votre Majesté. (The Three Musketeers)
• -- Êtes -vous autorisé par Sa Majesté à me le confier ? (The Three Musketeers)
• L' envoi de leur congé sera la preuve que j' autorise leur voyage. (The Three Musketeers)
• Il arriva donc ce que vous savez, et dont votre départ précipité, ajouta l' hôte avec une finesse qui n' échappa point à d' Artagnan, semblait autoriser l' issue. (The Three Musketeers)
• « Peste ! mon lieutenant, dit -il, vous n' êtes pas malheureux d' être chargé de commissions pareilles, surtout si Milord vous a autorisé à regarder jusque dans son lit. » (The Three Musketeers)
• -- Ne parlez pas de cela, madame, dit Felton, il n' y a pas de situation, si terrible qu' elle soit, qui autorise une créature de Dieu à se donner la mort. (The Three Musketeers)