ramener – French verb conjugation

French verb forms of ramener

Nominal Forms

Infinitif: ramener
Participe présent: ramenant /ʁam.nɑ̃/
Participe passé ramené /ʁam.ne/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeramène /ʁa.mɛn/
turamènes /ʁa.mɛn/
il;elle;onramène /ʁa.mɛn/
nousramenons /ʁam.nɔ̃/
vousramenez /ʁam.ne/
ils;ellesramènent /ʁa.mɛn/

Passé composé

j'ai ramené
tuas ramené
il;elle;ona ramené
nousavons ramené
vousavez ramené
ils;ellesont ramené

Imparfait

jeramenais /ʁam.nɛ/
turamenais /ʁam.nɛ/
il;elle;onramenait /ʁam.nɛ/
nousramenions /ʁa.mə.njɔ̃/
vousrameniez /ʁa.mə.nje/
ils;ellesramenaient /ʁam.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais ramené
tuavais ramené
il;elle;onavait ramené
nousavions ramené
vousaviez ramené
ils;ellesavaient ramené

Futur simple

jeramenerai /ʁa.mɛn.ʁe/
turameneras /ʁa.mɛn.ʁa/
il;elle;onramenera /ʁa.mɛn.ʁa/
nousramenerons /ʁa.mɛn.ʁɔ̃/
vousramenerez /ʁa.mɛn.ʁe/
ils;ellesrameneront /ʁa.mɛn.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai ramené
tuauras ramené
il;elle;onaura ramené
nousaurons ramené
vousaurez ramené
ils;ellesauront ramené

Passé simple

jeramenai /ʁam.ne/
turamenas /ʁam.na/
il;elle;onramena /ʁam.na/
nousramenâmes /ʁam.nam/
vousramenâtes /ʁam.nat/
ils;ellesramenèrent /ʁam.nɛʁ/

Passé antérieur

j'eus ramené
tueus ramené
il;elle;oneut ramené
nouseûmes ramené
vouseûtes ramené
ils;elleseurent ramené

Subjonctif

Présent

jeramène /ʁa.mɛn/
turamènes /ʁa.mɛn/
il;elle;onramène /ʁa.mɛn/
nousramenions /ʁa.mə.njɔ̃/
vousrameniez /ʁa.mə.nje/
ils;ellesramènent /ʁa.mɛn/

Passé composé

j'aie ramené
tuaies ramené
il;elle;onait ramené
nousayons ramené
vousayez ramené
ils;ellesaient ramené

Imparfait

jeramenasse /ʁam.nas/
turamenasses /ʁam.nas/
il;elle;onramenât /ʁam.na/
nousramenassions /ʁam.na.sjɔ̃/
vousramenassiez /ʁam.na.sje/
ils;ellesramenassent /ʁam.nas/

Plus-que-parfait

j'eusse ramené
tueusses ramené
il;elle;oneût ramené
nouseussions ramené
vouseussiez ramené
ils;elleseussent ramené

Conditionnel

Présent

jeramenerais /ʁa.mɛn.ʁɛ/
turamenerais /ʁa.mɛn.ʁɛ/
il;elle;onramenerait /ʁa.mɛn.ʁɛ/
nousramenerions /ʁa.mɛ.nə.ʁjɔ̃; ʁa.me.nə.ʁjɔ̃/
vousrameneriez /ʁa.mɛ.nə.ʁje; ʁa.me.nə.ʁje/
ils;ellesrameneraient /ʁa.mɛn.ʁɛ/

Passé

j'aurais ramené
tuaurais ramené
il;elle;onaurait ramené
nousaurions ramené
vousauriez ramené
ils;ellesauraient ramené

Imperatif

turamène /ʁa.mɛn/
nousramenons /ʁam.nɔ̃/
vousramenez /ʁam.ne/

Translations

  • fetch, to fetch
  • get, to fetch

    • Etymology

    From re- + amener.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] nerfs frémissants s' enlacèrent à cette petite vie et retrouvèrent leur puissance et leur force. Élisa fut donc une heureuse femme jusqu' au jour où son mari fut violemment arraché de la fabrique et ramené sous le joug de fer de son possesseur légal. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] l' éclusier, en planches goudronnées, sans une fleur, les volets battaient sous le vent. Par la porte mi-ouverte, on voyait la mince figure pâle d' une petite fille, les cheveux éparpillés, la robe ramenée entre les jambes. Des orties s' abaissaient et se levaient sur la marge du canal; il y avait une volée de graines ailées du bas automne et de petites bouffées de poussière blanche. La cabane [...] (La porte des rêves)
    • --Quoi?... --... Et je vous le ramène avant minuit, achevai -je. (The War of the Worlds)
    • [...] je savais que sa femme et lui étaient partis pour Londres et qu' ils avaient fermé leur maison. J' entrai de nouveau chez moi, car j' avais promis à la servante d' aller chercher sa malle et je la ramenai dehors, la casai auprès d' elle sur l' arrière du dogcart; puis je pris les rênes et sautai sur le siège à côté de ma femme. En un instant nous étions hors de la fumée et du bruit et descendions [...] (The War of the Worlds)
    • Je me soulevai et au bruit que je fis il ramena vivement ses regards sur moi. (The War of the Worlds)
    • [...] pas l' habiller, et, quand je lui ai dit qu' elle était partie, elle a dit: « Dieu soit béni ! » et monsieur a été comme fou; et il lui a répondu: « Vous ne savez ce que vous dites ! » Mais elle le ramènera, allez ! je sais bien comment cela se passe.... il vaut mieux être du côté de madame; c' est moi qui vous le dis ! » (La case de l'oncle Tom)
    • Samuel se hâta en effet; il revint bientôt en triomphateur, ramenant au galop Bill et Jerry. Il sauta à terre pendant qu' ils couraient encore, et les aligna le long du mur, comme on fait dans un tournoi. Le cheval de Haley, qui était un jeune poulain ombrageux, rua, [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] la main, il jetait les viandes dont il ne voulait plus à la figure de ce barbier obséquieux. Il hurlait et jurait continuellement, ayant gardé le gouvernement de son vin et de ses mangeailles. Il ramenait les plats devant lui, laissant aux deux bouts de la table le père et la mère de Blanche, une mère qui avait déjà la tête branlante et des os qui lui faisaient des encoignures au corps: elle vivota [...] (La porte des rêves)
    • On la fit alors ramener sur les carreaux et attacher sur le grand tréteau. Et « avant qu' on eut jeté peu ou point d' eau sur elle ou qu' on l' eût fait boire, elle qui parle requit instamment et supplia d' être déliée, [...] (La porte des rêves)
    • Par une suite de questions, je le ramenai à ses plans grandioses. Son enthousiasme le reprit. Il exposa, avec tant d' éloquence, la possibilité de capturer une machine de combat que cette fois encore je le crus à moitié. Mais je commençais [...] (The War of the Worlds)
    • -On va en faire quoi ? On le ramène à la roulotte ? (Weekend at Dunkirk)
    • -Avec cette lettre, François, vous allez au pensionnat... Vous cherchez ma fille et vous me la ramenez. (Les Miserables)
    • -Juste pour ramener Bonnie. Rien ne remplace une mère, même si elle n' est pas à la hauteur. (Gone with the Wind)
    • Mme Mellie ! Mme Mellie ! Mme Mellie. -Appelez le Dr Meade, Mamma. Tâchez de me ramener chez moi. (Gone with the Wind)
    • -Tara... La maison. Je suis sauvée. Là, je réfléchirai au moyen de le ramener. (Gone with the Wind)