Nominal Forms
Infinitif:
pourvoir
Participe présent:
pourvoyant /puʁ.vwa.jɑ̃/
Participe passé
pourvu /puʁ.vy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | pourvois /puʁ.vwa/ |
| tu | pourvois /puʁ.vwa/ |
| il;elle;on | pourvoit /puʁ.vwa/ |
| nous | pourvoyons /puʁ.vwa.jɔ̃/ |
| vous | pourvoyez /puʁ.vwa.je/ |
| ils;elles | pourvoient /puʁ.vwa/ |
Passé composé
| j' | ai pourvu |
| tu | as pourvu |
| il;elle;on | a pourvu |
| nous | avons pourvu |
| vous | avez pourvu |
| ils;elles | ont pourvu |
Imparfait
| je | pourvoyais /puʁ.vwa.jɛ/ |
| tu | pourvoyais /puʁ.vwa.jɛ/ |
| il;elle;on | pourvoyait /puʁ.vwa.jɛ/ |
| nous | pourvoyions /puʁ.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | pourvoyiez /puʁ.vwaj.je/ |
| ils;elles | pourvoyaient /puʁ.vwa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais pourvu |
| tu | avais pourvu |
| il;elle;on | avait pourvu |
| nous | avions pourvu |
| vous | aviez pourvu |
| ils;elles | avaient pourvu |
Futur simple
| je | pourvoirai /puʁ.vwa.ʁe/ |
| tu | pourvoiras /puʁ.vwa.ʁa/ |
| il;elle;on | pourvoira /puʁ.vwa.ʁa/ |
| nous | pourvoirons /puʁ.vwa.ʁɔ̃/ |
| vous | pourvoirez /puʁ.vwa.ʁe/ |
| ils;elles | pourvoiront /puʁ.vwa.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai pourvu |
| tu | auras pourvu |
| il;elle;on | aura pourvu |
| nous | aurons pourvu |
| vous | aurez pourvu |
| ils;elles | auront pourvu |
Passé simple
| je | pourvus /puʁ.vy/ |
| tu | pourvus /puʁ.vy/ |
| il;elle;on | pourvut /puʁ.vy/ |
| nous | pourvûmes /puʁ.vym/ |
| vous | pourvûtes /puʁ.vyt/ |
| ils;elles | pourvurent /puʁ.vyʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus pourvu |
| tu | eus pourvu |
| il;elle;on | eut pourvu |
| nous | eûmes pourvu |
| vous | eûtes pourvu |
| ils;elles | eurent pourvu |
Subjonctif
Présent
| je | pourvoie /puʁ.vwa/ |
| tu | pourvoies /puʁ.vwa/ |
| il;elle;on | pourvoie /puʁ.vwa/ |
| nous | pourvoyions /puʁ.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | pourvoyiez /puʁ.vwaj.je/ |
| ils;elles | pourvoient /puʁ.vwa/ |
Passé composé
| j' | aie pourvu |
| tu | aies pourvu |
| il;elle;on | ait pourvu |
| nous | ayons pourvu |
| vous | ayez pourvu |
| ils;elles | aient pourvu |
Imparfait
| je | pourvusse /puʁ.vys/ |
| tu | pourvusses /puʁ.vys/ |
| il;elle;on | pourvût /puʁ.vy/ |
| nous | pourvussions /puʁ.vy.sjɔ̃/ |
| vous | pourvussiez /puʁ.vy.sje/ |
| ils;elles | pourvussent /puʁ.vys/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse pourvu |
| tu | eusses pourvu |
| il;elle;on | eût pourvu |
| nous | eussions pourvu |
| vous | eussiez pourvu |
| ils;elles | eussent pourvu |
Conditionnel
Présent
| je | pourvoirais /puʁ.vwa.ʁɛ/ |
| tu | pourvoirais /puʁ.vwa.ʁɛ/ |
| il;elle;on | pourvoirait /puʁ.vwa.ʁɛ/ |
| nous | pourvoirions /puʁ.vwa.ʁjɔ̃/ |
| vous | pourvoiriez /puʁ.vwa.ʁje/ |
| ils;elles | pourvoiraient /puʁ.vwa.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais pourvu |
| tu | aurais pourvu |
| il;elle;on | aurait pourvu |
| nous | aurions pourvu |
| vous | auriez pourvu |
| ils;elles | auraient pourvu |
Imperatif
| tu | pourvois /puʁ.vwa/ |
| nous | pourvoyons /puʁ.vwa.jɔ̃/ |
| vous | pourvoyez /puʁ.vwa.je/ |
Verbs similar to 'pourvoir'
pouvoir,
dépourvoir,
mouvoir,
pourir,
pourrir,
repourvoir,
courir,
couvrir,
douloir,
émouvoir,
Translations
cater, to provide food for a special occasion as a professional service
provide, to furnish (with)
purvey, to furnish, provide
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- veiller
- surveiller, protéger, garder
- assurer
- garantir, défendre, protéger, ravitailler, approvisionner, fournir, fixer, consolider, étayer, caler, immobiliser, certifier, soutenir, attester, jurer, témoigner
- pallier
- remédier, atténuer, modérer, cacher, dissimuler, couvrir
- fournir
- procurer, apporter, donner, livrer, vendre, produire, servir, alimenter
- nourrir
- alimenter, sustenter, ravitailler, allaiter, entretenir, manger, consommer, absorber, espérer, préparer
- gratifier
- allouer, accorder, doter, récompenser, douer, favoriser, nantir, honorer
- doter
- affecter, gratifier
- entretenir
- conserver, maintenir
- aviser
- avertir, voir
- approvisionner
- ravitailler, nourrir, fournir
- alimenter
- nourrir
- armer
- renforcer, cuirasser, fortifier, blinder, barder, hérisser, prémunir, donner, garantir, argumenter
- nantir
- donner, octroyer, munir, doter
- munir
- équiper, nantir, prendre, armer, doter
- procurer
- occasionner, causer, produire, offrir, attirer, acquérir, prendre, trouver
Etymology
Inherited from Middle French pourveoir, from Old French porveoir (whence English purvey), from Latin prōvideō (whence English provide), from prō- + videō. See: Old French '
porveoir', English '
purvey', Latin '
prōvideō', English '
provide'.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Je vous le rachèterai bon prix. -- Fort bien, dit le marchand. Je vends, j' achète: pourvu que je fasse une bonne affaire, c' est tout ce que je demande, vous comprenez.... »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] se penchait entre eux; et il mit sa tête avec celle du bâtard. Ils complotèrent de prendre le château; que ce serait le bâtard qui l' aurait, la femme étant à merci de chacun par son innocence, pourvu qu' elle eût la clef de la cave et du garde-manger.
(La porte des rêves)
-
[...] nature des restes des victimes qu' ils avaient amenées avec eux comme provisions de voyage. Ces êtres, à en juger par les fragments ratatinés qui restèrent au pouvoir des humains, étaient bipèdes, pourvus d' un squelette siliceux sans consistance--presque semblable à celui des éponges siliceuses--et d' une faible musculature; ils avaient une taille d' environ six pieds de haut, la tête ronde et [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] de Porthos à la condition qu' il serait habillé et logé seulement, mais d' une façon magnifique; il ne réclamait que deux heures par jour pour les consacrer à une industrie qui devait suffire à pourvoir à ses autres besoins.
(The Three Musketeers)
-
-- Dans un cachot. -- Dans lequel? -- Oh ! mon Dieu, dans le premier venu, pourvu qu' il ferme bien », répondit le commissaire avec une indifférence qui pénétra d' horreur le pauvre Bonacieux.
(The Three Musketeers)
-
Si je suis tué, l' un de vous la prendra et vous continuerez la route; s' il est tué, ce sera le tour d' un autre, et ainsi de suite; pourvu qu' un seul arrive, c' est tout ce qu' il faut.
(The Three Musketeers)
-
[...] de pierres, livrés à la faim, errants à demi nus par le monde, abandonnés, affligés, torturés. Non, la souffrance ne doit pas nous faire croire que Dieu est contre nous. C' est le contraire.... pourvu que nous-mêmes nous nous attachions à Dieu et que nous ne nous livrions pas au péché !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je demeurerai où l' on voudra, dit Ketty, pourvu que je sois bien cachée et que l' on ne sache pas où je suis.
(The Three Musketeers)
-
-- Oh ! mon Dieu ! s' écria Ketty, vous me rappelez ma peur; pourvu qu' il ne m' ait pas reconnue !
(The Three Musketeers)
-
-- Mais il me semble, dit l' Éminence, que mes gardes, à moi, sont aussi les gardes de Sa Majesté, et que, pourvu qu' on serve dans un corps français, on sert le roi.
(The Three Musketeers)