Nominal Forms
Infinitif:
remettre
Participe présent:
remettant /ʁə.mɛ.tɑ̃; ʁə.me.tɑ̃/
Participe passé
remis /ʁə.mi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | remets /ʁə.mɛ/ |
| tu | remets /ʁə.mɛ/ |
| il;elle;on | remet /ʁə.mɛ/ |
| nous | remettons /ʁə.mɛ.tɔ̃; ʁə.me.tɔ̃/ |
| vous | remettez /ʁə.mɛ.te; ʁə.me.te/ |
| ils;elles | remettent /ʁə.mɛt/ |
Passé composé
| j' | ai remis |
| tu | as remis |
| il;elle;on | a remis |
| nous | avons remis |
| vous | avez remis |
| ils;elles | ont remis |
Imparfait
| je | remettais /ʁə.mɛ.tɛ; ʁə.me.tɛ/ |
| tu | remettais /ʁə.mɛ.tɛ; ʁə.me.tɛ/ |
| il;elle;on | remettait /ʁə.mɛ.tɛ; ʁə.me.tɛ/ |
| nous | remettions /ʁə.mɛ.tjɔ̃; ʁə.me.tjɔ̃/ |
| vous | remettiez /ʁə.mɛ.tje; ʁə.me.tje/ |
| ils;elles | remettaient /ʁə.mɛ.tɛ; ʁə.me.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais remis |
| tu | avais remis |
| il;elle;on | avait remis |
| nous | avions remis |
| vous | aviez remis |
| ils;elles | avaient remis |
Futur simple
| je | remettrai /ʁə.mɛ.tʁe; ʁə.me.tʁe/ |
| tu | remettras /ʁə.mɛ.tʁa; ʁə.me.tʁa/ |
| il;elle;on | remettra /ʁə.mɛ.tʁa; ʁə.me.tʁa/ |
| nous | remettrons /ʁə.mɛ.tʁɔ̃; ʁə.me.tʁɔ̃/ |
| vous | remettrez /ʁə.mɛ.tʁe; ʁə.me.tʁe/ |
| ils;elles | remettront /ʁə.mɛ.tʁɔ̃; ʁə.me.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai remis |
| tu | auras remis |
| il;elle;on | aura remis |
| nous | aurons remis |
| vous | aurez remis |
| ils;elles | auront remis |
Passé simple
| je | remis /ʁə.mi/ |
| tu | remis /ʁə.mi/ |
| il;elle;on | remit /ʁə.mi/ |
| nous | remîmes /ʁə.mim/ |
| vous | remîtes /ʁə.mit/ |
| ils;elles | remirent /ʁə.miʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus remis |
| tu | eus remis |
| il;elle;on | eut remis |
| nous | eûmes remis |
| vous | eûtes remis |
| ils;elles | eurent remis |
Subjonctif
Présent
| je | remette /ʁə.mɛt/ |
| tu | remettes /ʁə.mɛt/ |
| il;elle;on | remette /ʁə.mɛt/ |
| nous | remettions /ʁə.mɛ.tjɔ̃; ʁə.me.tjɔ̃/ |
| vous | remettiez /ʁə.mɛ.tje; ʁə.me.tje/ |
| ils;elles | remettent /ʁə.mɛt/ |
Passé composé
| j' | aie remis |
| tu | aies remis |
| il;elle;on | ait remis |
| nous | ayons remis |
| vous | ayez remis |
| ils;elles | aient remis |
Imparfait
| je | remisse /ʁə.mis/ |
| tu | remisses /ʁə.mis/ |
| il;elle;on | remît /ʁə.mi/ |
| nous | remissions /ʁə.mi.sjɔ̃/ |
| vous | remissiez /ʁə.mi.sje/ |
| ils;elles | remissent /ʁə.mis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse remis |
| tu | eusses remis |
| il;elle;on | eût remis |
| nous | eussions remis |
| vous | eussiez remis |
| ils;elles | eussent remis |
Conditionnel
Présent
| je | remettrais /ʁə.mɛ.tʁɛ; ʁə.me.tʁɛ/ |
| tu | remettrais /ʁə.mɛ.tʁɛ; ʁə.me.tʁɛ/ |
| il;elle;on | remettrait /ʁə.mɛ.tʁɛ; ʁə.me.tʁɛ/ |
| nous | remettrions /ʁə.mɛ.tʁi.jɔ̃; ʁə.me.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | remettriez /ʁə.mɛ.tʁi.je; ʁə.me.tʁi.je/ |
| ils;elles | remettraient /ʁə.mɛ.tʁɛ; ʁə.me.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais remis |
| tu | aurais remis |
| il;elle;on | aurait remis |
| nous | aurions remis |
| vous | auriez remis |
| ils;elles | auraient remis |
Imperatif
| tu | remets /ʁə.mɛ/ |
| nous | remettons /ʁə.mɛ.tɔ̃; ʁə.me.tɔ̃/ |
| vous | remettez /ʁə.mɛ.te; ʁə.me.te/ |
Verbs conjugated like 'remettre'
admettre,
commettre,
compromettre,
décommetre,
démettre,
entremettre,
mainmettre,
mettre,
omettre,
permettre,
promettre,
remettre,
retransmettre,
réadmettre,
réémettre,
s'entremettre,
soumettre,
transmettre,
émettre,
Verbs similar to 'remettre'
admettre,
démettre,
émettre,
mettre,
omettre,
permettre,
promettre,
rebattre,
réémettre,
commettre,
Translations
bestow, to present a thing as a gift or honour
commit, to entrust; to consign
defer, (transitive) to delay
deliver, to hand over or surrender
postpone, to delay or put off an event
re-lay, to lay again
recover, intransitive: to get better, regain health
remit, to forgive, pardon
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- mettre
- relever, rétablir, replacer, réparer
- rapporter
- rendre, restituer, redonner, ramener, confier, déposer, donner, laisser
- reconnaître
- avouer, convenir, admettre, accorder, concéder, confesser, constater, découvrir, distinguer, discerner, identifier, rappeler, souvenir, explorer, sonder, examiner
- retarder
- ajourner, différer, renvoyer, surseoir, attendre, décaler, prolonger, proroger
- guérir
- ranimer
- déférer
- abandonner, reposer
- réconcilier
- réunir, raccommoder, concilier
Etymology
Inherited from Old French remetre, inherited from Latin remittō. By surface analysis, re- + mettre. See: Old French '
remetre', Old French '
remetre', Latin '
remittō'.
Verbs referencing "remettre"
Romanian
remite, Swedish
remittera.
Additional Information
Sample Sentences
-
Remettez -le sur son cheval orange, et qu' il s' en aille !
(The Three Musketeers)
-
[...] tombé par là une autre de ces satanées choses- -le numéro deux. Mais il y en a assez d' une, à coup sûr. Cette affaire -là va coûter une jolie somme aux compagnies d' assurances, avant que tout soit remis en place. ~~~ En disant cela, il riait avec un air de parfaite bonne humeur. Les bois brûlaient encore, me dit -il en indiquant un nuage de fumée. ~~~ -- Ça couvera longtemps sous les pieds à cause [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Mon ami, dit Mme Shelby en se remettant, pardonnez -moi. J' ai été vive. Vous m' avez surprise. Je n' étais pas préparée à cela. Mais certainement vous me permettrez d' intercéder pour ces pauvres créatures. Tom est un nègre; mais c' est [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Je dérivai longtemps, endolori et épuisé par tout ce que j' avais enduré, au milieu d' une chaleur intense réverbérée par l' eau. Puis mes craintes reprirent le dessus et je me remis à pagayer. Le soleil écorchait mon dos nu. Enfin, comme j' arrivais en vue du pont de Walton, au coude du fleuve, ma fièvre et ma faiblesse l' emportèrent sur mes craintes et j' abordai sur la rive [...]
(The War of the Worlds)
-
Elle parut très joyeuse, et se mit à fendre aussitôt la tige avec ses ongles, pensant trouver les fèves à l' intérieur. Et, déçue, elle se remit à pleurer, jusqu' à ce que Bûchette lui eût ouvert une gousse. Alors elle grignota les fèves en regardant le prêtre.
(La porte des rêves)
-
O mère qui me lisez, si c' était votre Henri à vous qu' on dût vous enlever demain matin, si vous eussiez vu l' homme, le brutal marchand, si vous eussiez appris que l' acte de vente est signé et remis.... si vous n' aviez plus que de minuit au matin pour vous sauver.... et le sauver.... quelle serait la rapidité de votre fuite, combien de milles pourriez -vous faire dans ces quelques heures.... [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] se levèrent, et vinrent par file déposer aux pieds du chef d' escouade leurs marteaux de plomb. Puis se forma la colonne par quatre pour rentrer au quartier. On ne lit pas l' appel avant de remettre les soldats en prison où les gamelles pleines étaient rangées sur les bat-flancs. Mais, le soir, quand le commandant de poste, lanterne au poing, compta ses prisonniers dans la salle dallée, il lui [...]
(La porte des rêves)
-
« Hélas, monsieur, dit -il, je vois combien la lettre de recommandation que mon père m' avait remise pour vous me fait défaut aujourd'hui !
(The Three Musketeers)
-
Il se remit debout et vit à tribord, à cent mètres à peine de leur bateau tanguant et roulant, une vaste lame d' acier qui, comme un soc de charrue, séparait les flots, les lançant de chaque côté, en énormes [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] il se baissa, et de l' air le plus gracieux qu' il pût trouver, il tira le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire, quelques efforts que celui -ci fît pour le retenir, et lui dit en le lui remettant:
(The Three Musketeers)
-
et bouclez la ville jusqu' à et bouclez la ville jusqu' à ce que son corps me soit remis
(The Three Musketeers)
-
Pas vraiment. Ah bon ? Mais il est tard. Je vais te remettre dans le rythme de la rentrée.
(Little Bites)
-
C' est un incontournable. Dès que je remets la musique,
(Inès Reg Hors Normes)
-
Quand il est venu au monde. -Ne dis pas de bêtises, Mellie. Je sais que tu vas te remettre.
(Gone with the Wind)
-
Regardez ce qu' on va faire, on va remettre la musique.
(Inès Reg Hors Normes)