partir – French verb conjugation

French verb forms of partir

Nominal Forms

Infinitif: partir
Participe présent: partant /paʁ.tɑ̃/
Participe passé parti /paʁ.ti/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jepars /paʁ/
tupars /paʁ/
il;elle;onpart /paʁ/
nouspartons /paʁ.tɔ̃/
vouspartez /paʁ.te/
ils;ellespartent /paʁt/

Passé composé

jesuis parti(e)
tues parti(e)
il;elle;onest parti(e)
noussommes parti(e)s
vousêtes parti(e)(s)
ils;ellessont parti(e)s

Imparfait

jepartais /paʁ.tɛ/
tupartais /paʁ.tɛ/
il;elle;onpartait /paʁ.tɛ/
nouspartions /paʁ.tjɔ̃/
vouspartiez /paʁ.tje/
ils;ellespartaient /paʁ.tɛ/

Plus-que-parfait

j'étais parti(e)
tuétais parti(e)
il;elle;onétait parti(e)
nousétions parti(e)s
vousétiez parti(e)(s)
ils;ellesétaient parti(e)s

Futur simple

jepartirai /paʁ.ti.ʁe/
tupartiras /paʁ.ti.ʁa/
il;elle;onpartira /paʁ.ti.ʁa/
nouspartirons /paʁ.ti.ʁɔ̃/
vouspartirez /paʁ.ti.ʁe/
ils;ellespartiront /paʁ.ti.ʁɔ̃/

Futur antérieur

jeserai parti(e)
tuseras parti(e)
il;elle;onsera parti(e)
nousserons parti(e)s
vousserez parti(e)(s)
ils;ellesseront parti(e)s

Passé simple

jepartis /paʁ.ti/
tupartis /paʁ.ti/
il;elle;onpartit /paʁ.ti/
nouspartîmes /paʁ.tim/
vouspartîtes /paʁ.tit/
ils;ellespartirent /paʁ.tiʁ/

Passé antérieur

jefus parti(e)
tufus parti(e)
il;elle;onfut parti(e)
nousfûmes parti(e)s
vousfûtes parti(e)(s)
ils;ellesfurent parti(e)s

Subjonctif

Présent

jeparte /paʁt/
tupartes /paʁt/
il;elle;onparte /paʁt/
nouspartions /paʁ.tjɔ̃/
vouspartiez /paʁ.tje/
ils;ellespartent /paʁt/

Passé composé

jesois parti(e)
tusois parti(e)
il;elle;onsoit parti(e)
noussoyons parti(e)s
voussoyez parti(e)(s)
ils;ellessoient parti(e)s

Imparfait

jepartisse /paʁ.tis/
tupartisses /paʁ.tis/
il;elle;onpartît /paʁ.ti/
nouspartissions /paʁ.ti.sjɔ̃/
vouspartissiez /paʁ.ti.sje/
ils;ellespartissent /paʁ.tis/

Plus-que-parfait

jefusse parti(e)
tufusses parti(e)
il;elle;onfût parti(e)
nousfussions parti(e)s
vousfussiez parti(e)(s)
ils;ellesfussent parti(e)s

Conditionnel

Présent

jepartirais /paʁ.ti.ʁɛ/
tupartirais /paʁ.ti.ʁɛ/
il;elle;onpartirait /paʁ.ti.ʁɛ/
nouspartirions /paʁ.ti.ʁjɔ̃/
vouspartiriez /paʁ.ti.ʁje/
ils;ellespartiraient /paʁ.ti.ʁɛ/

Passé

jeserais parti(e)
tuserais parti(e)
il;elle;onserait parti(e)
nousserions parti(e)s
vousseriez parti(e)(s)
ils;ellesseraient parti(e)s

Imperatif

tupars /paʁ/
nouspartons /paʁ.tɔ̃/
vouspartez /paʁ.te/

Verbs conjugated like 'partir'

partir, repartir, épartir,

Verbs similar to 'partir'

épartir, paroir, tartir, barrir, carter, catir, départir, farcir, farter, garnir,

Translations

  • blow, to leave
  • depart, to leave
  • leave, to depart (intransitive)
  • let, to leave
  • move, to change residence
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    quitter
    abandonner
    abandonner
    laisser, lâcher, quitter, déposer, poser, déloger, renoncer, résigner, donner, absenter, déguerpir, évacuer, céder, sacrifier, déserter, délaisser, fuir, désister, dessaisir, dépouiller, séparer, renier, changer, abjurer, abdiquer, rétracter, rompre, résilier, émigrer, déménager, répudier
    émigrer
    expatrier
    fuir
    décamper, détaler, filer, déloger, déguerpir, éloigner, enfuir, échapper, esquiver, éclipser, évader, envoler, dérober, récuser, garer, garantir, éluder, éviter, prévenir
    détaler
    décamper, fuir, ranger
    sortir
    jaillir, sourdre, émerger, affleurer, décamper, évacuer, déguerpir, déloger, quitter, abandonner, éclore, déborder, percer, poindre, saillir, passer, dévier, transgresser, outrepasser, résulter, naître, venir, provenir, émaner, ôter, enlever, dégager, extraire, dire, débiter, proférer
    décamper
    fuir, déguerpir, déloger, détaler, retirer, installer
    déguerpir
    fuir, décamper, filer, installer
    disparaître
    périr, mourir, éclipser, évanouir, cacher, évaporer, dérober, échapper, dissimuler, éloigner, enfuir, esquiver, retirer, éteindre, perdre, dissiper, dissoudre, montrer, manifester
    appareiller
    apparier, accoupler, accorder, assortir, réunir, joindre
    démarrer
    commencer

    Etymology

    Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre. See: Old French 'partir', Latin 'partiō'.

    Verbs referencing "partir"

    Louisiana Creole parti, Haitian Creole pati, Proto-Slavic tъrgati.

    Additional Information

    partir. v. n. (je pars, tu pars, il part; nous partons. Je partais. Je partis. Je suis ou J'ai parti. Pars. Partez. Etc.) Se mettre en chemin, commencer un voyage. Nous partons pour la promenade. Il est parti de Paris. Il vient de partir pour Rome. Il partira dans trois jours pour la campagne. Il serait parti aujourd'hui, sans une affaire qui lui est survenue. Il ne fait que de partir. Vous n'avez pas été plutôt parti qu'il est arrivé. Cette voiture part tous les jours à telle heure. Ce navire partira bientôt. Vous partez bien vite. Les courriers partent à différents jours.

    Il signifie aussi, Se mettre à courir; et, en parlant Des animaux, des oiseaux, Prendre sa course, son vol. Au moindre signe, il part comme l'éclair. Dès que le signal a été donné, il est parti comme un trait. Le lièvre partit à quatre pas des chiens. Le chien a fait partir la perdrix.

    En termes de Manége, Ce cheval part bien de la main, Dès qu'on lui baisse la main, il prend bien le galop.

    Fig. et fam., Il part de la main, se dit D'un homme qui fait avec promptitude ce qu'on lui ordonne, ce qu'on lui demande.

    Fig., Partir d'un éclat de rire, d'un grand éclat de rire, Rire tout à coup avec éclat. En voyant cet homme, il est parti d'un grand éclat de rire.

    Fig., Partir d'un principe, Poser ou admettre un principe, et raisonner en conséquence. Dans cette discussion, il est parti d'un bon, d'un faux principe. On dit à peu près dans le même sens: Partir d'un point, d'une donnée. Partons de là. Partant de là, je conclus. Etc.

    Partir
    Partir, en parlant Des choses, signifie, Sortir avec impétuosité. La bombe part du mortier. La foudre qui part de la nue. Le trait partit avec impétuosité. Le coup part. J'ai vu partir le coup.

    Il se dit également Des armes à feu dont le coup part, d'un ressort qui se détend brusquement, etc. Le fusil a parti tout d'un coup. Faire partir un ressort.

    Il s'emploie aussi au sens moral. Il est vif, sa réponse ne tarde pas à partir. Cela part plus tôt que la réflexion. Ce mot est parti plus vite qu'il n'aurait voulu.

    Partir
    Partir, en parlant Des choses physiques, signifie encore, Tirer son origine, avoir son commencement. Tous les nerfs partent du cerveau. Toutes les artères partent du còeur. C'est de cette montagne que part la source du fleuve. Cette rue part de telle place, et aboutit à telle autre. Il part de cette ville plusieurs grandes routes qui vont jusqu'aux extrémités du royaume.

    Il s'emploie aussi en parlant Des choses morales, et signifie, Émaner. Ce conseil ne part pas de lui. Cet avis est parti de bon lieu. Tout ce qui part de son esprit a de l'originalité. Cela part d'un bon coeur, d'un bon naturel. Ce langage part du coeur. Cela part d'un mauvais principe. On dit figurément et populairement, Cela part de sa boutique, Cela vient de lui; et cette expression s'emploie toujours en mauvaise part.

    Partir
    Partir, s'emploie substantivement en termes de Manége. Le partir du cheval. Ce cheval a le partir prompt, a de la grâce au partir.

    À partir de.
    À partir de. loc. prépositive. A dater de; En commençant à. À partir du règne de Louis le Gros, les communes ont commencé à être affranchies de la féodalité. À partir d'aujourd'hui, soyez plus exact. À partir du troisième acte, l'intérêt de cette tragédie va en s'affaiblissant.

    À partir de là, En supposant telle chose. Vous prétendez que l'homme n'est pas libre; à partir de là, nos actions ne seraient ni bonnes, ni mauvaises.

    Parti, ie.
    Parti, ie. participe.


    partir. v. a. diviser en plusieurs parts. Il est vieux; on ne l'emploie guère qu'à l'infinitif, et dans cette phrase proverbiale et figurée, Avoir maille à partir avec quelqu'un, Avoir avec lui quelque démêlé. Ils ont toujours maille à partir ensemble.

    Parti, ie.
    Parti, ie. participe. Il n'est guère usité qu'en termes de Blason, pour signifier, Divisé perpendiculairement en parties égales, et il se dit De l'écu. Il porte parti d'or et de gueuies. On le dit aussi en parlant D'un aigle à deux têtes. Il porte de sable à l'aigle d'or au chef parti. Voyez Mi--parti.

    Sample Sentences

    • Comme le gaillard d' avant piquait le fond d' une grande lame, le mystère de l' embarcation fut éclairci. Elle était en bois de couleur; les rames semblaient parties à la dérive, et un vieillard y était couché, un pied nu posé sur la barre du gouvernail. Sa barbe et ses cheveux blancs encadraient tout son visage; sauf un manteau rayé, dont les pans étaient [...] (La porte des rêves)
    • [...] ces damnés marchands, j' aurais répondu: « Votre serviteur est -il un chien pour en agir ainsi ?.... » Et maintenant cela doit être... je le vois.... Et l' enfant d' Élisa ! Je vais avoir maille à partir avec ma femme à ce sujet -là.... et pour Tom aussi.... Oh ! les dettes ! les dettes ! Le drôle sait ses avantages.... il en profite. » (La case de l'oncle Tom)
    • [...] ! oui, une machine pour épargner la peine, n' est -ce pas ? C' est cela qu' il a inventé, je gage. Il n' y a qu' un nègre pour inventer cela. Ne sont -ils point eux-mêmes des machines ?... Non, il partira. » (La case de l'oncle Tom)
    • -- Si fait, et comme Votre Excellence a pu le voir, son cheval est sous la grande porte, tout appareillé pour partir. (The Three Musketeers)
    • -- Vous avez raison, s' écria le gentilhomme; partez donc de votre côté, moi, je pars du mien. » (The Three Musketeers)
    • Les deux interlocuteurs partirent donc au galop, s' éloignant chacun par un côté opposé de la rue. (The Three Musketeers)
    • [...] Un soudain tourbillon de fumée parcourant la route le cacha pendant un moment. Je courus jusqu' à la porte de mon voisin, frappai par acquit de conscience, car je savais que sa femme et lui étaient partis pour Londres et qu' ils avaient fermé leur maison. J' entrai de nouveau chez moi, car j' avais promis à la servante d' aller chercher sa malle et je la ramenai dehors, la casai auprès d' elle sur l' [...] (The War of the Worlds)
    • [...] ce temps, qui a laissé tant de mémoires, on ne voit que ce digne gentilhomme ait été accusé, même par ses ennemis -- et il en avait autant parmi les gens de plume que chez les gens d' épée --, nulle part on ne voit, disons -nous, que ce digne gentilhomme ait été accusé de se faire payer la coopération de ses séides. (The Three Musketeers)
    • Et un jour Jeanie partit à la recherche de son amoureux. Elle regardait les fleurs d' eau et leurs tiges penchées; et toutes les fleurs s' inclinaient vers lui. Et Jeanie disait en marchant: (La porte des rêves)
    • [...] l' autre rive de la Tamise, excepté à l' endroit où les bateaux abordaient, il n' y avait de même aucun trouble, ce qui faisait un contraste violent avec la rive du Surrey. En débarquant, les gens partaient immédiatement par le petit chemin. L' énorme bac n' avait encore fait qu' un seul voyage. Trois ou quatre soldats, de la pelouse de l' auberge, regardaient ces fugitifs et les raillaient, sans [...] (The War of the Worlds)
    • [sanglot] OK. Je prends le premier vol. Je viens avec toi, on part demain matin. (Kali)
    • C' est parti. C' est cool. (Latency)
    • Bon sang. C' est parti. Bien. Révérend, qu' y a -t-il ? (God's Not Dead: In God We Trust)
    • S' il te plaît ! Non. Je dois me lever, je dois partir (Weapons)
    • Vous devez partir. Courez. (Snow White)