Nominal Forms
Infinitif:
filer
Participe présent:
filant /fi.lɑ̃/
Participe passé
filé /fi.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | file /fil/ |
| tu | files /fil/ |
| il;elle;on | file /fil/ |
| nous | filons /fi.lɔ̃/ |
| vous | filez /fi.le/ |
| ils;elles | filent /fil/ |
Passé composé
| j' | ai filé |
| tu | as filé |
| il;elle;on | a filé |
| nous | avons filé |
| vous | avez filé |
| ils;elles | ont filé |
Imparfait
| je | filais /fi.lɛ/ |
| tu | filais /fi.lɛ/ |
| il;elle;on | filait /fi.lɛ/ |
| nous | filions /fi.ljɔ̃/ |
| vous | filiez /fi.lje/ |
| ils;elles | filaient /fi.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais filé |
| tu | avais filé |
| il;elle;on | avait filé |
| nous | avions filé |
| vous | aviez filé |
| ils;elles | avaient filé |
Futur simple
| je | filerai /fil.ʁe/ |
| tu | fileras /fil.ʁa/ |
| il;elle;on | filera /fil.ʁa/ |
| nous | filerons /fil.ʁɔ̃/ |
| vous | filerez /fil.ʁe/ |
| ils;elles | fileront /fil.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai filé |
| tu | auras filé |
| il;elle;on | aura filé |
| nous | aurons filé |
| vous | aurez filé |
| ils;elles | auront filé |
Passé simple
| je | filai /fi.le/ |
| tu | filas /fi.la/ |
| il;elle;on | fila /fi.la/ |
| nous | filâmes /fi.lam/ |
| vous | filâtes /fi.lat/ |
| ils;elles | filèrent /fi.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus filé |
| tu | eus filé |
| il;elle;on | eut filé |
| nous | eûmes filé |
| vous | eûtes filé |
| ils;elles | eurent filé |
Subjonctif
Présent
| je | file /fil/ |
| tu | files /fil/ |
| il;elle;on | file /fil/ |
| nous | filions /fi.ljɔ̃/ |
| vous | filiez /fi.lje/ |
| ils;elles | filent /fil/ |
Passé composé
| j' | aie filé |
| tu | aies filé |
| il;elle;on | ait filé |
| nous | ayons filé |
| vous | ayez filé |
| ils;elles | aient filé |
Imparfait
| je | filasse /fi.las/ |
| tu | filasses /fi.las/ |
| il;elle;on | filât /fi.la/ |
| nous | filassions /fi.la.sjɔ̃/ |
| vous | filassiez /fi.la.sje/ |
| ils;elles | filassent /fi.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse filé |
| tu | eusses filé |
| il;elle;on | eût filé |
| nous | eussions filé |
| vous | eussiez filé |
| ils;elles | eussent filé |
Conditionnel
Présent
| je | filerais /fil.ʁɛ/ |
| tu | filerais /fil.ʁɛ/ |
| il;elle;on | filerait /fil.ʁɛ/ |
| nous | filerions /fi.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | fileriez /fi.lə.ʁje/ |
| ils;elles | fileraient /fil.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais filé |
| tu | aurais filé |
| il;elle;on | aurait filé |
| nous | aurions filé |
| vous | auriez filé |
| ils;elles | auraient filé |
Imperatif
| tu | file /fil/ |
| nous | filons /fi.lɔ̃/ |
| vous | filez /fi.le/ |
Verbs conjugated like 'filer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'filer'
ailer,
biler,
fêler,
fier,
figer,
filmer,
fixer,
piler,
affiler,
aider,
Translations
shadow, to secretly track or follow another
slip, to pass
spin, to make yarn
thread, to pass
Etymology
Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Eh bien ! quoi ? ne vous en faut -il pas un autre, maintenant ? Taisez -vous, et filez ! » ~~~ Legree prit son fouet.
(La case de l'oncle Tom)
-
En effet, tout comprimé qu' il était, Lubin essayait encore de filer des sons.
(The Three Musketeers)
-
-- Cela veut dire que je viens de faire un marché de dupe: soixante louis, un cheval qui, à la manière dont il file, peut faire au trot cinq lieues à l' heure. »
(The Three Musketeers)
-
Dans huit jours la campagne s' ouvrait, et il fallait partir; d' Artagnan n' avait pas le temps de filer le parfait amour.
(The Three Musketeers)
-
[...] et en attendant que le roi et lui pussent aller prendre le commandement du siège de La Rochelle, qui était résolu, il avait fait partir Monsieur pour diriger les premières opérations, et avait fait filer vers le théâtre de la guerre toutes les troupes dont il avait pu disposer.
(The Three Musketeers)