Nominal Forms
Infinitif:
rapporter
Participe présent:
rapportant /ʁa.pɔʁ.tɑ̃/
Participe passé
rapporté /ʁa.pɔʁ.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | rapporte /ʁa.pɔʁt/ |
| tu | rapportes /ʁa.pɔʁt/ |
| il;elle;on | rapporte /ʁa.pɔʁt/ |
| nous | rapportons /ʁa.pɔʁ.tɔ̃/ |
| vous | rapportez /ʁa.pɔʁ.te/ |
| ils;elles | rapportent /ʁa.pɔʁt/ |
Passé composé
| j' | ai rapporté |
| tu | as rapporté |
| il;elle;on | a rapporté |
| nous | avons rapporté |
| vous | avez rapporté |
| ils;elles | ont rapporté |
Imparfait
| je | rapportais /ʁa.pɔʁ.tɛ/ |
| tu | rapportais /ʁa.pɔʁ.tɛ/ |
| il;elle;on | rapportait /ʁa.pɔʁ.tɛ/ |
| nous | rapportions /ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/ |
| vous | rapportiez /ʁa.pɔʁ.tje/ |
| ils;elles | rapportaient /ʁa.pɔʁ.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais rapporté |
| tu | avais rapporté |
| il;elle;on | avait rapporté |
| nous | avions rapporté |
| vous | aviez rapporté |
| ils;elles | avaient rapporté |
Futur simple
| je | rapporterai /ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/ |
| tu | rapporteras /ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/ |
| il;elle;on | rapportera /ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/ |
| nous | rapporterons /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ |
| vous | rapporterez /ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/ |
| ils;elles | rapporteront /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai rapporté |
| tu | auras rapporté |
| il;elle;on | aura rapporté |
| nous | aurons rapporté |
| vous | aurez rapporté |
| ils;elles | auront rapporté |
Passé simple
| je | rapportai /ʁa.pɔʁ.te/ |
| tu | rapportas /ʁa.pɔʁ.ta/ |
| il;elle;on | rapporta /ʁa.pɔʁ.ta/ |
| nous | rapportâmes /ʁa.pɔʁ.tam/ |
| vous | rapportâtes /ʁa.pɔʁ.tat/ |
| ils;elles | rapportèrent /ʁa.pɔʁ.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus rapporté |
| tu | eus rapporté |
| il;elle;on | eut rapporté |
| nous | eûmes rapporté |
| vous | eûtes rapporté |
| ils;elles | eurent rapporté |
Subjonctif
Présent
| je | rapporte /ʁa.pɔʁt/ |
| tu | rapportes /ʁa.pɔʁt/ |
| il;elle;on | rapporte /ʁa.pɔʁt/ |
| nous | rapportions /ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/ |
| vous | rapportiez /ʁa.pɔʁ.tje/ |
| ils;elles | rapportent /ʁa.pɔʁt/ |
Passé composé
| j' | aie rapporté |
| tu | aies rapporté |
| il;elle;on | ait rapporté |
| nous | ayons rapporté |
| vous | ayez rapporté |
| ils;elles | aient rapporté |
Imparfait
| je | rapportasse /ʁa.pɔʁ.tas/ |
| tu | rapportasses /ʁa.pɔʁ.tas/ |
| il;elle;on | rapportât /ʁa.pɔʁ.ta/ |
| nous | rapportassions /ʁa.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ |
| vous | rapportassiez /ʁa.pɔʁ.ta.sje/ |
| ils;elles | rapportassent /ʁa.pɔʁ.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse rapporté |
| tu | eusses rapporté |
| il;elle;on | eût rapporté |
| nous | eussions rapporté |
| vous | eussiez rapporté |
| ils;elles | eussent rapporté |
Conditionnel
Présent
| je | rapporterais /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| tu | rapporterais /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | rapporterait /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| nous | rapporterions /ʁa.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | rapporteriez /ʁa.pɔʁ.tə.ʁje/ |
| ils;elles | rapporteraient /ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais rapporté |
| tu | aurais rapporté |
| il;elle;on | aurait rapporté |
| nous | aurions rapporté |
| vous | auriez rapporté |
| ils;elles | auraient rapporté |
Imperatif
| tu | rapporte /ʁa.pɔʁt/ |
| nous | rapportons /ʁa.pɔʁ.tɔ̃/ |
| vous | rapportez /ʁa.pɔʁ.te/ |
Verbs conjugated like 'rapporter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rapporter'
apporter,
apponter,
rapparier,
rapprêter,
remporter,
reporter,
supporter,
aposter,
apparier,
appâter,
Translations
narrate, to give an account
report, to relate details of
report, to write news reports
yield, to produce as return
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] pour moi, je le crois: dans un des derniers lots que j' ai eus à Orléans, je suis tombé sur un individu--une bonne rencontre--si doux, si paisible ! c' était un plaisir de l' entendre prier. Il m' a rapporté une somme assez ronde.... Je l' achetai bon marché d' un homme qui était obligé de vendre; j' ai réalisé avec lui six cents[3 ]. Oui, j' estime que la religion est une bonne chose dans un nègre, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] il achète pour les revendre. Ce sont des articles de fantaisie: les riches y mettent le prix. Dans les grandes maisons, on veut un beau garçon pour ouvrir la porte, pour servir, pour attendre. Ils rapportent une bonne somme. Ce petit diable, musicien et comédien, fera tout à fait l' affaire.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Mahot. Il rangea la gaffe, enjamba une pile creuse de corde roulée, et s' assit entre les deux auges de fleurs. Son compagnon lui frappa sur l' épaule, entra dans la maisonnette blanche, et rapporta un paquet de papier gras, une miche longue et un cruchon de terre. Le vent fit sauter l' enveloppe huileuse sur les touffes de muguet. Mahot la reprit et la jeta vers l'écluse. Elle vola entre [...]
(La porte des rêves)
-
Diverses exhortations, des exemples que l' on rapportait, alternaient avec les chants. Une vieille femme à tête grise, qui ne travaillait plus depuis longtemps, mais que l' on révérait comme la chronique du temps passé, se leva et s' appuyant sur son [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Après cela, les trois géants durent s' arrêter et tenir conseil; les éclaireurs qui les épiaient rapportent qu' ils restèrent absolument stationnaires pendant la demi-heure suivante. Le Marsien qui était à terre se glissa péniblement hors de son espèce de capuchon, petit être brun rappelant étrangement, [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] un peu de calme, se récita des litanies d' imprécations contre lui-même. Nous reconnaissons volontiers qu' elles étaient assez bien méritées; nous demandons seulement la permission de ne pas les rapporter ici.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] » presque tous copiés dans le Jardin de Plaisance, une farce à quatre personnages, et le récit des miracles de sainte Geneviève; mais le nom qui me frappa était inscrit sur deux feuillets rapportés à l' aide d' un onglet. C' était un fragment de chronique datant de la première moitié du XVe siècle. Et voici le passage qui avait retenu mon regard:
(La porte des rêves)
-
-- Je pourrais répondre, Sire, qu' il est trop intéressé dans la question pour être un témoin bien impartial; mais loin de là, Sire, je connais le duc pour un loyal gentilhomme, et je m' en rapporterai à lui, mais à une condition, Sire.
(The Three Musketeers)
-
-- Voyez, reprit Saint-Clare en tirant de sa poche un élégant étui en velours et en l' ouvrant; c' est un présent que je vous rapporte de New-York, un daguerréotype, clair et net comme une gravure, et représentant Éva et son père, la main dans la main. »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Phinéas est sage et habile, dit Siméon, tu peux t' en rapporter à lui, Georges. » ~~~ Et lui mettant la main sur l' épaule et regardant les pistolets: ~~~ « Ne fais pas trop vite usage de ceci ! Le jeune sang est chaud.
(La case de l'oncle Tom)
-
-La scierie ne m' a jamais rapporté autant d' argent.
(Gone with the Wind)