Nominal Forms
Infinitif:
passer
Participe présent:
passant /pa.sɑ̃/
Participe passé
passé /pa.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | passe /pas/ |
| tu | passes /pas/ |
| il;elle;on | passe /pas/ |
| nous | passons /pa.sɔ̃/ |
| vous | passez /pa.se/ |
| ils;elles | passent /pas/ |
Passé composé
| j' | ai passé; suis passé(e) |
| tu | as passé; es passé(e) |
| il;elle;on | a passé; est passé(e) |
| nous | avons passé; sommes passé(e)s |
| vous | avez passé; êtes passé(e)(s) |
| ils;elles | ont passé; sont passé(e)s |
Imparfait
| je | passais /pa.sɛ/ |
| tu | passais /pa.sɛ/ |
| il;elle;on | passait /pa.sɛ/ |
| nous | passions /pa.sjɔ̃/ |
| vous | passiez /pa.sje/ |
| ils;elles | passaient /pa.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais passé; étais passé(e) |
| tu | avais passé; étais passé(e) |
| il;elle;on | avait passé; était passé(e) |
| nous | avions passé; étions passé(e)s |
| vous | aviez passé; étiez passé(e)(s) |
| ils;elles | avaient passé; étaient passé(e)s |
Futur simple
| je | passerai /pa.sʁe/ |
| tu | passeras /pa.sʁa/ |
| il;elle;on | passera /pa.sʁa/ |
| nous | passerons /pa.sʁɔ̃/ |
| vous | passerez /pa.sʁe/ |
| ils;elles | passeront /pa.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai passé; serai passé(e) |
| tu | auras passé; seras passé(e) |
| il;elle;on | aura passé; sera passé(e) |
| nous | aurons passé; serons passé(e)s |
| vous | aurez passé; serez passé(e)(s) |
| ils;elles | auront passé; seront passé(e)s |
Passé simple
| je | passai /pa.se/ |
| tu | passas /pa.sa/ |
| il;elle;on | passa /pa.sa/ |
| nous | passâmes /pa.sam/ |
| vous | passâtes /pa.sat/ |
| ils;elles | passèrent /pa.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus passé; fus passé(e) |
| tu | eus passé; fus passé(e) |
| il;elle;on | eut passé; fut passé(e) |
| nous | eûmes passé; fûmes passé(e)s |
| vous | eûtes passé; fûtes passé(e)(s) |
| ils;elles | eurent passé; furent passé(e)s |
Subjonctif
Présent
| je | passe /pas/ |
| tu | passes /pas/ |
| il;elle;on | passe /pas/ |
| nous | passions /pa.sjɔ̃/ |
| vous | passiez /pa.sje/ |
| ils;elles | passent /pas/ |
Passé composé
| j' | aie passé; sois passé(e) |
| tu | aies passé; sois passé(e) |
| il;elle;on | ait passé; soit passé(e) |
| nous | ayons passé; soyons passé(e)s |
| vous | ayez passé; soyez passé(e)(s) |
| ils;elles | aient passé; soient passé(e)s |
Imparfait
| je | passasse /pa.sas/ |
| tu | passasses /pa.sas/ |
| il;elle;on | passât /pa.sa/ |
| nous | passassions /pa.sa.sjɔ̃/ |
| vous | passassiez /pa.sa.sje/ |
| ils;elles | passassent /pa.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse passé; fusse passé(e) |
| tu | eusses passé; fusses passé(e) |
| il;elle;on | eût passé; fût passé(e) |
| nous | eussions passé; fussions passé(e)s |
| vous | eussiez passé; fussiez passé(e)(s) |
| ils;elles | eussent passé; fussent passé(e)s |
Conditionnel
Présent
| je | passerais /pa.sʁɛ/ |
| tu | passerais /pa.sʁɛ/ |
| il;elle;on | passerait /pa.sʁɛ/ |
| nous | passerions /pa.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | passeriez /pa.sə.ʁje/ |
| ils;elles | passeraient /pa.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais passé; serais passé(e) |
| tu | aurais passé; serais passé(e) |
| il;elle;on | aurait passé; serait passé(e) |
| nous | aurions passé; serions passé(e)s |
| vous | auriez passé; seriez passé(e)(s) |
| ils;elles | auraient passé; seraient passé(e)s |
Imperatif
| tu | passe /pas/ |
| nous | passons /pa.sɔ̃/ |
| vous | passez /pa.se/ |
Verbs conjugated like 'passer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'passer'
casser,
lasser,
masser,
panser,
pauser,
pisser,
sasser,
tasser,
amasser,
anser,
Translations
bequeath, to hand down; to transmit
break, to cause a habit to no longer exist
elapse, (of time) to pass or move by
hand, to give, pass or transmit with the hand
have, to experience, go through
occur, present itself
pass, to move or be moved from one place to another
pass, to go by, over, or through
pass, medicine: to eliminate (something) from the body by natural processes; to go through the intestines
pass, to go from one person to another
pass, to change from one state to another
pass, to move beyond the range of the senses or of knowledge
pass, to go successfully through
pass, to go through any inspection or test successfully
pass, to advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness
pass, to elapse
pass, to be tolerated
sift, to sieve or strain (something)
spend, to consume, to use up (time)
Etymology
Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). See: Middle French '
passer', Middle French '
passer', Old French '
passer'.
Verbs referencing "passer"
Esperanto
pasi, Danish
passe, Dutch
passeren, Romanian
pasa, German, old spelling
passieren, Ido pasar, Haitian Creole
pase, German, old spelling
passen, Luxembourgish
passen, Danish
passere, Norwegian
passere, Finnish with old forms
paseerata, Alemannic German
passiere, Hungarian
passzol.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] pu, longtemps avant la fin du dix-neuvième siècle, apercevoir des signes des prochaines perturbations. Des hommes comme Schiaparelli observèrent la planète rouge,- -il est curieux, soit dit en passant, que, pendant d' innombrables siècles, Mars ait été l' étoile de la guerre,--mais ne surent pas interpréter les fluctuations apparentes des phénomènes qu' ils enregistraient si exactement. Pendant [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Non, je veux dire réellement honnête, rangé, sensible et pieux. Il doit sa religion à une mission ambulante[2 ], qui passait il y a quatre ans par ici; je crois sa religion vraie. Je lui ai confié depuis tout ce que j' ai, argent, maison, chevaux; je le laisse aller et venir dans le pays; toujours et partout je l' ai [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Eh mais, personne dont je puisse me passer; à dire vrai, quand je vends, il faut qu' une dure nécessité m' y pousse. Je n' aime pas à me séparer de mes travailleurs: c' est un fait. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et lui indiquai Mars, point brillant montant vers le zénith et vers lequel tant de télescopes étaient tournés. Il faisait chaud et une bande d' excursionnistes revenant de Chertsey ou d' Isleworth passa en chantant et en jouant des instruments. Les fenêtres hautes des maisons s' éclairaient quand les gens allaient se coucher. De la station, venait dans la distance le bruit des trains changeant de [...]
(The War of the Worlds)
-
Puis vint la nuit où tomba le premier météore. On le vit, dans le petit matin, passer au-dessus de Winchester, ligne de flamme allant vers l' est, très haut dans l' atmosphère. Des centaines de gens qui l' aperçurent durent le prendre pour une étoile filante ordinaire. Albin le [...]
(The War of the Worlds)
-
Puis vint la nuit où tomba le premier météore. On le vit, dans le petit matin, passer au-dessus de Winchester, ligne de flamme allant vers l' est, très haut dans l' atmosphère. ~~~ (CHAPITRE II )
(The War of the Worlds)
-
Puis le son de la flûte enfla, et ce fut un cri de passion tumultueuse. Devant nos yeux passèrent des choses jaunes et des choses rouges, la couleur de la chair, la couleur de l' or, et la couleur du sang. Nos cœurs gonflèrent, pour répondre à l' unisson, et la folie des jours qui nous avaient [...]
(La porte des rêves)
-
[...] noire et parfaitement taillée; il était vêtu d' un pourpoint et d' un haut-de-chausses violet avec des aiguillettes de même couleur, sans aucun ornement que les crevés habituels par lesquels passait la chemise.
(The Three Musketeers)
-
Pas un bruit vital ne s' élevait du cœur de cette ville immense. Nos pas sonnaient tandis que nous passions sur les dalles de marbre, et le son s' éteignait. La cité n' était pas morte, car les rues étaient pleines de chars, d' hommes et d' animaux: des boulangers pâles, portant des pains ronds, des [...]
(La porte des rêves)
-
[...] avaient eu la peau halée au soleil s' étaient jaunis brusquement, et leurs joues étaient couleur de citron; en sorte que parmi ces hommes rouges, blancs, noirs et jaunes, les Compagnons de la Mer passaient comme des êtres vivants et actifs au milieu d' une réunion de peuples morts.
(La porte des rêves)
-
- Je l' ai senti passer. - Tu peux parler.
(Arcadian)
-
-Je ne veux voir aucun civil passer !
(Inside Man)
-
Il… y en a … d'autres. Il s' est passé quoi, ici ?
(Kingdom of the Planet of the Apes)
-
J' aime à le croire. Tu es arrivée ? Je peux passer ?
(Daddio)
-
Passez plus tard. Une fille pourra vous renseigner, mais pas avant 2 h.
(Ma fille)