casser – French verb conjugation

Prov. et fig., Qui casse les verres les paye, Celui qui fait quelque dommage doit le réparer.

Fig. et fam., Casser les vitres, Ne rien ménager dans ses propos.

Fig. et fam., Casser la tête, Assourdir par un grand bruit. Ces enfants me cassent la tête.

Se casser la tête, Se la briser ou se la fendre en tombant, en heurtant contre un corps dur.

Fam. et par exagérat., Se casser la tête, le nez, Se blesser à la tête, ou au nez, en se cognant contre quelque chose. Cet étourdi s'est cassé le nez contre une porte. On dit de même, Se casser le cou, Se blesser en tombant.

Fig. et fam., Se casser la tête, S'appliquer à quelque chose avec une grande contention d'esprit. Je me suis longtemps cassé la tête pour trouver un expédient.

Fig. et fam., Se casser le nez, Ne point réussir dans ses projets, ne point venir à bout de ce que l'on a entrepris.

Fig. et fam., Se casser le cou, Ruiner ses affaires, sa fortune. On dit de même, Casser le cou à quelqu'un.

Casser
Casser, signifie figurément, Annuler, déclarer nul. Casser un jugement, un arrêt. Casser un mariage. Casser un testament, un contrat.

Casser un officier, Le chasser du service. Ce capitaine fut cassé pour ne s'être rendu à l'armée que le lendemain de l'action.

Casser un sergent, un caporal, Les priver de leur grade, et les réduire à la condition de simples soldats.

Casser aux gages, Ôter à quelqu'un son emploi et les appointements qui y sont attachés. On l'a cassé aux gages. Il est cassé aux gages. Cela se dit aussi, figurément, D'un supérieur qui ôte sa confiance à son inférieur.

Casser
Casser, signifie aussi, Affaiblir, débiliter; et, en ce sens, il ne se dit que Des choses qui ruinent la santé. Les fatigues de la guerre, les débauches, l'ont fort cassé.

Il s'emploie, dans un sens analogue, avec le pronom personnel. C'est un homme qui commence à se casser. Il se casse depuis quelque temps.

Cassé, ée.
Cassé, ée. participe. Un verre cassé. Un bras cassé. Un arrêt cassé. Un caporal, un sergent cassé. Un homme cassé aux gages. Un homme extrêmement cassé. Un homme cassé de vieillesse. Voix cassée.

Prov. et fig., Il en payera les pots cassés, On fera retomber sur lui le dommage, la perte, on s'en vengera sur lui.

• -- Mahot, veux -tu casser la croûte en attendant l' écluse ? (La porte des rêves)
• [...] entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de vin et d' huile aromatisés: car, en voyant cette jeune mauvaise tête s' échauffer et menacer de tout casser dans l' établissement si l' on ne retrouvait pas sa lettre, l' hôte s' était déjà saisi d' un épieu, sa femme d' un manche à balai, et ses garçons des mêmes bâtons qui avaient servi la surveille. (The Three Musketeers)
• Silo et Jambe-de-Laine devinrent comme deux frères. L' ancien qui avait sué dans des trous au pays du soleil eut pour le jeune une grande sollicitude. D' ordinaire il doublait son travail en cassant les pierres de Jambe-de-Laine. Et lorsque celle qu' ils avaient appelée Cruchette apparaissait vers le milieu du jour, Silo la menait vers « le petit frère qui avait les foies blancs ». (La porte des rêves)
• C' était une chose tout à fait étrange de voir cette charmante petite Mme Bird se casser la tête des affaires du sénat. Elle pensait avec beaucoup de raison que c' était assez pour elle de s' occuper de celles de sa maison. M. Bird ouvrit donc des yeux étonnés et dit: (La case de l'oncle Tom)
• Et, faisant un bond en arrière, il cassa son épée sur son genou pour ne pas la rendre, en jeta les morceaux pardessus le mur du couvent et se croisa les bras en sifflant un air cardinaliste. (The Three Musketeers)
• [...] remuante comme un singe, elle avait en horreur l' immobilité qu' exige ce genre de travail.... elle brisait les aiguilles, les jetait par la fenêtre, ou les glissait dans les fentes du mur. Elle cassait ou emmêlait son fil, ou bien encore, d' un geste subtil et invisible, elle escamotait les bobines tout entières: elle avait la rapidité de doigts d' un prestidigitateur, et composait son visage avec [...] (La case de l'oncle Tom)
• Cet homme, c' était Armand-Jean Duplessis, cardinal de Richelieu, non point tel qu' on nous le représente, cassé comme un vieillard, souffrant comme un martyr, le corps brisé, la voix éteinte, enterré dans un grand fauteuil comme dans une tombe anticipée, ne vivant plus que par la force de son génie, et ne [...] (The Three Musketeers)
• -- Vous ne passerez pas. -- Mon brave jeune homme, je vais vous casser la tête. (The Three Musketeers)
• [...] qui fit frissonner d' Artagnan de la plante des pieds à la racine des cheveux, cette douce lumière, cette calme lampe éclairait une scène de désordre épouvantable; une des vitres de la fenêtre était cassée, la porte de la chambre avait été enfoncée et, à demi brisée pendait à ses gonds; une table qui avait dû être couverte d' un élégant souper gisait à terre; les flacons en éclats, les fruits écrasés [...] (The Three Musketeers)
• [...] entassées selon toutes les règles de l' art stratégique, on voyait çà et là, nageant dans les mares d' huile et de vin, les ossements de tous les jambons mangés, tandis qu' un amas de bouteilles cassées jonchait tout l' angle gauche de la cave et qu' un tonneau, dont le robinet était resté ouvert, perdait par cette ouverture les dernières gouttes de son sang. (The Three Musketeers)
• Je me casse d' ici avant de vraiment péter un calme. (Marguerite's Theorem)
• -Oui, c' est cassé. C' est pas grave. (The Divide)
• -Élodie ? Dr Dufourant, le médecin de garde. Y a des côtes cassées, du sang autour de vos poumons. (The Divide)
• J' étais là: " D'accord. [ voix cassée ] Je me calme. (Inès Reg Hors Normes)