Nominal Forms
Infinitif:
permettre
Participe présent:
permettant /pɛʁ.mɛ.tɑ̃; pɛʁ.me.tɑ̃/
Participe passé
permis /pɛʁ.mi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | permets /pɛʁ.mɛ/ |
| tu | permets /pɛʁ.mɛ/ |
| il;elle;on | permet /pɛʁ.mɛ/ |
| nous | permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃; pɛʁ.me.tɔ̃/ |
| vous | permettez /pɛʁ.mɛ.te; pɛʁ.me.te/ |
| ils;elles | permettent /pɛʁ.mɛt/ |
Passé composé
| j' | ai permis |
| tu | as permis |
| il;elle;on | a permis |
| nous | avons permis |
| vous | avez permis |
| ils;elles | ont permis |
Imparfait
| je | permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ; pɛʁ.me.tɛ/ |
| tu | permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ; pɛʁ.me.tɛ/ |
| il;elle;on | permettait /pɛʁ.mɛ.tɛ; pɛʁ.me.tɛ/ |
| nous | permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃; pɛʁ.me.tjɔ̃/ |
| vous | permettiez /pɛʁ.mɛ.tje; pɛʁ.me.tje/ |
| ils;elles | permettaient /pɛʁ.mɛ.tɛ; pɛʁ.me.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais permis |
| tu | avais permis |
| il;elle;on | avait permis |
| nous | avions permis |
| vous | aviez permis |
| ils;elles | avaient permis |
Futur simple
| je | permettrai /pɛʁ.mɛ.tʁe; pɛʁ.me.tʁe/ |
| tu | permettras /pɛʁ.mɛ.tʁa; pɛʁ.me.tʁa/ |
| il;elle;on | permettra /pɛʁ.mɛ.tʁa; pɛʁ.me.tʁa/ |
| nous | permettrons /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃; pɛʁ.me.tʁɔ̃/ |
| vous | permettrez /pɛʁ.mɛ.tʁe; pɛʁ.me.tʁe/ |
| ils;elles | permettront /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃; pɛʁ.me.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai permis |
| tu | auras permis |
| il;elle;on | aura permis |
| nous | aurons permis |
| vous | aurez permis |
| ils;elles | auront permis |
Passé simple
| je | permis /pɛʁ.mi/ |
| tu | permis /pɛʁ.mi/ |
| il;elle;on | permit /pɛʁ.mi/ |
| nous | permîmes /pɛʁ.mim/ |
| vous | permîtes /pɛʁ.mit/ |
| ils;elles | permirent /pɛʁ.miʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus permis |
| tu | eus permis |
| il;elle;on | eut permis |
| nous | eûmes permis |
| vous | eûtes permis |
| ils;elles | eurent permis |
Subjonctif
Présent
| je | permette /pɛʁ.mɛt/ |
| tu | permettes /pɛʁ.mɛt/ |
| il;elle;on | permette /pɛʁ.mɛt/ |
| nous | permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃; pɛʁ.me.tjɔ̃/ |
| vous | permettiez /pɛʁ.mɛ.tje; pɛʁ.me.tje/ |
| ils;elles | permettent /pɛʁ.mɛt/ |
Passé composé
| j' | aie permis |
| tu | aies permis |
| il;elle;on | ait permis |
| nous | ayons permis |
| vous | ayez permis |
| ils;elles | aient permis |
Imparfait
| je | permisse /pɛʁ.mis/ |
| tu | permisses /pɛʁ.mis/ |
| il;elle;on | permît /pɛʁ.mi/ |
| nous | permissions /pɛʁ.mi.sjɔ̃/ |
| vous | permissiez /pɛʁ.mi.sje/ |
| ils;elles | permissent /pɛʁ.mis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse permis |
| tu | eusses permis |
| il;elle;on | eût permis |
| nous | eussions permis |
| vous | eussiez permis |
| ils;elles | eussent permis |
Conditionnel
Présent
| je | permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ; pɛʁ.me.tʁɛ/ |
| tu | permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ; pɛʁ.me.tʁɛ/ |
| il;elle;on | permettrait /pɛʁ.mɛ.tʁɛ; pɛʁ.me.tʁɛ/ |
| nous | permettrions /pɛʁ.mɛ.tʁi.jɔ̃; pɛʁ.me.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | permettriez /pɛʁ.mɛ.tʁi.je; pɛʁ.me.tʁi.je/ |
| ils;elles | permettraient /pɛʁ.mɛ.tʁɛ; pɛʁ.me.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais permis |
| tu | aurais permis |
| il;elle;on | aurait permis |
| nous | aurions permis |
| vous | auriez permis |
| ils;elles | auraient permis |
Imperatif
| tu | permets /pɛʁ.mɛ/ |
| nous | permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃; pɛʁ.me.tɔ̃/ |
| vous | permettez /pɛʁ.mɛ.te; pɛʁ.me.te/ |
Verbs conjugated like 'permettre'
admettre,
commettre,
compromettre,
décommetre,
démettre,
entremettre,
mainmettre,
mettre,
omettre,
permettre,
promettre,
remettre,
retransmettre,
réadmettre,
réémettre,
s'entremettre,
soumettre,
transmettre,
émettre,
Verbs similar to 'permettre'
promettre,
remettre,
admettre,
commettre,
démettre,
émettre,
mettre,
omettre,
permuter,
réémettre,
Translations
afford, to incur, stand, or bear
allow, to permit
authorize, to permit
condone, to allow
enable, to make something possible
enable, to allow a way out or excuse for an action
let, to allow
permit, allow (something) to happen
Etymology
Inherited from Middle French permettre, borrowed from Latin permittere, based on French mettre. See: Latin '
permittō'.
Verbs referencing "permettre"
Morisyen permet, Romanian
permite, Ido permisar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] subtilité- -leur science mathématique étant évidemment bien supérieure à la nôtre--et avoir mené leurs préparatifs à bonne fin avec une presque parfaite unanimité. Si nos instruments l' avaient permis, on aurait pu, longtemps avant la fin du dix-neuvième siècle, apercevoir des signes des prochaines perturbations. Des hommes comme Schiaparelli observèrent la planète rouge,- -il est curieux, soit [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] La figure douce et anxieuse de ma femme tournée vers moi, sous l' abat-jour rose, la nappe blanche avec l' argenterie et la verrerie--car, en ces jours -là, même les écrivains philosophiques se permettaient maints petits luxes- -le vin pourpre dans mon verre, tous ces détails sont photographiquement distincts. Au dessert, je m' attardai, combinant le goût des noix à une cigarette, regrettant l' [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Vous m' aviez permis de venir demain matin. Nous sommes demain matin. Je vais avec vous dans le soleil.
(La porte des rêves)
-
[...] dans lequel j' avais vécu en sécurité pendant des années ! Je ne savais pas encore ce qui s' était produit pendant ces sept dernières heures, et j' ignorais, bien qu' un peu de réflexion m' eût permis de le deviner, quelle relation existait entre ces colosses mécaniques et les êtres indolents et massifs que j' avais vu vomir par le cylindre. Poussé par une bizarre et impersonnelle curiosité, je [...]
(The War of the Worlds)
-
Et, comme Jeanie ne craignait pas les hommes, les meuniers poussiéreux, la voyant simple et douce, l' anneau d' or au doigt, lui offraient du pain et lui permettaient de coucher parmi les sacs de farine, avec un baiser blanc.
(La porte des rêves)
-
-- Mon ami, dit Mme Shelby en se remettant, pardonnez -moi. J' ai été vive. Vous m' avez surprise. Je n' étais pas préparée à cela. Mais certainement vous me permettrez d' intercéder pour ces pauvres créatures. Tom est un nègre; mais c' est un noble coeur, et un homme fidèle. Je suis sûre, monsieur Shelby, qu' au besoin il donnerait sa vie pour vous....
(La case de l'oncle Tom)
-
--Pas? elle pour nous quatre, dit une autre. -- On va demander à Madame de nous permettre, dit la grosse.
(La porte des rêves)
-
[...] et quand elle passa devant moi, je l' atteignis et pus ainsi m' échapper de cette destruction. Il n' y avait dans la barque aucun aviron, mais, autant que mes mains aux trois quarts cuites me le permirent, je réussis à pagayer en quelque sorte en descendant le courant vers Halliford et Walton, d' une allure fort pénible, et, comme on peut bien le comprendre en regardant continuellement derrière moi. [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] officiers alertes et attentifs, les pièces prêtes, les munitions empilées à portée, les avant-trains attelés, les groupes de spectateurs civils observant la manœuvre d' aussi près qu' il leur était permis, tout cela, dans la grande tranquillité du soir; plus loin, les ambulances, avec les blessés et les brûlés de Weybridge; enfin la sourde détonation du tube des Marsiens, et le bizarre projectile [...]
(The War of the Worlds)
-
Sheen paraissait avoir échappé à la destruction, mais tout y était silencieux et désert. Nous ne rencontrâmes là aucun cadavre, et la nuit était trop sombre pour nous permettre de voir dans les rues transversales. Soudain, mon compagnon se plaignit de la fatigue et de la soif et nous décidâmes d' explorer quelqu’une des maisons de l' endroit.
(The War of the Worlds)
-
BOEING RÉCOMPENSERA LES EMPLOYÉS QUI DEMANDENT DE RALENTIR LE RYTHME Le programme Speak Up allait permettre aux employés d' identifier plus
(Freefall: A Reckoning for Boeing)
-
les entraînements, les soins de Koyuki, tout cela m' a permis de m' en sortir.
(Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Infinity Castle)
-
permettez -moi de jouer la mienne. Ah, là là…
(Ikka)
-
Qui lui a permis de voir où était le bien, où était le mal.
(Les Miserables)