attribuer – French verb conjugation

S'attribuer des droits, des priviléges, etc., Prétendre certains droits, certains priviléges, etc.

Attribuer
Attribuer, signifie aussi, Rapporter, référer une chose à celui qu'on prétend en être la cause, l'auteur, ou le principal instrument. On lui attribue cette victoire. On lui attribue la perte de cette bataille. Ne lui en attribuez point la faute. On lui attribue ce livre, mais il n'en est pas l'auteur. Ce général s'attribue un succès auquel il n'a point eu de part. S'attribuer l'ouvrage d'autrui. Chacun des deux partis s'attribua la victoire. On l'applique Aux choses dans un sens analogue. Ils attribuaient ce phénomène à telle cause. On attribue cette maladie au climat.

Il signifie encore, Affirmer qu'une personne, qu'une chose a une certaine qualité, une certaine vertu. Vous lui attribuez des vertus, des vices qu'il n'a pas. Il a toutes les bonnes qualités qu'on lui attribue. C'est un remède auquel on attribue de grandes vertus.

Attribué, ée.
Attribué, ée. participe.

• [...] du bois de sapins entre Woking et Weybridge. Mais vers huit heures, la “ St James’s Gazette, ” dans une édition spéciale, annonçait simplement l' interruption des communications télégraphiques, en attribuant ce fait à la chute de sapins enflammés en travers des lignes. On n' apprit rien d' autre de la lutte ce soir -là, qui était le soir de ma fuite à Leatherhead et de mon retour. (The War of the Worlds)
• -- Il l' attribuait, je crois, à une cause politique. (The Three Musketeers)
• On ne pouvait attribuer cet excès d' humeur noire au jeu, car, au contraire de Porthos, qui accompagnait de ses chants ou de ses jurons toutes les variations de la chance, Athos, lorsqu' il avait gagné, demeurait aussi [...] (The Three Musketeers)
• « Au nom du Ciel, monsieur ! dites -moi si c' est à vous, si c' est à votre gouvernement, si c' est à un ennemi que je dois attribuer la violence que l' on me fait ? (The Three Musketeers)
• est attribué à... Inès dans Hors normes ! (Inès Reg Hors Normes)