Nominal Forms
Infinitif:
soutenir
Participe présent:
soutenant /sut.nɑ̃/
Participe passé
soutenu /sut.ny/
Indicatif
Présent
| je | soutiens /su.tjɛ̃/ |
| tu | soutiens /su.tjɛ̃/ |
| il;elle;on | soutient /su.tjɛ̃/ |
| nous | soutenons /sut.nɔ̃/ |
| vous | soutenez /sut.ne/ |
| ils;elles | soutiennent /su.tjɛn/ |
Passé composé
| j' | ai soutenu |
| tu | as soutenu |
| il;elle;on | a soutenu |
| nous | avons soutenu |
| vous | avez soutenu |
| ils;elles | ont soutenu |
Imparfait
| je | soutenais /sut.nɛ/ |
| tu | soutenais /sut.nɛ/ |
| il;elle;on | soutenait /sut.nɛ/ |
| nous | soutenions /su.tə.njɔ̃/ |
| vous | souteniez /su.tə.nje/ |
| ils;elles | soutenaient /sut.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais soutenu |
| tu | avais soutenu |
| il;elle;on | avait soutenu |
| nous | avions soutenu |
| vous | aviez soutenu |
| ils;elles | avaient soutenu |
Futur simple
| je | soutiendrai /su.tjɛ̃.dʁe/ |
| tu | soutiendras /su.tjɛ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | soutiendra /su.tjɛ̃.dʁa/ |
| nous | soutiendrons /su.tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | soutiendrez /su.tjɛ̃.dʁe/ |
| ils;elles | soutiendront /su.tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai soutenu |
| tu | auras soutenu |
| il;elle;on | aura soutenu |
| nous | aurons soutenu |
| vous | aurez soutenu |
| ils;elles | auront soutenu |
Passé simple
| je | soutins /su.tɛ̃/ |
| tu | soutins /su.tɛ̃/ |
| il;elle;on | soutint /su.tɛ̃/ |
| nous | soutînmes /su.tɛ̃m/ |
| vous | soutîntes /su.tɛ̃t/ |
| ils;elles | soutinrent /su.tɛ̃ʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus soutenu |
| tu | eus soutenu |
| il;elle;on | eut soutenu |
| nous | eûmes soutenu |
| vous | eûtes soutenu |
| ils;elles | eurent soutenu |
Subjonctif
Présent
| je | soutienne /su.tjɛn/ |
| tu | soutiennes /su.tjɛn/ |
| il;elle;on | soutienne /su.tjɛn/ |
| nous | soutenions /su.tə.njɔ̃/ |
| vous | souteniez /su.tə.nje/ |
| ils;elles | soutiennent /su.tjɛn/ |
Passé composé
| j' | aie soutenu |
| tu | aies soutenu |
| il;elle;on | ait soutenu |
| nous | ayons soutenu |
| vous | ayez soutenu |
| ils;elles | aient soutenu |
Imparfait
| je | soutinsse /su.tɛ̃s/ |
| tu | soutinsses /su.tɛ̃s/ |
| il;elle;on | soutînt /su.tɛ̃/ |
| nous | soutinssions /su.tɛ̃.sjɔ̃/ |
| vous | soutinssiez /su.tɛ̃.sje/ |
| ils;elles | soutinssent /su.tɛ̃s/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse soutenu |
| tu | eusses soutenu |
| il;elle;on | eût soutenu |
| nous | eussions soutenu |
| vous | eussiez soutenu |
| ils;elles | eussent soutenu |
Conditionnel
Présent
| je | soutiendrais /su.tjɛ̃.dʁɛ/ |
| tu | soutiendrais /su.tjɛ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | soutiendrait /su.tjɛ̃.dʁɛ/ |
| nous | soutiendrions /su.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | soutiendriez /su.tjɛ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | soutiendraient /su.tjɛ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais soutenu |
| tu | aurais soutenu |
| il;elle;on | aurait soutenu |
| nous | aurions soutenu |
| vous | auriez soutenu |
| ils;elles | auraient soutenu |
Imperatif
| tu | soutiens /su.tjɛ̃/ |
| nous | soutenons /sut.nɔ̃/ |
| vous | soutenez /sut.ne/ |
Verbs conjugated like 'soutenir'
abstenir,
advenir,
appartenir,
avenir,
bienvenir,
circonvenir,
contenir,
contre-tenir,
contrevenir,
convenir,
devenir,
disconvenir,
détenir,
entretenir,
intervenir,
maintenir,
mésadvenir,
mésavenir,
obtenir,
obvenir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'soutenir'
souvenir,
contenir,
obtenir,
souter,
abstenir,
attenir,
bouter,
convenir,
couteler,
détenir,
Translations
aid, to support
back, to support
endorse, support
hold, to maintain, to consider
prop, support
second, to assist, support, back
support, to support
support, support
support, to keep from falling
support, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid
truss, to support
underpin, To give support to
uphold, to support by approval or encouragement
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- supporter
- endurer
- maintenir
- entretenir, tenir, fixer, attacher, garder, continuer, conserver, retenir, subsister
- étayer
- consolider
- épauler
- appuyer, aider
- porter
- tenir, transporter, véhiculer, supporter, exhiber, arborer, produire, déclarer, présenter, conduire
- tenir
- avoir, détenir, occuper, conserver, garder, retenir, porter, posséder, appartenir, maintenir, coller, adhérer, accrocher, clouer, fixer, coincer, immobiliser, ralentir, durer, contenir, entrer, loger, être, demeurer, habiter, rester
- appuyer
- poser, maintenir, accoter, accouder, arc-bouter, adosser, fonder, renfoncer, fortifier, confirmer, corroborer, alléguer, aider, encourager, presser, accentuer, insister, souligner, exagérer
- consolider
- affermir
- aider
- assister, seconder, secourir, épauler, servir, collaborer, coopérer, conforter, contribuer, participer, favoriser, soulager, repêcher
- encourager
- inciter, pousser, approuver, applaudir, exciter, exhorter, engager, stimuler, aiguillonner, galvaniser
- favoriser
- protéger, encourager, aider, pousser, servir
- protéger
- défendre, cuirasser, barder, aider, patronner
- assister
- participer, aider, secourir, protéger, accompagner
- réconforter
- consoler
- remonter
- aider, affermir, consoler, réconforter, revigorer, ragaillardir, électriser, galvaniser, stimuler, raffermir, ranimer, monter, ajuster, réparer, lever, hausser, relever
- secourir
- défendre, protéger, aider
- seconder
- aider, assister, servir, collaborer, coopérer, favoriser, secourir, faciliter, appuyer, renforcer
- défendre
- prohiber, interdire, empêcher, proscrire, condamner, exclure, protéger, aider, secourir, garantir, abriter, couvrir, garder, fortifier, préserver, sauvegarder, intercéder, excuser, plaider
- stimuler
- aiguillonner, éperonner, fouetter, doper, encourager
- conforter
- encourager, fortifier, consoler
- animer
- mouvoir, créer, inciter, inspirer, stimuler, encourager, exciter, échauffer, éveiller, passionner, égayer, aviver, irriter, vivifier, conduire, mener
- assurer
- garantir, défendre, protéger, ravitailler, approvisionner, fournir, pourvoir, fixer, consolider, étayer, caler, immobiliser, certifier, attester, jurer, témoigner
- certifier
- témoigner, affirmer, confirmer, garantir, authentifier
- garantir
- affirmer, certifier, attester, assurer, cautionner, avaliser, confirmer, parer, prémunir
- déclarer
- affirmer, annoncer, dire, proclamer, assurer, dénoncer, dévoiler, indiquer, manifester, montrer, professer, signifier, prétendre, signaler, promettre, exprimer, condamner, attester, certifier
Etymology
Inherited from Middle French soustenir, from Old French sustenir, soustenir, from Vulgar Latin *sustenīre, from Latin sustinēre. Asynchronically analyzable as sou- + tenir. See: Old French '
sustenir', Latin '
sustineō'.
Verbs referencing "soutenir"
English
sustain, Romanian
susține, Esperanto
subteni, Valencian
sostenir, Haitian Creole
soutni.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] les dalles de marbre, et le son s' éteignait. La cité n' était pas morte, car les rues étaient pleines de chars, d' hommes et d' animaux: des boulangers pâles, portant des pains ronds, des bouchers soutenant au-dessus de leurs têtes des poitrines rouges de bœufs, des briquetiers courbés sur les chariots plats où les rangées de briques scintillantes s' entrecroisaient, des marchands de poissons avec [...]
(La porte des rêves)
-
Cahusac se retourna; il était temps. Athos, que son extrême courage soutenait seul, tomba sur un genou.
(The Three Musketeers)
-
-- Oulla, oulla, oulla, oulla, pleurait la voix qui venait, me semblait -il, des environs de Regent’s Park. Ce cri navrant agit bientôt sur mon esprit et la ~~~ surexcitation qui m' avait soutenu passa; cette lamentation s' empara de tout mon être et je me sentis absolument épuisé, les pieds endoloris, et de nouveau, maintenant, torturé par la faim et la soif.
(The War of the Worlds)
-
[...] m' enveloppait. Tant que j' avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables; à cause d' elle, Londres avait paru vivre encore, et cette illusion de vie m' avait soutenu. Puis, tout à coup, un changement, le passage de je ne sais quoi, et un silence, une mort qu' on pouvait toucher, et rien autre que cette paix mortelle.
(The War of the Worlds)
-
D' Artagnan resta donc seul, et comme il déclara qu' il était trop maladroit pour soutenir une partie en règle, on continua seulement à s' envoyer des balles sans compter le jeu.
(The Three Musketeers)
-
-- Sire, je dois dire qu' on n' a pas encore trouvé des mines d' or dans leurs montagnes, quoique le Seigneur dût bien ce miracle en récompense de la manière dont ils ont soutenu les prétentions du roi votre père.
(The Three Musketeers)
-
En effet, quatre hommes comme eux, quatre hommes dévoués les uns aux autres depuis la bourse jusqu' à la vie, quatre hommes se soutenant toujours, ne reculant jamais, exécutant isolément ou ensemble les résolutions prises en commun; quatre bras menaçant les quatre points cardinaux ou se tournant vers un seul point, devaient [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] d' acheter les plus beaux vêtements.... On ajoutait que deux robes de soie et un chapeau lui avaient été expédiés de Boston.... Quant à la question de convenance, elle divisait les esprits: les uns soutenaient qu' on pouvait bien se permettre une pareille dépense une fois dans sa vie; les autres prétendaient au contraire qu' il eût mieux valu envoyer l' argent aux missionnaires; tout le monde [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] la ponctualité même; il est honnête, il est capable, expérimenté.... et humain.... mon Dieu ! autant qu' on peut l' être. Nous ne pouvons pas espérer la perfection. Eh bien, si je le garde, je dois soutenir son administration..., toute son administration, quand bien même il y aurait çà et là des détails... exceptionnels.... Tout gouvernement a ses indispensables rigueurs. Les règles générales sont [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Rosa fut subjuguée. « Miss Éva a le sang de son père dans les veines.... c' est évident, murmura -t-elle en sortant.... elle soutient tout le monde.... c' est tout comme son père ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
Soutenez -nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
(Yesterday After Tomorrow)