transporter – French verb conjugation

Il s'emploie aussi figurément. Constantin transporta le siége de l'empire romain à Constantinople. L'empire fut transporté de la nation vaincue à la nation conquérante. Transporter un mot du propre au figuré. Transporter un événement, une action sur la scène.

En termes de Droit, Transporter un droit à quelqu'un, Céder, transférer à quelqu'un le droit qu'on a sur quelque chose. Il m'a transporté tous les droits qu'il avait sur cette terre, sur cet héritage. Transporter une rente, une dette, une créance.

Fig., La colère, la joie, etc., transporte cet homme, Elle le met hors de lui--même. La fureur le transporte à un tel point, qu'il ne se connaît plus. La joie l'a tout transporté.

Transporter
Transporter, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre en un lieu. Dans ce sens, on le dit principalement De ceux qui vont en quelque lieu par autorité de justice. Il fut ordonné que deux conseillers se transporteraient sur les lieux. Le magistrat se transporta sur les lieux. Les juges, les experts se sont transportés en tel endroit pour informer, pour faire leur procès--verbal de l'état des choses, etc. Se transporter chez quelqu'un.

Il s'emploie quelquefois au sens moral, avec le pronom personnel. Transportonsnous en imagination dans l'avenir. Transportez--vous dans le passé. Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l'époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés, Il faut considérer les lieux, les circonstances, les temps. Transportez--vous par la pensée au milieu de ces peuples sauvages, Supposez, figurez--vous que vous y êtes réellement.

Transporté, ée.
Transporté, ée. participe. Au figuré, Transporté d'amour, de fureur, de joie, etc. On dit de même, simplement, Transporté, pour Transporté de joie ou de plaisir. En recevant cette bonne nouvelle, il fut transporté. Tous les spectateurs étaient transportés.

• Il paraît que ces géants passèrent une partie de l' après-midi à aller et venir, transportant le matériel des deux autres cylindres- -le second tombé dans les pâturages d' Addlestone, et le troisième à Pyrford--à leur place primitive sur la lande d' Horsell. Au-dessus des bruyères incendiées [...] (The War of the Worlds)
• [...] ce quelle savait. » On la mena chauffer au feu des cuisines de la prison, « où elle semblait trop diabolique ainsi éclairée de rouge ». Lorsqu' elle fut « bien en point », les examinateurs s' étant transportés dans les cuisines, elle ne voulut plus rien dire et passa au travers de sa bouche ses longs cheveux noirs. (La porte des rêves)
• Quand le roi vit ces yeux noirs agités, et ces délicates narines palpitantes, et ce tremblement des lèvres, et cette rondeur du menton descendant vers la gorge caressée de lumière rose, il s' élança, transporté, vers la jeune fille et prit violemment ses mains. (La porte des rêves)
• Il semble qu' en une heure ce fleuve de la poésie et de l' imagination a été transporté dans les royaumes d' une réalité non moins splendide. Quel autre fleuve pareil dans ce monde porte ainsi jusqu' à l' Océan les richesses et l' audace d' une autre nation pareille ? Terre dont les [...] (La case de l'oncle Tom)
• Malheureusement, la lumière avait été transportée dans un autre appartement. Mais les yeux du jeune homme s' étaient habitués à la nuit. D'ailleurs les yeux des Gascons ont, à ce qu' on assure, comme ceux des chats, la propriété de voir pendant la [...] (The Three Musketeers)
• Quatre heures après, il était à Neufchâtel. Il suivit strictement les instructions reçues; à Neufchâtel, comme à Saint-Valery, il trouva une monture toute sellée et qui l' attendait; il voulut transporter les pistolets de la selle qu' il venait de quitter à la selle qu' il allait prendre: les fontes étaient garnies de pistolets pareils. (The Three Musketeers)
• [...] toute façon que Cassy jouait à Legree. Il eût mieux aimé mettre sa main dans la gueule d' un lion que de faire une visite domiciliaire dans son grenier. La nuit, quand tout le monde dormait, Cassy transportait force provisions dans le grenier. Elle y fit passer une partie de sa garde-robe et de celle d' Emmeline. Tout était prêt: elle n' attendait plus qu' une occasion. (La case de l'oncle Tom)
• [...] criait et appelait au secours. Mais bientôt ses cris furent étouffés; les trois hommes se rapprochèrent de la fenêtre, emportant la femme dans leurs bras; deux descendirent par l' échelle et la transportèrent dans la voiture, où le petit vieux entra après elle. (The Three Musketeers)
• -- Pourquoi alors ne vous êtes -vous pas fait transporter à Paris ? (The Three Musketeers)
• -- D'accord, dit le jésuite un peu dépité, tandis que le curé, transporté d' aise, tournait sur d' Artagnan un regard plein de reconnaissance; eh bien, voyez le parti qu' on tirerait de cette glose. (The Three Musketeers)
• je le regrette pas. Un oiseau… Il transporte des gens ! (Attack on Titan the Movie: The Last Attack)