Nominal Forms
Infinitif:
couvrir
Participe présent:
couvrant /ku.vʁɑ̃/
Participe passé
couvert /ku.vɛʁ/
Indicatif
Présent
| je | couvre /kuvʁ/ |
| tu | couvres /kuvʁ/ |
| il;elle;on | couvre /kuvʁ/ |
| nous | couvrons /ku.vʁɔ̃/ |
| vous | couvrez /ku.vʁe/ |
| ils;elles | couvrent /kuvʁ/ |
Passé composé
| j' | ai couvert |
| tu | as couvert |
| il;elle;on | a couvert |
| nous | avons couvert |
| vous | avez couvert |
| ils;elles | ont couvert |
Imparfait
| je | couvrais /ku.vʁɛ/ |
| tu | couvrais /ku.vʁɛ/ |
| il;elle;on | couvrait /ku.vʁɛ/ |
| nous | couvrions /ku.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | couvriez /ku.vʁi.je/ |
| ils;elles | couvraient /ku.vʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais couvert |
| tu | avais couvert |
| il;elle;on | avait couvert |
| nous | avions couvert |
| vous | aviez couvert |
| ils;elles | avaient couvert |
Futur simple
| je | couvrirai /ku.vʁi.ʁe/ |
| tu | couvriras /ku.vʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | couvrira /ku.vʁi.ʁa/ |
| nous | couvrirons /ku.vʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | couvrirez /ku.vʁi.ʁe/ |
| ils;elles | couvriront /ku.vʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai couvert |
| tu | auras couvert |
| il;elle;on | aura couvert |
| nous | aurons couvert |
| vous | aurez couvert |
| ils;elles | auront couvert |
Passé simple
| je | couvris /ku.vʁi/ |
| tu | couvris /ku.vʁi/ |
| il;elle;on | couvrit /ku.vʁi/ |
| nous | couvrîmes /ku.vʁim/ |
| vous | couvrîtes /ku.vʁit/ |
| ils;elles | couvrirent /ku.vʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus couvert |
| tu | eus couvert |
| il;elle;on | eut couvert |
| nous | eûmes couvert |
| vous | eûtes couvert |
| ils;elles | eurent couvert |
Subjonctif
Présent
| je | couvre /kuvʁ/ |
| tu | couvres /kuvʁ/ |
| il;elle;on | couvre /kuvʁ/ |
| nous | couvrions /ku.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | couvriez /ku.vʁi.je/ |
| ils;elles | couvrent /kuvʁ/ |
Passé composé
| j' | aie couvert |
| tu | aies couvert |
| il;elle;on | ait couvert |
| nous | ayons couvert |
| vous | ayez couvert |
| ils;elles | aient couvert |
Imparfait
| je | couvrisse /ku.vʁis/ |
| tu | couvrisses /ku.vʁis/ |
| il;elle;on | couvrît /ku.vʁi/ |
| nous | couvrissions /ku.vʁi.sjɔ̃/ |
| vous | couvrissiez /ku.vʁi.sje/ |
| ils;elles | couvrissent /ku.vʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse couvert |
| tu | eusses couvert |
| il;elle;on | eût couvert |
| nous | eussions couvert |
| vous | eussiez couvert |
| ils;elles | eussent couvert |
Conditionnel
Présent
| je | couvrirais /ku.vʁi.ʁɛ/ |
| tu | couvrirais /ku.vʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | couvrirait /ku.vʁi.ʁɛ/ |
| nous | couvririons /ku.vʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | couvririez /ku.vʁi.ʁje/ |
| ils;elles | couvriraient /ku.vʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais couvert |
| tu | aurais couvert |
| il;elle;on | aurait couvert |
| nous | aurions couvert |
| vous | auriez couvert |
| ils;elles | auraient couvert |
Imperatif
| tu | couvre /kuvʁ/ |
| nous | couvrons /ku.vʁɔ̃/ |
| vous | couvrez /ku.vʁe/ |
Verbs conjugated like 'couvrir'
couvrir,
découvrir,
entrouvrir,
offrir,
ouvrir,
recouvrir,
redécouvrir,
rentrouvrir,
rouvrir,
réouvrir,
souffrir,
suroffrir,
Verbs similar to 'couvrir'
courir,
ouvrir,
rouvrir,
couver,
découvrir,
mourir,
mouvoir,
nourrir,
ouvrer,
pourir,
Translations
beplaster, to cover
blanket, to cover
clad, to cover the walls of a building with some material
coat, to cover with a coat of some material
comprehend, to cover
cover, to cover
cover, to conceal or protect
cover, discuss, mention, deal with
cover, provide enough money for
cover, protect by shooting
muffle, To wrap up for warmth, protection or security
occult, to cover
report, to write news reports
shill, to put under cover, to sheal
smear, to spread (a surface) with a substance
span, to extend through the distance between or across
span, to extend through a time period
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recouvrir
- cacher, masquer, dissimuler, ensevelir, envelopper, voiler
- fermer
- clore, enclore, clôturer, barrer, barricader, murer, boucher, calfeutrer, bloquer, aveugler, grillager, cadenasser, verrouiller, obturer, obstruer, claquemurer, cacheter, plier, sceller
- abriter
- réfugier, protéger, cacher, garer, garantir, terrer, tapir, dissimuler
- protéger
- défendre, cuirasser, barder, aider, patronner
- barder
- protéger, chauffer, gâter
- blinder
- abriter, boiser, cuirasser, protéger, renforcer, endurcir, immuniser
- enduire
- recouvrir, badigeonner, barbouiller, oindre, étendre, plaquer, appliquer, étaler, mastiquer, frotter, revêtir
- caparaçonner
- protéger, blinder, harnacher
- vêtir
- habiller, costumer, accoutrer, caparaçonner, harnacher
- revêtir
- vêtir
- envelopper
- entourer, emballer, emmailloter, emmitoufler, englober, enrober, ensacher, enfermer, encapuchonner, engoncer, encercler
Etymology
Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō. See: Old French '
covrir', Old French '
covrir', Latin '
cooperiō'.
Verbs referencing "couvrir"
English
cover, Esperanto
kovri, Valencian
cobrir, Ido kovrar, Louisiana Creole
couvri.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] supérieure, dans les sautes de vent, émergeaient les voiles blêmes. Quelquefois les lanternes, en se balançant, faisaient se refléter des lueurs de cuivre dans les poches d' eau des prélarts qui couvraient les canons.
(La porte des rêves)
-
[...] sur le sommet de la tête, des porteurs esclaves agenouillés sous des litières drapées d' étoffes à fleurs de métal, des coureurs arrêtés, des femmes voilées écartant encore du doigt le pli qui couvrait leurs yeux, des chevaux cabrés, ou tirant, mornes, dans un attelage à chaînes lourdes, des chiens le museau levé ou les dents au mur. Or toutes ces figures étaient immobiles, comme dans la galerie [...]
(La porte des rêves)
-
Parmi quelques jeunes sapins et des buissons de genêts, je m' arrêtai haletant, anxieux de ce qui allait se produire. La lande, autour du trou, était couverte de gens épars, comme moi à demi fascinés de terreur, épiant ces créatures, ou plutôt l' amas de gravier bordant le trou dans lequel elles étaient. Alors, avec une horreur nouvelle, je vis un objet [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] toile soyeuse et sombre avec des reflets moirés et des fleurs pourpres lumineuses. Puis j' ai senti près de moi le corps nerveux et ramassé d' Ariane. Elle m' a baisé le sein, à l' endroit où il couvre le cœur,--et j' ai crié sous la brûlure. Et nous nous sommes longuement embrassés sans rien dire.
(La porte des rêves)
-
Chloé se renversa dans sa chaise: l' esprit de son jeune maître excita en elle des accès de gaieté retentissante. Elle rit, elle rit jusqu' à ce que les larmes couvrissent ses joues noires et brillantes..... Cependant elle pinçait le jeune homme, et lui donnait même quelques coups de poing, en disant qu' il était son bourreau et qu' il la tuerait un de ces jours; et, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] craignant l' abîme, semble glisser sur la profondeur gelée d' insondables prunelles mortes. Les rochers qui ceignaient les lacs étaient de basalte, d' un noir vigoureux; les assises de granit se couvraient de mousse et le soleil allumait toutes leurs paillettes de mica. Aujourd'hui les arêtes de blocs, obscurément soulevés, confusément groupés, sous le manteau sans plis du givre, défendent leurs [...]
(La porte des rêves)
-
Bientôt, avec des gestes calmes, ils invitèrent la vendeuse d' ambre à couvrir sa corbeille, se groupèrent autour du foyer et firent mine de tenir conseil. Le vieux discourait en paroles pressées; il s' adressait au fils aîné, qui clignait très rapidement des paupières. C' [...]
(La porte des rêves)
-
[...] étendu à terre, et mon frère, qui le perdit de vue, fut entraîné dans le courant, au delà de l' entrée du chemin et dut se débattre de toutes ses forces pour revenir. Il vit Miss Elphinstone se couvrant les yeux de sa main, et un enfant, avec tout le manque de sympathie ordinaire à cet âge, contemplant avec des yeux dilatés un objet poussiéreux, noirâtre et immobile, écrasé et broyé sous les roues.
(The War of the Worlds)
-
[...] et son persécuteur. Haley, fort désappointé, retourna à la petite auberge pour réfléchir sur le parti qu' il avait à prendre. L' hôtesse lui ouvrit la porte d' un petit salon dont le plancher était couvert d' un tapis déchiré. Quant au tapis de la table, il brillait de taches d' huile. Tout était mesquin et dépareillé: des chaises avec de hauts dossiers de bois; des figurines de plâtre aux vives [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] dura longtemps, me dit le vicaire; quand je repris mes sens nous étions encore dans les ténèbres et il me tamponnait avec une compresse, tandis que sa figure, comme je m' en aperçus après, était couverte du sang d' une blessure qu' il avait reçue au front.
(The War of the Worlds)
-
Il se couvrait au cas où je n' en parlerais pas,
(God's Not Dead: In God We Trust)