entrer – French verb conjugation

Entrer en scène, Arriver, venir sur la scène, pour y jouer son rôle.

Entrer à table, Se mettre à table pour commencer à dîner ou à souper. Ils ne font que d'entrer à table.

Le prédicateur ne fait que d'entrer en chaire, le prêtre vient d'entrer à l'autel, Le sermon, la messe vient de commencer.

Prov. et fig., Il ne faut pas vouloir entrer dans le sanctuaire, Il est dangereux de vouloir pénétrer les secrets des gens puissants.

Fig., Entrer dans une affaire, Prendre part dans une affaire, pour la conduire, ou seulement pour en tirer du profit. Entrer dans une affaire pour un intérêt de tant, Y avoir un intérêt de tant.

Fig., Entrer dans le détail des choses, Examiner les choses en détail.

Absol., Entrer dans le détail, dans les détails, Expliquer une chose en détail. On dit de même, Entrer dans de longues explications, dans de longs développements, etc.

Entrer
Entrer, signifie aussi, figurément, Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, etc., pour en faire partie. Entrer au collége. Entrer dans un hospice. Entrer dans une administration. Entrer au conseil. Entrer à l'Académie. Entrer dans une association, dans un parti. Entrer dans une famille. Entrer au service. Entrer dans l'infanterie, dans la cavalerie, etc. Entrer dans les ponts et chaussées. Entrer dans la magistrature, dans la robe. Entrer dans l'Église, dans les ordres. Entrer dans les pages, aux pages, ou simplement, Entrer page.

Entrer en prison, Être mis en prison.

Entrer en condition, entrer au service de quelqu'un, Devenir domestique de quelqu'un.

Entrer au couvent, entrer en religion, Se faire religieux ou religieuse.

Entrer dans le monde, à la cour, Commencer à paraître dans le monde, à la cour.

En termes de Procédure, Entrer en ordre parmi d'autres créanciers, Être mis dans l'ordre de ceux qui doivent être payés par rang d'hypothèque ou de privilége. On dit dans un sens analogue, Entrer en partage.

Entrer en compte, en ligne de compte, en taxe, etc., Être compris dans un compte, parmi les articles d'un compte, d'une taxation de frais.

Entrer en comparaison, en parallèle, Être mis en comparaison, en parallèle.

Entrer
Entrer, signifie encore au figuré, Commencer à faire quelque chose; Être au commencement de quelque chose. Entrer en charge, en fonction, en exercice. Entrer dans le commerce, dans les affaires. Entrer en guerre, en procès, en dispute, etc. Entrer en explication, en conversation. Entrer en correspondance. Entrer en conférence, en pourparler, en négociation. Entrer en composition. Entrer en accommodement, en arrangement. Entrer en concurrence avec quelqu'un. Entrer en ménage. Entrer en vacances. Entrer en séance. Entrer en campagne. Entrer en quatrième, en seconde, en rhétorique. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en convalescence. Entrer en colère, en fureur. Entrer en défiance, en soupçon, etc. Entrer en ébullition, en fermentation. Entrer dans sa vingtième année. Entrer dans l'adolescence, dans l'âge mûr. Entrer dans la belle saison. L'année dans laquelle nous venons d'entrer.

Entrer en danse, Se mettre du nombre de ceux qui dansent; et, proverbialement et figurément, S'engager dans une affaire, dans une intrigue, dans une guerre dont on n'a été d'abord que spectateur. Cela signifie encore, Être à son tour d'agir, de parler, d'être mis en jeu. C'est à vous à entrer en danse.

Entrer en jeu, se dit, à certains Jeux de cartes, De celui qui, ayant levé une main, est en état de jouer comme il lui plaît. Cela signifie aussi, figurément et familièrement, Entrer dans une affaire, dans une discussion, avoir son tour, soit pour agir, soit pour parler, etc.

Entrer en matière, Commencer à traiter le sujet, la matière dont il s'agit. Après un court préambule, il entra en matière.

Entrer en connaissance de cause, Commencer à prendre connaissance de quelque chose. Entrer en payement, Commencer à payer une partie de ce qu'on doit. Ces deux phrases sont maintenant peu usitées.

Entrer en chaleur, en amour, se dit Des femelles de certains animaux, lorsqu'elles commencent à désirer le màle. Entrer en rut, se dit, dans le même sens, Des bêtes fauves, et particulièrement De la femelle du cerf.

Entrer
Entrer, se dit encore Des choses qu'on met, qu'on place, qui se mettent, se placent, s'engagent, etc., dans quelque autre. Ce couteau n'entre pas facilement dans sa gaîne. Faire entrer une clavette dans un boulon. Les dents de cette roue entrent dans un pignon.

Il signifie particulièrement, Pénétrer dans quelque chose. Le coup entre bien avant dans les chairs. Ce bois est si dur, que la cognée n'y saurait entrer. La lumière, le jour n'entrait dans ce lieu que par une très--petite ouverture.

Par hypallage, Ce chapeau ne peut entrer, n'entre pas bien dans la tête, La tête ne peut entrer, n'entre pas bien dans ce chapeau.

Fam., Ce bruit entre dans la tête, entre dans les oreilles, Il importune, il étourdit.

Fam., On ne peut rien lui faire entrer dans la tête, On ne peut rien lui faire comprendre. On ne peut lui faire entrer cela dans la tête, On ne peut le lui persuader.

Cela ne m'est jamais entré dans l'esprit, dans la pensée, dans la tête, dans l'imagination, se dit D'une chose qu'on n'a jamais crue, ou à laquelle on n'a pas même songé. On donne souvent le tour impersonnel à cette façon de parler. Il ne m'est jamais entré en pensée qu'il pût manquer à son devoir. Il ne m'est jamais entré dans l'esprit, dans la tête que cela pût être. Il ne m'est jamais entré dans l'imagination de faire ni de dire telle chose. Ce sont de ces choses qui ne me sont jamais entrées dans l'esprit. On dit de même: Comment cela pouvait--il vous entrer dans l'esprit? Etc.

Fam., Cela n'est jamais entré dans la tête de personne, Cette idée, ce projet est si absurde, si extravagant, que personne ne l'a jamais eu.

Entrer dans l'âme, dans le coeur, etc., S'insinuer, pénétrer ou naître dans l'âme, etc. La haine entra dans son âme. La défiance entra dans les coeurs, dans les esprits.

Entrer dans le sens, dans la pensée d'un auteur, Pénétrer dans le sens, dans la pensée d'un auteur.

Vous n'entrez pas dans ma pensée, Vous ne concevez pas bien ce que j'ai voulu dire.

Entrer dans la pensée de quelqu'un, Comprendre et approuver les motifs qui le font penser de telle manière. J'entre dans votre pensée.

Entrer dans les sentiments, dans les idées, dans les vues de quelqu'un, Se conformer à ses sentiments, à ses idées, à ses vues.

Cela entre, n'entre pas dans ses vues, se dit De ce qui s'accorde avec les vues de quelqu'un, ou les contrarie. Impersonnellement, Il entre, il n'entre pas dans ses vues, de...

Cet auteur, cet orateur, ce peintre entre bien dans les passions, Il les exprime bien, il les représente bien.

Ce comédien entre bien dans la passion, dans le caractère de son personnage, Il paraît ressentir la passion qu'il exprime, il semble être véritablement le personnage qu'il représente.

Entrer dans les secrets, dans les plaisirs, dans les intérêts, dans les peines, etc., de quelqu'un, Avoir part aux secrets, aux plaisirs de quelqu'un, avoir ses intérêts à coeur, prendre part à ses peines, etc.

Entrer
Entrer, signifie quelquefois, Tenir, être contenu dans quelque chose. Dans ce sens et dans les deux suivants, on l'emploie quelquefois comme verbe impersonnel. Jamais tout cela n'entrera dans ma poche. Combien entre--t--il de tonneaux dans cette cave?

Il signifie encore, Être employé dans la composition ou à la confection d'une chose. Les drogues qui entrent dans un remède. Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d'étoffe dans cet habit, dans cet ameublement. On dit de même, Entrer dans la composition, dans la construction, dans la formation, etc., de quelque chose. Le fer et le bois entrent dans la construction de la plupart des édifices.

Faire entrer quelque chose dans un traité, dans un livre, dans un discours, L'y insérer, l'y placer.

Entrer
Entrer, se dit figurément, au sens moral, De ce qui se mêle, contribue, ou concourt à quelque chose. Cela n'entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d'animosité dans cette critique, d'aigreur dans ces reproches.

Il entre bien de l'homme en cela, se dit Pour exprimer que c'est par des considérations humaines qu'une personne agit.

Entré, ée.
Entré, ée. participe.

• [...] et moi, et tout au long d' une ligne courbe, au-delà des carrières, le sol sombre fumait et craquait. Quelque chose tomba avec fracas, au loin sur la gauche, où la route qui va à la gare de Woking entre sur la lande. Presque aussitôt le sifflement et le bourdonnement cessèrent et l' objet noir en forme de dôme s' enfonça lentement dans le trou où il disparut. (The War of the Worlds)
• Cependant entrons dans la case. ~~~ Le souper des maîtres était terminé, et la tante Chloé, premier cordon bleu de l' habitation, après en avoir surveillé les dispositions, laissant aux officiers de bouche d' un [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] retournant vingt fois ses poches et ses goussets, fouillant et refouillant dans son sac, ouvrant et refermant sa bourse; mais lorsqu' il eut acquis la conviction que la lettre était introuvable, il entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de vin et d' huile aromatisés: car, en voyant cette jeune mauvaise tête s' échauffer et menacer de tout casser [...] (The Three Musketeers)
• Au bas de la route, j' aperçus un peloton de hussards qui passaient au galop sous le pont du chemin de fer; quelques-uns entrèrent dans la cour du Collège Oriental, les autres mirent pied à terre et commencèrent à courir de maison en maison. Le soleil, brillant à travers la fumée qui montait des cimes des arbres, semblait [...] (The War of the Worlds)
• -- Des bons sur l' épargne ? demanda l' hôte inquiet. -- Des bons sur la trésorerie particulière de Sa Majesté », répondit d' Artagnan, qui, comptant entrer au service du roi grâce à cette recommandation, croyait pouvoir faire sans mentir cette réponse quelque peu hasardée. (The Three Musketeers)
• -- Entrez dans la maison, dis -je. Je descendis, débouclai la porte, le fis entrer, la bouclai de nouveau. Je ne pouvais voir sa figure. Il était nu-tête et sa tunique était déboutonnée. (The War of the Worlds)
• Jeanie aperçut des maisons peintes en jaune et en bleu, avec des têtes de négresse et des images d' oiseaux à bec rouge. Le soir, de grosses lanternes se balancèrent devant les portes. On y voyait entrer des hommes qui paraissaient ivres. (La porte des rêves)
• -- Eh bien ! Shelby, voilà qui est assez extraordinaire, dit Haley en entrant brusquement dans le salon; il paraît que la fille a décampé avec son petit. (La case de l'oncle Tom)
• [Illustration: Bûchette.] Le terme s' approchait où Bûchette devait entrer en servitude. Elle sanglotait maintenant, presque aussi lamentable que la créature verte, le jour où on l' avait trouvée abandonnée devant la Gueule-de-Loup. (La porte des rêves)
• [...] translucide. Elle avait des boules où circulaient des veines de lait, des grains taillés à facettes, des colliers de bâtonnets et de billes, des bracelets d' une pièce, larges, où le bras pouvait entrer jusqu' au-dessous de l' épaule, des bagues plates, des anneaux pour les oreilles avec une petite broche d' or, des peignes à chanvre, des bouts de sceptre pour les chefs. Elle rejetait les objets [...] (La porte des rêves)
• leur compassion. Il a demandé la permission d' entrer dans la poupée (The Conjuring: Last Rites)
• je peux entrer ? Oui, bien sûr. Entre. Je crois bien que c' est le seul cocktail que je sais à peu près bien faire. (Which Brings Me to You)
• -Encore une soeur ? Il y a une Mamma -Dites -lui d' entrer, mais sans sa Mamma. (Gone with the Wind)
• Seigneur Jésus ! -Ridicule, pourquoi ne me laisse -t-on pas entrer ? (Gone with the Wind)
• après avoir mis quelques têtes sous l' eau. -Je suis entré dans contre-espionnage (Les Miserables)