Nominal Forms
Infinitif:
ralentir
Participe présent:
ralentissant /ʁa.lɑ̃.ti.sɑ̃/
Participe passé
ralenti /ʁa.lɑ̃.ti/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | ralentis /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| tu | ralentis /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| il;elle;on | ralentit /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| nous | ralentissons /ʁa.lɑ̃.ti.sɔ̃/ |
| vous | ralentissez /ʁa.lɑ̃.ti.se/ |
| ils;elles | ralentissent /ʁa.lɑ̃.tis/ |
Passé composé
| j' | ai ralenti |
| tu | as ralenti |
| il;elle;on | a ralenti |
| nous | avons ralenti |
| vous | avez ralenti |
| ils;elles | ont ralenti |
Imparfait
| je | ralentissais /ʁa.lɑ̃.ti.sɛ/ |
| tu | ralentissais /ʁa.lɑ̃.ti.sɛ/ |
| il;elle;on | ralentissait /ʁa.lɑ̃.ti.sɛ/ |
| nous | ralentissions /ʁa.lɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | ralentissiez /ʁa.lɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | ralentissaient /ʁa.lɑ̃.ti.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais ralenti |
| tu | avais ralenti |
| il;elle;on | avait ralenti |
| nous | avions ralenti |
| vous | aviez ralenti |
| ils;elles | avaient ralenti |
Futur simple
| je | ralentirai /ʁa.lɑ̃.ti.ʁe/ |
| tu | ralentiras /ʁa.lɑ̃.ti.ʁa/ |
| il;elle;on | ralentira /ʁa.lɑ̃.ti.ʁa/ |
| nous | ralentirons /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
| vous | ralentirez /ʁa.lɑ̃.ti.ʁe/ |
| ils;elles | ralentiront /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai ralenti |
| tu | auras ralenti |
| il;elle;on | aura ralenti |
| nous | aurons ralenti |
| vous | aurez ralenti |
| ils;elles | auront ralenti |
Passé simple
| je | ralentis /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| tu | ralentis /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| il;elle;on | ralentit /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| nous | ralentîmes /ʁa.lɑ̃.tim/ |
| vous | ralentîtes /ʁa.lɑ̃.tit/ |
| ils;elles | ralentirent /ʁa.lɑ̃.tiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus ralenti |
| tu | eus ralenti |
| il;elle;on | eut ralenti |
| nous | eûmes ralenti |
| vous | eûtes ralenti |
| ils;elles | eurent ralenti |
Subjonctif
Présent
| je | ralentisse /ʁa.lɑ̃.tis/ |
| tu | ralentisses /ʁa.lɑ̃.tis/ |
| il;elle;on | ralentisse /ʁa.lɑ̃.tis/ |
| nous | ralentissions /ʁa.lɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | ralentissiez /ʁa.lɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | ralentissent /ʁa.lɑ̃.tis/ |
Passé composé
| j' | aie ralenti |
| tu | aies ralenti |
| il;elle;on | ait ralenti |
| nous | ayons ralenti |
| vous | ayez ralenti |
| ils;elles | aient ralenti |
Imparfait
| je | ralentisse /ʁa.lɑ̃.tis/ |
| tu | ralentisses /ʁa.lɑ̃.tis/ |
| il;elle;on | ralentît /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| nous | ralentissions /ʁa.lɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
| vous | ralentissiez /ʁa.lɑ̃.ti.sje/ |
| ils;elles | ralentissent /ʁa.lɑ̃.tis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse ralenti |
| tu | eusses ralenti |
| il;elle;on | eût ralenti |
| nous | eussions ralenti |
| vous | eussiez ralenti |
| ils;elles | eussent ralenti |
Conditionnel
Présent
| je | ralentirais /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| tu | ralentirais /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ralentirait /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɛ/ |
| nous | ralentirions /ʁa.lɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
| vous | ralentiriez /ʁa.lɑ̃.ti.ʁje/ |
| ils;elles | ralentiraient /ʁa.lɑ̃.ti.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais ralenti |
| tu | aurais ralenti |
| il;elle;on | aurait ralenti |
| nous | aurions ralenti |
| vous | auriez ralenti |
| ils;elles | auraient ralenti |
Imperatif
| tu | ralentis /ʁa.lɑ̃.ti/ |
| nous | ralentissons /ʁa.lɑ̃.ti.sɔ̃/ |
| vous | ralentissez /ʁa.lɑ̃.ti.se/ |
Verbs conjugated like 'ralentir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ralentir'
alentir,
alestir,
repentir,
retentir,
adenter,
alerter,
alester,
allotir,
alunir,
assentir,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- freiner
- enrayer, retarder, modérer, contrarier, diminuer, réfréner, brider
- diminuer
- amoindrir, réduire, raccourcir, écourter, abréger, rapetisser, rogner, couper, tronquer, tasser, serrer, atténuer, affaiblir, tempérer, mitiger, restreindre, déprécier, rabaisser, ramener, épargner, étouffer, amortir, émousser, alléger
- modérer
- retenir, apaiser, assagir, calmer, freiner, contenir, réprimer, adoucir
- retarder
- ajourner, différer, renvoyer, surseoir, attendre, remettre, décaler, prolonger, proroger
- réduire
- diminuer, simplifier, soumettre, vaincre, briser, obliger, détruire, ranger
Etymology
From a now obsolete alentir, corresponding to a- (“toward”) + lent (“slow”) + -ir (“verbal suffix”).
Additional Information
ralentir. v. a. rendre plus lent.
ralentir sa course, sa marche. Ralentir sa prononciation. Ralentir le mouvement d'un ressort. Il s'emploie aussi figurément. Cet accident
a ralenti son zèle. L'âge ralentira cette vivacité, cette ardeur.
Il s'emploie avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré, et signifie, Devenir plus lent, moins actif. Ce mouvement
s'est ralenti. Votre cheval se ralentit. J'ai peur que cette ferveur ne se ralentisse. Les passions de la jeunesse se ralentissent avec le temps.
Ralenti, ie.
Ralenti, ie. participe.
Sample Sentences
-
D' Artagnan avait cru qu' en arrivant dans la ville le duc allait ralentir l' allure du sien, mais il n' en fut pas ainsi: il continua sa route à fond de train, s' inquiétant peu de renverser ceux qui étaient sur son chemin.
(The Three Musketeers)
-
[...] tyran, leur tyran à tous, ne se permettait jamais, cependant, une parole de blâme, une injure, une malédiction: cet homme acquit sur eux un étrange pouvoir ! Quand la presse du travail se fut ralentie, quand on permit aux esclaves de jouir enfin de leurs dimanches, ils se rassemblèrent autour de Tom pour l' entendre parler de Jésus ! Ils eussent été bien heureux de se réunir librement pour parler [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Sur trois autres coups de fusil, deux hommes tombèrent; mais cependant la marche de ceux qui restaient debout ne se ralentissait pas.
(The Three Musketeers)
-
« Hélas, non ! dit Mme Bonacieux, c' est un homme que je ne connais pas, et qui cependant a l' air de venir ici; oui, il ralentit sa course, il s' arrête à la porte, il sonne.
(The Three Musketeers)
-
BOEING RÉCOMPENSERA LES EMPLOYÉS QUI DEMANDENT DE RALENTIR LE RYTHME Le programme Speak Up allait permettre aux employés d' identifier plus
(Freefall: A Reckoning for Boeing)