rester – French verb conjugation

Il s'emploie aussi impersonnellement. Il lui reste encore à payer trois mille francs de l'année dernière. Il ne resta de tout le bataillon que trente hommes. Il ne lui reste que l'espérance. Il me reste à vous dire que... Que me reste--t--il à faire? Il reste encore à prouver que... Dans un sac de trois cents francs, j'ai pris soixante--cinq francs; il reste deux cent trente--cinq francs. Ôtez quatre de sept, il reste trois, reste trois.

Reste tel article à examiner, reste à faire attention, reste à savoir, etc., Il reste à examiner tel article, il reste à faire attention, il reste à savoir, etc.

Rester
Rester, signifie aussi, Demeurer. La compagnie s'en alla, et je restai. L'armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Il reste en place, malgré les dégoûts qu'on lui donne. On voudrait le faire renvoyer, mais il reste en dépit des envieux. Cet homme ne peut rester nulle part, il voyage sans cesse. Cet ambassadeur restera encone trois mois dans le lieu de sa résidence. Son extrême lassitude l'a fait rester en chemin. On l'attendait à Paris, mais il est resté à Lyon. Il a resté deux jours à Lyon. Je resterai auprès de vous. Il resta sans appui. Il resta dans la disgrâce jusqu'à la fin de sa vie. Il voulait rester inconnu. Il est resté oisif tout ce tempslà. Il est resté stupéfait. La victoire resta indécise entre les deux armées. Quelques honneurs qu'il ait obtenus, il est resté le même. Cela m'est resté dans la mémoire. Restez à votre place. Restez tranquille. Son bras est resté paralytique. Quand j'ai voulu prendre cet outil, le manche m'est resté dans la main.

Prov. et fig., Il y est resté pour les gages, se dit De quelqu'un qui a été pris ou tué dans une affaire d'où les autres se sont tirés.

Il est resté sur la place, et absolument, Il y est resté, se dit D'un homme qui a été tué sur le champ de bataille.

Fig. et fam., Rester sur la bonne bouche, Cesser de manger ou de boire, après qu'on a mangé ou bu quelque chose qui flatte le goût. Il signifie, dans un emploi plus figuré, S'arrêter après quelque chose d'agréable, dans la crainte d'un changement, d'un retour fàcheux. Il a gagné mille francs au jeu, et il s'est retiré, afin de rester sur la bonne bouche.

En rester à, Se borner à. Quand il aura obtenu quelque avancement, il n'en restera pas là; il voudra avancer encore. Il signifie aussi, S'arrêter. J'en resterai là, j'en resterai à cela pour aujourd'hui. Restons--en là. Reprenons ce discours où nous en étions restés. J'en étais resté à vous dire que... L'affaire en est restée là.

Rester
Rester, en termes de Musique, Faire une tenue. Rester sur une syllabe, sur une note.

Rester
Rester, en termes de Marine, Être situé. Cette île nous restait à telle aire de vent, Elle était située par rapport à nous dans la ligne de telle aire de vent.

Resté, ée.
Resté, ée. participe.

• [...] un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' avais vue pendant une minute et tout ce qu' elle amènerait bientôt pour moi. Ogilvy resta en observation ~~~... le spectroscope indiqua une masse de gaz enflammés, principalement de l' hydrogène, s' avançant avec une vélocité énorme vers la terre. ~~~ (CHAPITRE I ) (The War of the Worlds)
• Il restait debout autour du trou que le projectile s' était creusé, considérant son étrange aspect, déconcerté surtout par sa forme et sa couleur inaccoutumées, percevant vaguement, même alors, quelque [...] (The War of the Worlds)
• [...] gascon -- dans ce pur patois de Béarn dont Henri IV n' avait jamais pu parvenir à se défaire --, mon fils, ce cheval est né dans la maison de votre père, il y a tantôt treize ans, et y est resté depuis ce temps -là, ce qui doit vous porter à l' aimer. (The Three Musketeers)
• -- Comment ? fit-il.- -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent immédiatement ensemble sur la lande, et [...] (The War of the Worlds)
• [...] à son émotion, tandis que Mme d' Artagnan était femme et, de plus, était mère. -- Elle pleura abondamment, et, disons -le à la louange de M. d' Artagnan fils, quelques efforts qu' il tentât pour rester ferme comme le devait être un futur mousquetaire, la nature l' emporta et il versa force larmes, dont il parvint à grand-peine à cacher la moitié. (The Three Musketeers)
• Sa contenance tranquille et sa physionomie railleuse avaient redoublé l' hilarité de ceux avec lesquels il causait et qui, eux, étaient restés à la fenêtre. (The Three Musketeers)
• [...] tombé dans la fosse, et cette tête semblait un petit point noir contre les flammes du ciel occidental. Il parvint à sortir une épaule et un genou, mais il parut retomber de nouveau et sa tête seule resta visible. Soudain il disparut et je m' imaginai qu' un faible cri venait jusqu' à moi. Une impulsion irraisonnée m' ordonna d' aller à son aide, sans que je pusse surmonter mes craintes. (The War of the Worlds)
• Il ne me reste que peu d' instants à vivre: je le sens et je le sais. J' ai voulu une mort douce; mes propres cris m' auraient étouffé dans l' agonie d' un autre supplice: car je crains plus que l' ombre [...] (La porte des rêves)
• Elle était gracieuse, assurément, mais d' une souplesse dure, car la marque de son geste était si nette quelle restait fixée dans les yeux; quand elle tordait ses cheveux sur son front, la symétrie parfaite de ses mouvements paraissait l' attitude votive d' une déesse immobile, bien différente de la fuite rapide des [...] (La porte des rêves)
• Celui -ci quitta le rebord de la croisée sur lequel il était toujours resté appuyé du bout du coude, et fronça le sourcil en homme inquiet. (The Three Musketeers)
• Oui. Où suis -je ? À bord de votre vaisseau. Le Regard du Roi. Nous sommes restés proches de Gondival, (Rebel Moon - Part Two: The Scargiver)
• par ton supérieur ou autre ? Non, on doit rester discrets. (Cult Killer)
• J' avais un appartement inoccupé. Et il y est resté. (Inside the Trustor Scandal)
• " Les ânes ! Restez là. Laissez les caisses et attendez. " (The King’s Warden)
• C' est ce qu' il y a de mieux. Tu dois rester et attendre Miranda. (You Can't Run Forever)