maintenir – French verb conjugation

French verb forms of maintenir

Nominal Forms

Infinitif: maintenir
Participe présent: maintenant /mɛ̃t.nɑ̃/
Participe passé maintenu /mɛ̃t.ny/

Cognates

See the 5 cognates of maintenir

Indicatif

Présent

jemaintiens /mɛ̃.tjɛ̃/
tumaintiens /mɛ̃.tjɛ̃/
il;elle;onmaintient /mɛ̃.tjɛ̃/
nousmaintenons /mɛ̃t.nɔ̃/
vousmaintenez /mɛ̃t.ne/
ils;ellesmaintiennent /mɛ̃.tjɛn/

Passé composé

j'ai maintenu
tuas maintenu
il;elle;ona maintenu
nousavons maintenu
vousavez maintenu
ils;ellesont maintenu

Imparfait

jemaintenais /mɛ̃t.nɛ/
tumaintenais /mɛ̃t.nɛ/
il;elle;onmaintenait /mɛ̃t.nɛ/
nousmaintenions /mɛ̃.tə.njɔ̃/
vousmainteniez /mɛ̃.tə.nje/
ils;ellesmaintenaient /mɛ̃t.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais maintenu
tuavais maintenu
il;elle;onavait maintenu
nousavions maintenu
vousaviez maintenu
ils;ellesavaient maintenu

Futur simple

jemaintiendrai /mɛ̃.tjɛ̃.dʁe/
tumaintiendras /mɛ̃.tjɛ̃.dʁa/
il;elle;onmaintiendra /mɛ̃.tjɛ̃.dʁa/
nousmaintiendrons /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃/
vousmaintiendrez /mɛ̃.tjɛ̃.dʁe/
ils;ellesmaintiendront /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai maintenu
tuauras maintenu
il;elle;onaura maintenu
nousaurons maintenu
vousaurez maintenu
ils;ellesauront maintenu

Passé simple

jemaintins /mɛ̃.tɛ̃/
tumaintins /mɛ̃.tɛ̃/
il;elle;onmaintint /mɛ̃.tɛ̃/
nousmaintînmes /mɛ̃.tɛ̃m/
vousmaintîntes /mɛ̃.tɛ̃t/
ils;ellesmaintinrent /mɛ̃.tɛ̃ʁ/

Passé antérieur

j'eus maintenu
tueus maintenu
il;elle;oneut maintenu
nouseûmes maintenu
vouseûtes maintenu
ils;elleseurent maintenu

Subjonctif

Présent

jemaintienne /mɛ̃.tjɛn/
tumaintiennes /mɛ̃.tjɛn/
il;elle;onmaintienne /mɛ̃.tjɛn/
nousmaintenions /mɛ̃.tə.njɔ̃/
vousmainteniez /mɛ̃.tə.nje/
ils;ellesmaintiennent /mɛ̃.tjɛn/

Passé composé

j'aie maintenu
tuaies maintenu
il;elle;onait maintenu
nousayons maintenu
vousayez maintenu
ils;ellesaient maintenu

Imparfait

jemaintinsse /mɛ̃.tɛ̃s/
tumaintinsses /mɛ̃.tɛ̃s/
il;elle;onmaintînt /mɛ̃.tɛ̃/
nousmaintinssions /mɛ̃.tɛ̃.sjɔ̃/
vousmaintinssiez /mɛ̃.tɛ̃.sje/
ils;ellesmaintinssent /mɛ̃.tɛ̃s/

Plus-que-parfait

j'eusse maintenu
tueusses maintenu
il;elle;oneût maintenu
nouseussions maintenu
vouseussiez maintenu
ils;elleseussent maintenu

Conditionnel

Présent

jemaintiendrais /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
tumaintiendrais /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
il;elle;onmaintiendrait /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ/
nousmaintiendrions /mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/
vousmaintiendriez /mɛ̃.tjɛ̃.dʁi.je/
ils;ellesmaintiendraient /mɛ̃.tjɛ̃.dʁɛ/

Passé

j'aurais maintenu
tuaurais maintenu
il;elle;onaurait maintenu
nousaurions maintenu
vousauriez maintenu
ils;ellesauraient maintenu

Imperatif

tumaintiens /mɛ̃.tjɛ̃/
nousmaintenons /mɛ̃t.nɔ̃/
vousmaintenez /mɛ̃t.ne/

Translations

  • bite, to take hold
  • clip, to grip tightly
  • grip, to take hold
  • maintain, to declare or affirm a point of view to be true
  • perpetuate, to prolong the existence of
  • remand, send a case back to a lower court
  • retain, to keep in possession or use
  • service, to perform maintenance
  • sustain, to maintain something

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    soutenir
    entretenir, tenir, fixer, attacher
    garder
    continuer, conserver
    retenir
    tenir, contenir, garder, réserver, arrêter, endiguer, ralentir, modérer

    Etymology

    Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere. See: Old French 'maintenir', Old French 'maintenir', Spanish 'mantener', Portuguese 'manter', Italian 'mantenere'.

    Verbs referencing "maintenir"

    Spanish mantener, Italian mantenere, Portuguese manter, Romanian menține, Ido mantenar, Wallon mintni.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • La foule, qui augmentait sans cesse et spécialement les gamins, dit -il, devenait un sérieux embarras pour leurs fouilles. Il voulait donc qu' on installât un léger barrage et qu' on les aidât à maintenir les gens à une distance convenable. Il me dit aussi que de faibles mouvements s' entendaient de temps à autre dans l' intérieur, mais que les ouvriers avaient dû renoncer à dévisser le sommet parce [...] (The War of the Worlds)
    • Sans un mot- -ils étaient tous deux haletants- -ils revinrent à l' endroit où la dame en blanc tâchait de maintenir le poney. (The War of the Worlds)
    • Il y eut un soudain craquement, et le brancard d' une voiture heurta le fiacre que le cavalier maintenait arrêté. Mon frère tourna la tête et l' homme aux pièces d' or, se tordant le cou, vint mordre le poignet qui le tenait. Il y eut un choc: le cheval du cavalier fut envoyé de côté, et celui de la [...] (The War of the Worlds)
    • Se cramponnant contre le bastingage, pour se maintenir debout sur le pont malgré le tangage, mon frère porta de nouveau ses regards sur les Marsiens: il les vit tous trois rassemblés maintenant, et tellement avancés dans la mer que leur triple support [...] (The War of the Worlds)
    • [...] sottises, ni romans, ni poésie, rien que des livres d' idées et de science. On pourrait s' introduire dans le British Muséum et y prendre tous les livres de ce genre. Ils nous faudrait spécialement maintenir nos connaissances scientifiques- -les étendre encore. On observerait ces Marsiens. Quelques-uns d' entre nous pourraient aller les espionner, quand ils auraient tout organisé; j' irai peut-être [...] (The War of the Worlds)
    • -- Fort bien.... si vous parvenez à maintenir la canaille dans cette opinion. Elle a eu son tour en France ! (La case de l'oncle Tom)
    • Le petit vieux demeurait à la portière, le cocher maintenait les chevaux de la voiture, et un laquais les chevaux de selle. (The Three Musketeers)
    • Les ordres de Felton étaient, au reste, exécutés avec une silencieuse rapidité qui donnait une bonne idée de l' état florissant dans lequel il maintenait la discipline. (The Three Musketeers)
    • Comment vous faire confiance pour diriger si vous n' arrivez même pas à maintenir l' ordre chez vous ? (Captain America: Brave New World)