durer – French verb conjugation

Il signifie absolument, Durer long--temps. Voilà une étoffe à durer. Cela ne durera pas.

Le temps lui dure, se dit D'une personne à qui l'impatience, l'ennui, ou quelque autre cause, fait paraître le temps long. Le temps nous a bien duré pendant votre absence.

Prov., Il faut faire vie qui dure, ou figurément, faire feu qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense. Cela se dit, dans un sens analogue, en parlant De la santé.

Fam., Ne pouvoir durer en place, Être si inquiet, si tourmenté, qu'on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation.

Fam., Ne pouvoir durer dans sa peau, Être inquiet, agité, tourmenté par quelque désir.

Fam., Ne pouvoir durer de chaud, de froid, ou au chaud, au froid, etc., Être extrêmement incommodé du chaud, du froid, etc. Il fait si chaud dans cette chambre, qu'on n'y saurait durer. Je ne peux durer à ce froid--là. Il ne saurait durer du mal de tête. C'est un bruit à tête fendre, on n'y peut durer, on n'y saurait durer.

Fam., Ne pouvoir durer avec quelqu'un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter. On ne peut durer avec cet homme--là, tant il est fâcheux et difficile.

• D' Artagnan pensa que cela ne pouvait durer ainsi, et continua de regarder de tous ses yeux et d' écouter de toutes ses oreilles. (The Three Musketeers)
• [...] pas vouloir être traité comme il faut que les nègres soient traités.... mais ça lui passera.... La femme jaune.... dame ! elle est un peu malade, je l' ai prise pour ce qu' elle vaut.... elle peut durer un an ou deux, je ne m' attache pas à épargner les nègres.... Non, ma foi ! Je les use et j' en achète d' autres, c' est moins de soin et moins de dépense. (La case de l'oncle Tom)
• Où avais -je donc les yeux, que je ne vous ai pas même aperçue pendant les deux heures qu' a duré ce sermon ? (The Three Musketeers)
• C' est pour une consultation qui durera deux heures au moins, venez, nous serons seuls, et nous ferons nos comptes. (The Three Musketeers)
• [...] investie, si certain que pût paraître le succès, grâce aux précautions prises et surtout à la digue qui ne laissait plus pénétrer aucune barque dans la ville assiégée, cependant le blocus pouvait durer longtemps encore; et c' était un grand affront pour les armes du roi et une grande gêne pour M. le cardinal, qui n' avait plus, il est vrai, à brouiller Louis XIII avec Anne d' Autriche, la chose [...] (The Three Musketeers)
• Certes, elle fût revenue de son exil, elle n' en doutait pas un seul instant; mais combien de temps cet exil pouvait -il durer ? (The Three Musketeers)
• [...] que j' habitais; autant que j' en pouvais juger par la lumière du soleil, le jour était déjà aux deux tiers écoulé ! c' était la veille au soir que je m' étais endormie; mon sommeil avait donc déjà duré près de vingt-quatre heures. (The Three Musketeers)
• « Hélas ! cette résistance désespérée ne pouvait durer longtemps, je sentis mes forces qui s' épuisaient, et cette fois ce ne fut pas de mon sommeil que le lâche profita, ce fut de mon évanouissement. » (The Three Musketeers)
• « Leurs voeux à tous deux étaient sacrés, irrévocables; leur liaison ne pouvait durer longtemps sans les perdre tous deux. (The Three Musketeers)