montrer – French verb conjugation

Fig. et pop., Montrer son nez quelque part, Se faire voir en quelque endroit: cela ne se dit guère que lorsqu'on y paraît pour peu de temps. Il est venu montrer là son nez un moment, et s'en est retourné. Je n'ai garde d'aller là montrer mon nez. On le dit aussi De ceux qui vont mal à propos en quelque endroit. Qu'avait--il à faire d'aller montrer là son nez?

Fig. et pop., Montrer les dents à quelqu'un, Lui faire voir qu'on ne le craint point, et qu'on est en état de se bien défendre. Ils voulaient l'attaquer, mais il leur a montré les dents.

Fig. et pop., Montrer les talons, S'enfuir, se retirer de quelque lieu. Hors d'ici, montrez--nous les talons.

Fam., Cet habit montre la corde, Il est si usé, qu'on en voit la trame.

Fig. et fam., Cet homme montre la corde, Il fait voir qu'il en est aux expédients, à ses dernières ressources.

Fig. et fam., Cela montre la corde, C'est une finesse grossière et facile à découvrir.

Fig. et fam., Montrer à quelqu'un son béjaune, Lui faire voir sa sottise, son ineptie. Il faisait l'habile homme, je lui ai montré son béjaune.

Montrer
Montrer, signifie aussi, Indiquer. Montrez--moi l'homme dont vous parlez. Montrer quelque chose du doigt. Montrer le chemin à quelqu'un. Je lui ai montré ce qu'il cherchait. Un cadran qui montre l'heure.

Fig., Montrer le chemin aux autres, Faire quelque chose que les autres font ensuite, ou Faire quelque chose à dessein que d'autres le fassent.

Fig., Montrer quelqu'un au doigt, S'en moquer publiquement, s'en moquer comme d'une personne décriée ou ridicule. Partout on le montre au doigt. Il se fait montrer au doigt.

Fam., Montrer la porte à quelqu'un, Faire signe à quelqu'un dont on est mécontent, qu'il ait à sortir de la chambre, de la maison.

Montrer
Montrer, signifie quelquefois, Faire voir une affection, un sentiment réel ou simulé. Montrer de la douleur, de la joie, de la tristesse, de la crainte, etc. On dit dans un sens analogue, Montrer un visage gai, un visage triste.

Il signifie aussi, Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise. Montrer du courage, de la faiblesse, de la sagesse, de la retenue, etc. Montrer son courage, sa piété, etc. Montrer un bon, un mauvais coeur.

Montrer
Montrer, signifie encore, Faire connaître, prouver. Je lui montrerai qu'il a tort, qu'il ne devait pas en user ainsi. Je lui montrerai à qui il a affaire. Je lui ai montré que sa proposition est fausse. Je vous ai montré par bonnes raisons que nous devons faire telle chose.

Montrer
Montrer, signifie aussi, Enseigner. Montrer la grammaire. Montrer une langue. Montrer le latin, le grec, l'italien, la philosophie, les mathématiques, la musique, le dessin, etc. Montrer à lire, à écrire, à danser, à monter à cheval. Montrer à quelqu'un ce qu'il faut qu'il fasse; lui montrer son devoir, ses obligations; lui montrer à vivre. Ce dernier est familier, surtout quand on dit par menace, Je lui montrerai bien à vivre.

Il se prend, absolument, dans le même sens. Ce maître montre fort bien. Il montre à vingt écoliers. Il montre en ville.

Montrer
Montrer, joint avec le pronom personnel, signifie, Paraître, se faire voir. Il n'a fait que se montrer dans cette compagnie. Le soleil ne s'est point montré d'aujourd'hui. Cet ouvrage serait meilleur, si l'art s'y montrait un peu moins.

Il n'oserait se montrer, se dit De celui que la crainte d'être maltraité, ou la honte, soit de quelque affront qu'il a reçu, soit de quelque mauvaise action qu'il a faite, oblige à se tenir caché. Depuis la sottise qu'il a faite, depuis le malheur qui lui est arrivé, il n'oserait se montrer. On dit dans un sens analogue: Il est bien hardi de se montrer après cela. Comment ose--t--il se montrer?

Fig., Se montrer homme de courage, se montrer humain, libéral, bon ami, etc., Faire voir par les effets qu'on est tel. Dans le même sens, Se montrer digne de sa fortune, de sa réputation, etc.

Se montrer tel qu'on est, Ne rien affecter, ne rien dissimuler.

Fig., Se bien montrer, se montrer mal, Faire bonne, mauvaise contenance dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté. Il s'est bien montré, il s'est mal montré dans cette circonstance. C'est un homme qui, à la guerre, se montre bien dans toutes les occasions. Voici le moment de se montrer.

Montré, ée
Montré, ée, participe.

Avoir été bien montré, mal montré, Avoir eu un bon ou un mauvais maître, en quelque genre de science, d'art ou d'exercice que ce soit. Il avait des dispositions, mais il a été mal montré.

• « Maintenant, Jim, montre à ce gentleman comme tu sais danser et chanter.... » L' enfant commença une de ces chansons grotesques et sauvages, assez communes chez les nègres. Sa voix était claire et d' un timbre sonore. Il [...] (La case de l'oncle Tom)
• « A présent, Jim, dit le maître, montre -nous comment le vieux Eldec Bobbens chante à l' église. » ~~~ L' enfant allongea démesurément sa face ronde, et, avec une imperturbable gravité, commença une psalmodie nasillarde. (La case de l'oncle Tom)
• [...] croûte.... elle manque les croûtes ! Elle n' arrivera jamais à cette pâtisserie molle et fondante qui s' élève et se gonfle comme un soufflet.... non, jamais ! Quand miss Mary se maria.... Jenny me montra les gâteaux de mariage.... Jenny et moi nous sommes bonnes amies, vous savez: je ne dis rien.... Mais allez, monsieur Georges, je ne fermerais pas l' oeil d' une semaine si j' avais fait des pâtés [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Eh ! sans doute, elle les montrait comme une innocente. Vous voyez, c' est bien cela ! Jenny ne sait pas ! C' est une famille de rien.... Elle ne peut pas savoir, cette fille; ce n' est pas sa faute. Ah ! monsieur Georges, vous [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] tout ce que nous lui avons appris à aimer et à respecter ?... Oui ! je leur ai appris les devoirs de la famille, de père et d' enfant, de mari et de femme: comment supporter la pensée de leur montrer maintenant qu' il n' y a pas de liens, de relations, si sacrées qu' elles soient, que nous ne soyons prêts à briser pour de l' argent ? J' ai souvent parlé avec Élisa de son enfant et de ses devoirs [...] (La case de l'oncle Tom)
• D' habitude il parlait peu et lentement, saluait beaucoup, riait sans bruit en montrant ses dents, qu' il avait belles et dont, comme du reste de sa personne, il semblait prendre le plus grand soin. (The Three Musketeers)
• [...] l' étrangère bavardait sans cesse dans une langue incompréhensible, souriait, gesticulait, caressait les objets et les mains des autres, les tâtait, les tapait, les repoussait facétieusement et montrait surtout une curiosité insatiable. Elle avait le rire large et ouvert; les pêcheurs n' avaient qu' un ricanement sec. Mais ils regardaient avidement le panier de la vendeuse blonde. (La porte des rêves)
• Elle lui montra le manche recourbe. Le vieux mendiant se pencha. Tandis qu' il aspirait le jet, la bouche au tuyau, Madge tira subtilement le pain de son bissac et l' enfonça dans un tas de farine. (La porte des rêves)
• [...] je cherchai vainement l'affaire des Bohémiens et de leur chef. Il n' y avait qu' un procès de sorcellerie et de vol dressé contre « une qui a nom princesse du Caire ». Le corps de l' instruction montrait qu' il s' agissait d' une fille de la même bande. Elle était accompagnée, dit l' interrogatoire, d' un certain « baron, capitaine de ribleurs ». (Ce baron doit être le Haro Pani de la chronique [...] (La porte des rêves)
• [...] ici le rôle de ces providences -là ! je n' entends pas qu' on se conduise ainsi avec les gentlemen qui sont chez moi, » dit M. Shelby avec autant de sévérité que les circonstances permettaient d' en montrer. (La case de l'oncle Tom)
• Mais avant de le tuer, Magua veut montrer à Cheveux Gris qu' il tuera ses filles. (The Last of the Mohicans)
• Godzilla remonte à nouveau. Allez, montre ta gueule. (Godzilla Minus One)
• -Je vais te montrer la tour de Londres et le pont de Londres. (Gone with the Wind)
• Ouais, les gars ! Ouais ! [acclamations] Bien sûr ! Je lui ai montré c' était quoi la vraie vie. (Inès Reg Hors Normes)
• Et parce que je trouve qu' à la télé, on nous montre pas la vraie vie, les gars. (Inès Reg Hors Normes)