mener – French verb conjugation

Par extension, Ce chemin mène à tel endroit, On va, par ce chemin, à tel endroit.

Prov., Tout chemin mène à Rome, On peut arriver à un but par différents moyens.

Fig. et pop., Je le mènerai par un chemin où il n'y aura pas de pierres, Je le poursuivrai vivement, je ne lui ferai point de quartier.

Prov. et fig., C'est un aveugle qui mène l'autre, se dit Lorsqu'un homme de peu d'esprit et de sens, entreprend de conduire un autre homme qui n'en a pas plus que lui.

Mener
Mener, signifie aussi, Conduire par force en quelque endroit. Mener en prison. On le menait au supplice. Mener des captifs en triomphe. Où menez--vous ces gens--là?

Prov. et fig., Mener quelqu'un à la baguette, Le traiter avec hauteur, lui faire faire par autorité ce qu'on veut.

Mener
Mener, signifie quelquefois simplement, Introduire, donner accès. Menez--moi chez ce ministre. Il le mena chez son rapporteur.

Mener
Mener, se dit aussi De ceux qui ont la conduite d'une troupe, et qui la font marcher et agir. Le capitaine mène sa compagnie. Mener des gens à la guerre. Mener au combat, à l'assaut. Cet officier mène bien une troupe.

Fig., Mener des troupes à la boucherie, Les exposer à une mort presque certaine.

Mener le deuil, dans une cérémonie funèbre, Être à la tête des parents, des amis, de toutes les personnes qui forment le cortége.

Mener la danse, Être à la tête de ceux qui dansent. Dans le même sens, Mener le branle.

Fig. et fam., C'est à vous de mener la danse, de mener le branle, C'est à vous de conduire les autres, de leur donner l'exemple.

Fam., Mener la bande, Être le chef d'une association d'intérêt ou de plaisir. C'est lui qui mène la bande. Dans le même sens, C'est lui qui mène les autres.

Mener
Mener, se dit aussi en parlant Des animaux, et signifie, Les conduire. Mener les bêtes aux champs. Mener paître des vaches. Mener les chevaux boire, les mener à l'abreuvoir. Mener les chevaux au marché. Mener des chiens en laisse. Mener un cheval en main, à la main.

Mener de front trois chevaux, quatre chevaux, Guider trois chevaux, quatre chevaux attelés sur une même ligne.

Fig., Mener de front plusieurs affaires, Les conduire à la fois. Mener de front plusieurs sciences, Les cultiver en même temps. Il mène de front vingt travaux, vingt intrigues à la fois. On dit, dans un sens analogue, Il mène de front les affaires et les plaisirs.

Mener
Mener, se dit également en parlant Des voitures de terre et d'eau. Mener une charrette, un carrosse, un cabriolet. Mener la diligence. Mener un bateau, une barque. En ce sens, il s'emploie absolument. J'ai un cocher qui mène bien, qui mène grand train.

Prov. et fig., Mener bien sa barque, Conduire bien ses affaires.

Mener
Mener, signifie aussi, Voiturer. Mener du blé au marché, des marchandises à la foire, du bois par bateau. J'ai là mon cabriolet, voulez--vous que je vous mène quelque part?

Mener
Mener, signifie en outre, Se faire accompagner de ou par. Il mène bien des gens à sa suite. Il mena tout son monde avec lui.

Il signifie quelquefois, Forcer à suivre. Ce voleur s'est enfui, il a mené loin les gendarmes qui le poursuivaient. Le cerf a mené bien loin la chasse; il l'a menée jusqu'à tel endroit.

Mener
Mener, signifie figurément, Gouverner quelqu'un. Il le mène comme il veut. C'est un pauvre homme, il se laisse mener par un tel. Il va comme on le mène. C'est sa femme qui le mène.

Prov. et fig., Mener quelqu'un par la lisière, à la lisière, Le conduire, le gouverner comme un enfant.

Prov. et fig., Mener quelqu'un en laisse, En disposer à son gré, le conduire comme on veut.

Prov. et fig., Mener quelqu'un par le nez, Abuser de l'ascendant qu'on a sur quelqu'un, pour lui faire faire tout ce qu'on veut. Il se laisse mener par le nez. On dit aussi, C'est un homme à mener par le nez, C'est un homme faible, crédule, sans caractère.

Mener doucement quelqu'un, Le conduire avec ménagement, l'épargner, éviter de le fâcher, de le révolter. C'est un enfant timide, menez--le doucement.

Mener les ennemis battant, Les obliger à se retirer avec précipitation, et les poursuivre dans leur fuite.

Fig. et fam., Mener quelqu'un battant, tambour battant, le mener bien vite, le mener bon train, beau train, grand train, le mener rudement, Remporter l'avantage sur lui en peu de temps, le forcer à faire ce qu'on veut.

Mener loin quelqu'un, le mener comme il faut, le mener rudement, Lui donner bien de la peine, lui susciter bien des affaires.

Par extension, Cette médecine l'a mené doucement ou rudement, Elle l'a peu ou beaucoup tourmenté.

Mener
Mener, signifie aussi, figurément, Amuser et entretenir de paroles, d'espérances. Il y a six mois que vous me menez sans que je voie aucun effet de vos promesses. Il le mène de jour en jour. Je ne veux plus me laisser mener de la sorte. Il le menait avec de belles paroles.

Mener
Mener, signifie encore, en parlant Des choses, Diriger, conduire. Mener la maison, le négoce, le ménage. Mener une affaire, un procès, une négociation. Qui est--ce qui vous mène cette affaire--là? Comment va--t--elle? elle va comme on la mène. C'est lui qui mène tous les procès de la famille.

Fam., Mener rondement une affaire, La traiter avec activité, sans trop s'attacher aux détails.

Mener une vie sainte, une vie honnête, une vie scandaleuse, Vivre saintement, honnêtement, scandaleusement, etc.

Mener un train, un grand train, grand train, Faire beaucoup de dépense, vivre avec faste.

Fam., Mener grand deuil de quelque chose, En être fort attristé.

Fam., Mener beau bruit, grand bruit, Faire grand fracas.

Mener
Mener, se dit aussi figurément De ce qui dirige, de ce qui détermine les hommes. L'ambition, l'intérêt le mène. Les préjugés mènent quelquefois les gouvernements comme les particuliers. Les talents mènent plus souvent à la réputation qu'à la fortune. Le crime mène à l'échafaud. La débauche mène à la misère. Le jeu, les femmes mènent loin, mènent bien loin. Le travail, l'activité et l'économie mènent à la fortune.

Cela ne mène à rien, On n'en saurait espérer aucun avantage.

Mener loin quelqu'un, lorsqu'il s'agit De choses qui se dépensent ou se consomment, signifie, Fournir longtemps du secours à quelqu'un, lui durer longtemps. Ces provisions peuvent encore nous mener loin. Il s'emploie plus ordinairement avec la négation. Cet argent ne le mènera pas loin, pas bien loin, guère loin. Ces munitions ne nous mèneront pas loin, ne peuvent nous mener bien loin.

Mené, ée.
Mené, ée. participe.

• Les Marsiens semblent avoir calculé leur descente avec une sûre et étonnante subtilité- -leur science mathématique étant évidemment bien supérieure à la nôtre--et avoir mené leurs préparatifs à bonne fin avec une presque parfaite unanimité. Si nos instruments l' avaient permis, on aurait pu, longtemps avant la fin du dix-neuvième siècle, apercevoir des signes des [...] (The War of the Worlds)
• -- Je vais y réfléchir et en parler avec ma femme, dit M. Shelby. Cependant, Haley, si vous voulez que cette affaire soit menée avec la discrétion dont vous parlez, ne laissez rien transpirer dans le voisinage; le bruit s' en répandrait parmi les miens, et je vous déclare qu' il ne serait pas facile alors de les calmer. (La case de l'oncle Tom)
• Certes, je ne suis pas fou; car j' ai compris aussitôt que ma brodeuse Ariane était une déesse mortelle, et que de toute éternité j' avais été désigné pour la mener avec son fil de soie hors du labyrinthe de l' humanité. Et la nymphe Arachné m' est reconnaissante de l' avoir délivrée de sa chrysalide humaine. Avec des précautions infinies, elle a emmailloté [...] (La porte des rêves)
• -- On mène du charbon dans le Midi, cria l' Indien. (La porte des rêves)
• -- Ce sera une livre, disait l' hôtelier, et je n' ai personne pour vous le mener. (The War of the Worlds)
• [...] jaunirent, et les coquelicots se tendirent comme des coupelles rouges vers les nuages. Mais Bargette ne devint pas gaie avec l' été. Assise entre les auges de fleurs, tandis que l' Indien ou Mahot menaient la gaffe, elle pensait qu' on l' avait trompée. Car bien que le soleil jetât ses ronds joyeux sur le plancher par les petites vitres rissolées, malgré les martins-pêcheurs qui croisaient sur l' [...] (La porte des rêves)
• BÛCHETTE Le père de Bûchette la menait au bois dès le point du jour, et elle restait assise près de lui, tandis qu' il abattait les arbres. Bûchette voyait la hache s' enfoncer et faire voler d'abord de maigres copeaux d' écorce; [...] (La porte des rêves)
• [...] grande sollicitude. D' ordinaire il doublait son travail en cassant les pierres de Jambe-de-Laine. Et lorsque celle qu' ils avaient appelée Cruchette apparaissait vers le milieu du jour, Silo la menait vers « le petit frère qui avait les foies blancs ». (La porte des rêves)
• [...] pas loin et ça le connaît. Il y a une crique par là. On démarrera un canot. Nous irons en Angleterre. Sur les quais de là-bas, on trouvera bien à s' embaucher. J' apprendrai le métier. Ça nous mènera dans les Indes où les hommes sont couleur de cuivre. Si nous avons de la chance, nous irons dans leurs montagnes qui sont pleines d' or et nous ferons ce que nous voudrons. (La porte des rêves)
• [Illustration: Cruchette.] Par le sentier de ronde, Silo mena son camarade à la petite crique où une barque, rames rentrées, était couchée sur le sable. Comme ils s' approchaient, de l' intérieur de la barque surgit une forme féminine: (La porte des rêves)
• le salaire minimum. Et ce, dans des conditions qui pourraient les mener (Big Chicken: A Fast Food Conspiracy)
• de mener une enquête. Nous poursuivrons toute personne coupable de crimes à Malte. (Enola Holmes 3)
• Allons leur offrir la vérité. - Menons -les à Jésus. - Oui. (The Forge)