Nominal Forms
Infinitif:
porter
Participe présent:
portant /pɔʁ.tɑ̃; sə pɔʁ.tɑ̃/
Participe passé
porté /pɔʁ.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | porte /pɔʁt; mə pɔʁt/ |
| tu | portes /pɔʁt; tə pɔʁt/ |
| il;elle;on | porte /pɔʁt; sə pɔʁt/ |
| nous | portons /pɔʁ.tɔ̃; nu pɔʁ.tɔ̃/ |
| vous | portez /pɔʁ.te; vu pɔʁ.te/ |
| ils;elles | portent /pɔʁt; sə pɔʁt/ |
Passé composé
| j' | ai porté |
| tu | as porté |
| il;elle;on | a porté |
| nous | avons porté |
| vous | avez porté |
| ils;elles | ont porté |
Imparfait
| je | portais /pɔʁ.tɛ; mə pɔʁ.tɛ/ |
| tu | portais /pɔʁ.tɛ; tə pɔʁ.tɛ/ |
| il;elle;on | portait /pɔʁ.tɛ; sə pɔʁ.tɛ/ |
| nous | portions /pɔʁ.tjɔ̃; nu pɔʁ.tjɔ̃/ |
| vous | portiez /pɔʁ.tje; vu pɔʁ.tje/ |
| ils;elles | portaient /pɔʁ.tɛ; sə pɔʁ.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais porté |
| tu | avais porté |
| il;elle;on | avait porté |
| nous | avions porté |
| vous | aviez porté |
| ils;elles | avaient porté |
Futur simple
| je | porterai /pɔʁ.tə.ʁe; mə pɔʁ.tə.ʁe/ |
| tu | porteras /pɔʁ.tə.ʁa; tə pɔʁ.tə.ʁa/ |
| il;elle;on | portera /pɔʁ.tə.ʁa; sə pɔʁ.tə.ʁa/ |
| nous | porterons /pɔʁ.tə.ʁɔ̃; nu pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ |
| vous | porterez /pɔʁ.tə.ʁe; vu pɔʁ.tə.ʁe/ |
| ils;elles | porteront /pɔʁ.tə.ʁɔ̃; sə pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai porté |
| tu | auras porté |
| il;elle;on | aura porté |
| nous | aurons porté |
| vous | aurez porté |
| ils;elles | auront porté |
Passé simple
| je | portai /pɔʁ.te; mə pɔʁ.te/ |
| tu | portas /pɔʁ.ta; tə pɔʁ.ta/ |
| il;elle;on | porta /pɔʁ.ta; sə pɔʁ.ta/ |
| nous | portâmes /pɔʁ.tam; nu pɔʁ.tam/ |
| vous | portâtes /pɔʁ.tat; vu pɔʁ.tat/ |
| ils;elles | portèrent /pɔʁ.tɛʁ; sə pɔʁ.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus porté |
| tu | eus porté |
| il;elle;on | eut porté |
| nous | eûmes porté |
| vous | eûtes porté |
| ils;elles | eurent porté |
Subjonctif
Présent
| je | porte /pɔʁt; mə pɔʁt/ |
| tu | portes /pɔʁt; tə pɔʁt/ |
| il;elle;on | porte /pɔʁt; sə pɔʁt/ |
| nous | portions /pɔʁ.tjɔ̃; nu pɔʁ.tjɔ̃/ |
| vous | portiez /pɔʁ.tje; vu pɔʁ.tje/ |
| ils;elles | portent /pɔʁt; sə pɔʁt/ |
Passé composé
| j' | aie porté |
| tu | aies porté |
| il;elle;on | ait porté |
| nous | ayons porté |
| vous | ayez porté |
| ils;elles | aient porté |
Imparfait
| je | portasse /pɔʁ.tas; mə pɔʁ.tas/ |
| tu | portasses /pɔʁ.tas; tə pɔʁ.tas/ |
| il;elle;on | portât /pɔʁ.ta; sə pɔʁ.ta/ |
| nous | portassions /pɔʁ.ta.sjɔ̃; nu pɔʁ.ta.sjɔ̃/ |
| vous | portassiez /pɔʁ.ta.sje; vu pɔʁ.ta.sje/ |
| ils;elles | portassent /pɔʁ.tas; sə pɔʁ.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse porté |
| tu | eusses porté |
| il;elle;on | eût porté |
| nous | eussions porté |
| vous | eussiez porté |
| ils;elles | eussent porté |
Conditionnel
Présent
| je | porterais /pɔʁ.tə.ʁɛ; mə pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| tu | porterais /pɔʁ.tə.ʁɛ; tə pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | porterait /pɔʁ.tə.ʁɛ; sə pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
| nous | porterions /pɔʁ.tə.ʁjɔ̃; nu pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | porteriez /pɔʁ.tə.ʁje; vu pɔʁ.tə.ʁje/ |
| ils;elles | porteraient /pɔʁ.tə.ʁɛ; sə pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais porté |
| tu | aurais porté |
| il;elle;on | aurait porté |
| nous | aurions porté |
| vous | auriez porté |
| ils;elles | auraient porté |
Imperatif
| tu | porte /pɔʁt; pɔʁt.twa/ |
| nous | portons /pɔʁ.tɔ̃; pɔʁ.tɔ̃.nu/ |
| vous | portez /pɔʁ.te; pɔʁ.te.vu/ |
Verbs conjugated like 'porter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'porter'
ponter,
poster,
poter,
aoûter,
aposter,
apporter,
avorter,
boiter,
borner,
botter,
Translations
carry, to transport by lifting
port, computing: to adapt a program so that it works on a different platform
wear, to have on (clothes)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- soutenir
- supporter, maintenir, étayer, épauler, tenir, appuyer, consolider, aider, encourager, favoriser, protéger, assister, réconforter, remonter, secourir, seconder, défendre, stimuler, conforter, animer, assurer, certifier, garantir, déclarer, enseigner, plaider, persister, persévérer, poursuivre
- tenir
- avoir, détenir, occuper, conserver, garder, retenir, soutenir, posséder, appartenir, maintenir, coller, adhérer, accrocher, clouer, fixer, coincer, immobiliser, ralentir, durer, contenir, entrer, loger, être, demeurer, habiter, rester
- transporter
- charrier, charroyer, déplacer, expédier, mener, amener, promener, apporter, conduire, camionner, voiturer, véhiculer, déménager, débarder, livrer, exporter, importer, transborder, transiter, colporter, déporter, translater, transplanter, passer, monter, bouleverser, enivrer, passionner, exalter, enflammer, chavirer
- véhiculer
- transporter
- supporter
- soutenir, endurer
- exhiber
- montrer
- arborer
- afficher, brandir, étaler, proclamer, hisser, monter
- produire
- créer, faire, fabriquer, façonner, forger, constituer, engendrer, écrire, occasionner, provoquer, fournir, cultiver, présenter, exhiber, déposer, invoquer, exhumer
Etymology
Inherited from Old French porter, from Latin portāre, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to go, traverse”). See: Old French '
porter', Old French '
porter', Latin '
porto'.
Verbs referencing "porter"
Haitian Creole
pote, Spanish
portar, Wallon poirter.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dont Henri IV n' avait jamais pu parvenir à se défaire --, mon fils, ce cheval est né dans la maison de votre père, il y a tantôt treize ans, et y est resté depuis ce temps -là, ce qui doit vous porter à l' aimer.
(The Three Musketeers)
-
Parmi ceux -ci était un couple de cyclistes, un ouvrier jardinier que j' employais parfois, une fillette portant un bébé dans ses bras, Gregg le boucher et son garçon, plus deux ou trois commissionnaires occasionnels qui traînaient habituellement aux alentours de la station du chemin de fer. On parlait très [...]
(The War of the Worlds)
-
Il en résulta qu' il eut toujours le poing fermé depuis Tarbes jusqu' à Meung, et que l' un dans l' autre il porta la main au pommeau de son épée dix fois par jour; toutefois le poing ne descendit sur aucune mâchoire, et l' épée ne sortit point de son fourreau.
(The Three Musketeers)
-
Or, si le Capitaine au pavillon noir n' avait pas songé, malgré l' ignorance de la contrée où ils étaient, que les dernières indications des boussoles avaient porté le navire vers le Pays Doré où tous les Compagnons de la Mer désirent atterrir, il n' eût pas poussé plus loin l' aventure, et le silence de ces terres l' eût épouvanté.
(La porte des rêves)
-
[...] tandis que nous passions sur les dalles de marbre, et le son s' éteignait. La cité n' était pas morte, car les rues étaient pleines de chars, d' hommes et d' animaux: des boulangers pâles, portant des pains ronds, des bouchers soutenant au-dessus de leurs têtes des poitrines rouges de bœufs, des briquetiers courbés sur les chariots plats où les rangées de briques scintillantes s' [...]
(La porte des rêves)
-
était envahi par une morne stupéfaction. Mes muscles et mes nerfs semblaient privés de toute force. Je devais tituber comme un homme ivre. Une tête apparut au-dessus du parapet et un ouvrier portant un panier s' avança. Auprès de lui courait un petit garçon. En passant près de moi il me souhaita le bonsoir. J' eus l' intention de lui causer, sans le faire. Je répondis à son salut par un vague [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] la saisit. Je croyais qu' il me serait possible de bien travailler, et de vivre en paix, et d' avoir un peu de temps pour lire et m' instruire en dehors des heures du travail.... Non ! plus je puis porter, plus il me charge !.... il affirme que, bien que je ne dise rien, il voit que j' ai le diable au corps, et qu' il veut le faire sortir.... Eh bien ! oui, un de ces jours ce diable sortira, mais d' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Écoutez ! dernièrement le maître a dit qu' il avait eu grand tort de me laisser marier hors de sa maison; qu' il déteste M. Shelby et les siens, parce qu' ils sont orgueilleux et qu' ils portent la tête plus haut que lui. Il dit que vous me donnez des idées d' orgueil, qu' il ne me laissera plus venir ici, mais que je prendrai une autre femme et m' établirai chez lui. Il se contenta d'abord [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] charbon du chauffeur qui regardait indolemment par sa porte de tôle; et à l' arrière une chaîne se déroulait dans l' eau. Puis venait, flottante et paisible, une barge brune, large et aplatie; elle portait au milieu une maisonnette blanchement tenue, dont les petites vitres étaient rondes et rissolées; des volubilis rouges et jaunes rampaient autour des fenêtres, et sur les deux côtés du seuil il y [...]
(La porte des rêves)
-
[...] et lourd, on entendait le bourdonnement d' un canon qui cessa tout d' un coup et les détonations intermittentes des fusils. Apparemment les Marsiens mettaient le feu à tout ce qui se trouvait à portée de leur Rayon Ardent.
(The War of the Worlds)
-
C' était à ma mère. LES POÈMES DE SHELLEY C' est morbide quand je le porte, alors je te le donne.
(Lisa Frankenstein)
-
A-1 PISTOLET DÉSINTÉGRATEUR Il ignore que je porte ma veste anti désintégration.
(The Bugs Bunny/Road-Runner Movie)
-
Elle est trop jolie. C' est la jeune fille qui la porte.
(Hold Your Breath)
-
Derrière une combinaison, un ennemi possible. -Et si nos gars en portaient ?
(Inside Man)
-
Portez -le à l' intérieur. Du lait chaud. Ça m' aide à dormir.
(Snow White)