signaler – French verb conjugation

signaler. v. a. faire par écrit une espèce de description de la personne d'un soldat qu'on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux, etc. Signaler les soldats de recrue. Ce sens est vieux.

Il signifie aussi, Donner le signalement d'une personne qu'on veut faire connaître. Cet homme est signalé à la police.

Il signifie, par extension, Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne ou sur une chose. Il fut signalé à l'autorité comme un homme très--dangereux. Je dois signaler ce fait à votre attention. Il a signalé toutes les erreurs de cet historien.

Il signifie encore, Donner avis, par des signaux, qu'on aperçoit un vaisseau, une flotte, etc. Signaler l'ennemi. Signaler la terre. Signaler une flotte, un corsaire. On dit dans un sens analogue, Signaler la latitude, la longitude, les brasses d'eau, etc.

Signaler
Signaler, signifie aussi, figurément, Rendre remarquable: il se dit en bonne et en mauvaise part. Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Il a signalé son zèle. Des fêtes signalèrent ce grand événement. Ce prince signala son règne par de grands exploits, par de grands établissements. D'horribles cruautés ont signalé son passage.

Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se distinguer, se rendre célèbre: on le dit en bonne et en mauvaise part. Il s'est signalé en diverses occasions. Il s'est signalé par son courage. Il brûle de se signaler. Il s'est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences. Il s'est signalé par ses cruautés, par ses injustices, par ses friponneries.

Signalé, ée.
Signalé, ée. participe. Ce jour signalé par tant de victoires. Cette terre signalée par les miracles du Sauveur.

Il est aussi adjectif, et signifie, Remarquable. Un service signalé. Une vertu signalée. Une victoire signalée. Une faveur signalée. Un des orateurs les plus signalés de son siècle.

• À de certains moments nous aperçûmes à travers la pluie fine des feux d' un rouge brumeux; et le capitaine héla au timonier de les éviter. Car nous nous savions signalés et poursuivis, et les feux étaient peut-être des brûlots; ou si nous longions, sans les voir, des côtes inhospitalières, nous pouvions craindre les signaux traîtres des naufrageurs. (La porte des rêves)
• [...] exempts de rhumatismes, était dressée devant le feu et couverte d' une nappe. On voyait déjà les verres et la vaisselle, d' un modèle assez recherché. On reconnaissait tous les symptômes qui signalent l' approche d' un festin. ~~~ A cette table était assis l' oncle Tom, le plus vaillant travailleur de M. Shelby. Tom étant le héros de notre histoire, nous devons le daguerréotyper pour nos [...] (La case de l'oncle Tom)
• Les morts en blancs linceuls parcourent les cités ! La coïncidence des opinions de Shakspeare et des nègres est un fait remarquable de _pneumatologie_ que nous signalons à l' attention des psychologues. (La case de l'oncle Tom)
• Ça ira. Il l' a coranisée pour toi je te signale. Alors vas -y. (Me Before Me)
• -Je vais vous signaler. -Ça va mieux ? (The Divide)