lever – French verb conjugation

Lever la toile, le rideau, Lever la toile, le rideau qui cache le théâtre aux spectateurs.

Lever les yeux au ciel, Tourner les yeux vers le ciel. Lever les yeux sur quelqu'un, Le regarder.

Fig., Il n'ose pas lever les yeux, se dit D'un homme qui, ayant quelque reproche à se faire, craint de voir et d'être vu.

Fam., J'en lèverais la main, J'en ferais serment.

Lever la main, lever le bâton, lever le sabre sur quelqu'un, Se mettre en état de le frapper.

Fam., Lever le pied, S'enfuir subitement et secretement, pour cause de mauvaises affaires.

Fam., Lever les épaules, Témoigner, en levant les épaules, du mécontentement ou du mépris. C'est à faire lever les épaules. Il n'y a rien à répondre à cela, il n'y a qu'à lever les épaules.

Fig. et fam., Lever la crête, S'enorgueillir, s'en faire accroire. Il commence à lever la crête, et à vouloir faire l'entendu. Il signifie aussi, Se montrer, paraître avec plus de hardiesse. On dit également, dans ce dernier sens, Lever la tête.

Fig., Lever l'étendard, Se déclarer chef d'un parti, d'une faction. Lever l'étendard de la révolte. Et, Lever l'étendard contre quelqu'un, Se déclarer ouvertement contre lui.

Prov. et fig., Cela lève la paille, se dit D'une chose singulière, extraordinaire ou décisive.

Lever
Lever, signifie aussi, Redresser une personne ou une chose qui était couchée ou penchée. Lever un enfant sur ses pieds, un malade sur son séant. Lever un tonneau quand le vin est à la barre ou au bas; le lever à demi; le lever tout à fait. Lever le pont--levis d'un château. Les portes sont fermées, le pont est levé.

Lever quelqu'un, L'aider à se lever et à s'habiller. Son valet de chambre le lève, est allé le lever.

Faire lever un lièvre, faire lever des perdrix, Faire partir un lièvre, faire partir des perdrix. Dans ces phrases, Lever est neutre.

Fig. et fam., Lever le lièvre, Faire le premier une proposition, ou trouver un expédient dont les autres ne s'étaient point avisés.

Lever
Lever, signifie encore, Ôter, enlever, retirer, écarter. Le chirurgien a levé le premier appareil. Lever le scellé. Lever une serrure. Lever le couvercle d'une marmite. Lorsqu'il arriva pour dîner, le premier service était levé. Lever un plat. Lever la nappe. Il faut lever deux pieds de cette terre, avant de trouver le tuf.

En termes de Jardinage, Lever un arbre, une plante en motte, Arracher un arbre, une plante, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter.

Lever le masque à quelqu'un dans un bal, Soulever son masque pour chercher à le reconnaître.

Fig., Lever le masque, Agir ouvertement et sans se contraindre, après avoir tenu quelque temps une autre conduite. On ne le dit guère qu'en mauvaise part.

En termes de Marine, Lever l'ancre, Retirer l'ancre ou les ancres qu'on avait jetées à la mer pour arrêter le vaisseau. Toute la flotte leva l'ancre, et mit à la voile.

En termes d'Imprimerie, Lever la lettre, Prendre les lettres les unes après les autres dans les cassetins, et les arranger dans le composteur pour en former des mots et des lignes. Ce compositeur lève bien la lettre.

Fig., Lever une difficulté, un empêchement, un obstacle, des doutes, un scrupule, Faire cesser une difficulté, un empêchement, écarter un obstacle, dissiper des doutes, un scrupule.

Fig., Lever les défenses; lever l'interdit, l'excommunication; lever une opposition; lever la consigne, etc., Révoquer des défenses, un interdit, une excommunication, une opposition, une consigne, etc.

Lever le siége d'une place, Retirer les troupes qui la tenaient assiégée. Il a levé le siége. On lui a fait lever le siége.

Ce général a levé le camp, Il a fait décamper son armée. Cette armée a levé le camp, Elle a décampé. Ces troupes ont levé le piquet, Elles se sont retirées avec quelque précipitation.

Lever la garde, lever la sentinelle, Retirer des soldats qui sont de garde, retirer un soldat qui est en faction.

Lever la séance, Déclarer que la séance est terminée, que les membres de l'assemblée doivent se séparer. La séance est levée. Le président a levé la séance à trois heures.

Lever
Lever, se dit, au Trictrac, Quand le joueur a passé toutes ses dames dans le jan de retour, et qu'il les lève ensuite sur la bande. Je lève deux dames à chaque coup. Il s'emploie aussi absolument dans ce sens. J'aurai levé avant vous.

Au Jeu de cartes, Lever les cartes, ou Lever la main, Faire la main, enlever les cartes jouées, celle que l'on avait étant supérieure. J'ai déjà levé deux mains, trois mains.

Lever
Lever, signifie aussi, Couper une partie sur un tout. Il se dit principalement en parlant Des étoffes. Lever sur la longueur de la toile de quoi faire les poignets des chemises. Lever deux aunes de drap pour faire un habit.

Il se dit également en parlant Des animaux qui servent à la nourriture, et dont on coupe un membre ou quelque partie. Lever un aloyau. Lever une épaule, un gigot de mouton. Lever une cuisse, une aile de poulet, de chapon, de perdrix.

Lever
Lever, signifie en outre, Percevoir, recueillir, rassembler, ramasser, emporter. Lever les fruits d'une terre. Lever les impôts, des impôts. On lève annuellement tant de mil- lions sur ce royaume. On lève un droit sur cette denrée. On a dit de même autrefois, Lever les rentes seigneuriales, la dîme.

Lever des soldats, une compagnie, un régiment, des troupes, une armée, Enrôler des soldats, mettre des troupes sur pied, mettre une armée sur pied.

Lever un corps, Faire emporter un corps mort. Cela ne se dit que lorsqu'on procède à l'enlèvement par autorité publique. C'est au maire de la commune du mort à lever le corps. On trouva un homme tué dans la rue, et la justice envoya lever le corps.

Lever un corps saint, Le tirer du tombeau avec cérémonie, pour l'exposer à la vénération des fidèles.

Lever un enfant, se dit en parlant D'un petit enfant exposé que l'autorité fait emporter à l'hôpital.

Lever un arrêt, une sentence; lever un acte chez un notaire, S'en faire délivrer une expédition.

Lever le plan d'une place, de quelque lieu, Prendre les mesures nécessaires pour tracer ce plan, le tracer.

Lever boutique, lever ménage, Commencer à tenir boutique, à tenir ménage, etc.

En termes de Manége, Lever un cheval à cabrioles, à pesades, à courbettes, Manier un cheval à cabrioles, etc.

Lever
Lever, est aussi neutre, et se dit Des plantes, des graines qui commencent à pousser et à sortir de terre. On a semé là du gland, voilà des chênes qui commencent à lever. Les orges lèvent plus vite que les froments. Les blés commencent à lever.

Il se dit aussi De la pâte qui fermente. Le levain fait lever la pâte. La pâte commence à lever.

Lever
Lever, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se dresser, se mettre debout sur ses pieds. Se lever de son siége. Levez--vous de là, ce n'est pas votre place. Quand il entra, on se leva pour lui faire honneur.

Se lever de table, Quitter la table, après ou pendant le repas.

Se lever pour une proposition, contre une proposition, Se lever, dans une assemblée délibérante, pour l'admission ou pour le rejet d'une proposition. Les trois quarts de l'assemblée se sont levés contre la proposition.

Absol., Se lever, Sortir du lit. Il se lève de bon matin. Il se lève bien tard. Il se porte mieux, mais il ne se lève pas encore.

Prov. et fig., Il faut se lever bien matin pour l'attraper, Il est très--fin, très--difficile à tromper.

Lever
Lever, avec le pronom personnel, se dit aussi Du soleil et des astres qui commencent à paraître sur l'horizon. Le soleil en tel mois se lève à telle heure. Le soleil est levé. Il se lève de tel côté. Voilà Jupiter qui se lève. La lune se lèvera bientôt. On dit en ce sens, Le jour se lève de bonne heure dans ce mois--ci.

Le vent se lève, Il commence à souffler.

Levé, ée.
Levé, ée. participe.

Aller partout tête levée, la tête levée, le front levé, Aller partout sans rien craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront.

Fig. et fam., Prendre quelqu'un au pied levé, Prendre quelqu'un au moment où il se dispose à partir, à s'éloigner. Il signifie aussi, dans une acception plus figurée, Prendre quelqu'un au mot, ou lui faire une demande, sans lui donner le temps de la réflexion.

Voter par assis et levé, Manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant, ou en restant assis.

Être levé, Être sorti du lit. Il est levé et habillé. Il n'est pas encore levé.

Levé
Levé, en termes de Musique, s'emploie comme substantif, et signifie, Le temps de la mesure où on lève le pied ou la main.

• Il se leva et mit son par-dessus. ~~~ « Faites -moi demander ce soir, entre six et sept heures, dit M. Shelby, et vous aurez ma réponse. » (La case de l'oncle Tom)
• « Oh ! madame, dit -elle en levant les yeux au ciel; puis, fondant en larmes, elle se laissa tomber sur une chaise et sanglota. (La case de l'oncle Tom)
• D' Artagnan à moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête tout emmaillotée de linges, se leva donc et, poussé par l' hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu' il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d' un lourd carrosse [...] (The Three Musketeers)
• [...] battaient sous le vent. Par la porte mi-ouverte, on voyait la mince figure pâle d' une petite fille, les cheveux éparpillés, la robe ramenée entre les jambes. Des orties s' abaissaient et se levaient sur la marge du canal; il y avait une volée de graines ailées du bas automne et de petites bouffées de poussière blanche. La cabane semblait vide; la campagne était morne; une bande d' herbe [...] (La porte des rêves)
• Le lendemain, dès cinq heures du matin, d' Artagnan se leva, descendit lui-même à la cuisine, demanda, outre quelques autres ingrédients dont la liste n' est pas parvenue jusqu' à nous, du vin, de l' huile, du romarin, et, la recette de sa mère à la main, se [...] (The Three Musketeers)
• [...] exemples que l' on rapportait, alternaient avec les chants. Une vieille femme à tête grise, qui ne travaillait plus depuis longtemps, mais que l' on révérait comme la chronique du temps passé, se leva et s' appuyant sur son bâton: ~~~ « Bien, mes enfants, dit -elle, bien ! Je suis heureuse de vous voir et de vous entendre une fois de plus.... Je ne sais pas quand j' irai à la gloire.... Mais je [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] Elle ne ressemblait plus en rien à la douce et timide créature qu' elle avait été jusque -là. Elle se glissa avec précaution dans le corridor, s' arrêta un moment à la porte de sa maîtresse, leva les mains, comme pour un silencieux appel à Dieu, puis tourna sur elle-même et rentra dans sa chambre. C' était un appartement calme et coquet, au même étage que celui de sa maîtresse. Voici la [...] (La case de l'oncle Tom)
• Cruchette se glissa timidement jusqu' aux pierres. Le bourgeron levé sur le pot, Jambe-de-Laine y but longtemps; puis il regarda les yeux de la fille. (La porte des rêves)
• [...] Tous deux, accroupis, soulevèrent la masse et l' abattirent avec un roulement de pierres. Puis les ombres s'allongèrent. On entendit des voix. Au commandement, des hommes en bourgeron se levèrent, et vinrent par file déposer aux pieds du chef d' escouade leurs marteaux de plomb. Puis se forma la colonne par quatre pour rentrer au quartier. On ne lit pas l' appel avant de remettre les [...] (La porte des rêves)
• [...] de cerfs perforées, pour y fixer solidement au moyen de lanières en peau de renne de jolies haches de basalte et d' élégantes lames de jade ou de serpentine venues de la contrée où le soleil se lève. Il n' y avait pas de femmes adroites à enfiler des dents blanches de bêtes, et des grains de marbre poli, pour en faire des colliers et des bracelets, ni d' artisanes au burin tranchant, qui [...] (La porte des rêves)
• S' il te plaît ! Non. Je dois me lever, je dois partir (Weapons)
• Il vous suffit de vous lever, de baisser la tête, (A la joie)
• mon tribunal? Non, monsieur le juge. La séance est levée pour aujourd'hui. (Ikka)
• Déborde Tout le monde dit " Oh " Tout le monde lève les bras, yo (Wild Sing)
• Vous vous levez plus du tout, maintenant. -À Paris ? Qu' est -ce qui se passe à Paris ? (Les Miserables)