Nominal Forms
Infinitif:
affaiblir
Participe présent:
affaiblissant /a.fɛ.bli.sɑ̃; a.fe.bli.sɑ̃/
Participe passé
affaibli /a.fɛ.bli; a.fe.bli/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | affaiblis /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| tu | affaiblis /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| il;elle;on | affaiblit /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| nous | affaiblissons /a.fɛ.bli.sɔ̃; a.fe.bli.sɔ̃/ |
| vous | affaiblissez /a.fɛ.bli.se; a.fe.bli.se/ |
| ils;elles | affaiblissent /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
Passé composé
| j' | ai affaibli |
| tu | as affaibli |
| il;elle;on | a affaibli |
| nous | avons affaibli |
| vous | avez affaibli |
| ils;elles | ont affaibli |
Imparfait
| j' | affaiblissais /a.fɛ.bli.sɛ; a.fe.bli.sɛ/ |
| tu | affaiblissais /a.fɛ.bli.sɛ; a.fe.bli.sɛ/ |
| il;elle;on | affaiblissait /a.fɛ.bli.sɛ; a.fe.bli.sɛ/ |
| nous | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃; a.fe.bli.sjɔ̃/ |
| vous | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje; a.fe.bli.sje/ |
| ils;elles | affaiblissaient /a.fɛ.bli.sɛ; a.fe.bli.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais affaibli |
| tu | avais affaibli |
| il;elle;on | avait affaibli |
| nous | avions affaibli |
| vous | aviez affaibli |
| ils;elles | avaient affaibli |
Futur simple
| j' | affaiblirai /a.fɛ.bli.ʁe; a.fe.bli.ʁe/ |
| tu | affaibliras /a.fɛ.bli.ʁa; a.fe.bli.ʁa/ |
| il;elle;on | affaiblira /a.fɛ.bli.ʁa; a.fe.bli.ʁa/ |
| nous | affaiblirons /a.fɛ.bli.ʁɔ̃; a.fe.bli.ʁɔ̃/ |
| vous | affaiblirez /a.fɛ.bli.ʁe; a.fe.bli.ʁe/ |
| ils;elles | affaibliront /a.fɛ.bli.ʁɔ̃; a.fe.bli.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai affaibli |
| tu | auras affaibli |
| il;elle;on | aura affaibli |
| nous | aurons affaibli |
| vous | aurez affaibli |
| ils;elles | auront affaibli |
Passé simple
| j' | affaiblis /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| tu | affaiblis /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| il;elle;on | affaiblit /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| nous | affaiblîmes /a.fɛ.blim; a.fe.blim/ |
| vous | affaiblîtes /a.fɛ.blit; a.fe.blit/ |
| ils;elles | affaiblirent /a.fɛ.bliʁ; a.fe.bliʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus affaibli |
| tu | eus affaibli |
| il;elle;on | eut affaibli |
| nous | eûmes affaibli |
| vous | eûtes affaibli |
| ils;elles | eurent affaibli |
Subjonctif
Présent
| j' | affaiblisse /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
| tu | affaiblisses /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
| il;elle;on | affaiblisse /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
| nous | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃; a.fe.bli.sjɔ̃/ |
| vous | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje; a.fe.bli.sje/ |
| ils;elles | affaiblissent /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
Passé composé
| j' | aie affaibli |
| tu | aies affaibli |
| il;elle;on | ait affaibli |
| nous | ayons affaibli |
| vous | ayez affaibli |
| ils;elles | aient affaibli |
Imparfait
| j' | affaiblisse /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
| tu | affaiblisses /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
| il;elle;on | affaiblît /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| nous | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃; a.fe.bli.sjɔ̃/ |
| vous | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje; a.fe.bli.sje/ |
| ils;elles | affaiblissent /a.fɛ.blis; a.fe.blis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse affaibli |
| tu | eusses affaibli |
| il;elle;on | eût affaibli |
| nous | eussions affaibli |
| vous | eussiez affaibli |
| ils;elles | eussent affaibli |
Conditionnel
Présent
| j' | affaiblirais /a.fɛ.bli.ʁɛ; a.fe.bli.ʁɛ/ |
| tu | affaiblirais /a.fɛ.bli.ʁɛ; a.fe.bli.ʁɛ/ |
| il;elle;on | affaiblirait /a.fɛ.bli.ʁɛ; a.fe.bli.ʁɛ/ |
| nous | affaiblirions /a.fɛ.bli.ʁjɔ̃; a.fe.bli.ʁjɔ̃/ |
| vous | affaibliriez /a.fɛ.bli.ʁje; a.fe.bli.ʁje/ |
| ils;elles | affaibliraient /a.fɛ.bli.ʁɛ; a.fe.bli.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais affaibli |
| tu | aurais affaibli |
| il;elle;on | aurait affaibli |
| nous | aurions affaibli |
| vous | auriez affaibli |
| ils;elles | auraient affaibli |
Imperatif
| tu | affaiblis /a.fɛ.bli; a.fe.bli/ |
| nous | affaiblissons /a.fɛ.bli.sɔ̃; a.fe.bli.sɔ̃/ |
| vous | affaiblissez /a.fɛ.bli.se; a.fe.bli.se/ |
Verbs conjugated like 'affaiblir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'affaiblir'
faiblir,
affabuler,
affadir,
affairer,
affaisser,
affaiter,
affaler,
affiler,
affilier,
affolir,
Translations
enervate, to reduce strength or energy; debilitate
enfeeble, make feeble
flag, weaken
impair, have a diminishing effect on
unnerve, deprive of nerve, force or strength
weaken, to make weaker
weaken, to become weaker
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- alanguir
- endormir, fatiguer, amollir, ramollir, relâcher
- amollir
- ramollir, attendrir, alanguir
- ramollir
- amollir
- décroître
- diminuer, baisser, tomber, amoindrir, amenuiser, atténuer, réduire, tasser, décliner
- décliner
- dépérir, décroître, empirer, languir, vieillir, péricliter, baisser, étioler, refuser, rejeter, repousser, écarter, éviter, éloigner, renvoyer, déchoir
- baisser
- descendre, abaisser, diminuer, pencher, incliner, courber, rabattre, faiblir, décroître
- faiblir
- céder, fléchir, mollir, plier, ployer, amollir, relâcher
- déprimer
- enfoncer, briser, abattre, rompre, crever, fatiguer
- dépérir
- défaillir, languir, mourir, péricliter, sécher, altérer, anémier, atrophier, consumer, délabrer, démolir, détériorer, étioler, faner
- débiliter
- fatiguer, épuiser, déprimer
- dégénérer
- appauvrir, avilir, dégrader, détériorer, étioler, pervertir
- fatiguer
- accabler, éreinter, harasser, exténuer, épuiser, surmener, ennuyer
- miner
- saper, creuser, éroder, fouir, user, attaquer, ronger, corroder, désintégrer, abattre
- ruiner
- ravager
- éreinter
- fatiguer, accabler, briser, épuiser, exténuer, harasser, aplatir, démolir, échiner, maltraiter
- exténuer
- fatiguer
- amortir
- atténuer, diminuer, restreindre, tempérer, freiner, assourdir, émousser, calmer, rentabiliser, rembourser, payer
- émousser
- épointer, moucheter, amoindrir
- adoucir
- dulcifier, atténuer, corriger, lénifier, édulcorer, modérer, tempérer, diminuer, réduire, couper, tamiser, baisser, attiédir, mitiger, polir, faciliter, soulager
- atténuer
- amoindrir, diminuer, réduire, amincir, alléger, tempérer, adoucir, émousser, soulager, minimiser, excuser
- épuiser
- assécher, dessécher, pomper, sécher, tarir, vider, fatiguer
- tempérer
- tiédir, adoucir, réchauffer, refroidir, modérer
- modérer
- retenir, apaiser, assagir, calmer, freiner, ralentir, contenir, réprimer, adoucir
- dégrader
- abaisser, déchoir, déshonorer, humilier, rabaisser, avilir, abîmer
Etymology
From a- + faible (“weak”) + -ir.
Additional Information
affaiblir. v. a. rendre faible.
on a trop raboté cette planche, on l'a affaiblie. Les débauches affaiblissent le corps. Le vin pris avec excès affaiblit les nerfs, affaiblit le cerveau, affaiblit la vue. Affaiblir un parti.
Affaiblir une armée. Affaiblir la puissance de son ennemi. L'âge affaiblit l'esprit, affaiblit la mémoire. On l'emploie souvent avec le pronom personnel.
Il s'affaiblit. Son esprit s'affaiblit.
Affaiblir les monnaies, les espèces d'or et d'argent, En diminuer le poids ou le titre.
Affaibli, ie.
Affaibli, ie. participe.
Sample Sentences
-
[...] intérieur, mais que les ouvriers avaient dû renoncer à dévisser le sommet parce qu' il n' offrait aucune prise. Les parois paraissaient être d' une épaisseur énorme et il était possible que les sons affaiblis qui parvenaient au dehors fussent les signes d' un bruyant tumulte à l' intérieur.
(The War of the Worlds)
-
[...] des arbres, vers l' est. La fumée s' étendait déjà fort loin, jusqu' aux bois de sapins de Byfleet vers l' est et jusqu' à Woking à l' ouest. La route était pleine de gens accourant vers nous. Très affaibli maintenant, mais très distinct à travers l' air tranquille et lourd, on entendait le bourdonnement d' un canon qui cessa tout d' un coup et les détonations intermittentes des fusils. Apparemment les [...]
(The War of the Worlds)
-
L' orage avait débarrassé le ciel et, par-dessus la fumée de la campagne incendiée, Mars, comme un petit point, brillait d' une lueur affaiblie en descendant vers l' ouest. Tout à coup un soldat entra dans le jardin. J' entendis un léger bruit contre la palissade et, sortant de l' espèce de léthargie dans laquelle j' étais plongé, je [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Vous m' avez mandé, monsieur, dit Athos à M. de Tréville d' une voix affaiblie mais parfaitement calme, vous m' avez demandé, à ce que m' ont dit nos camarades, et je m' empresse de me rendre à vos ordres; voilà, monsieur, que me voulez -vous ? »
(The Three Musketeers)
-
Tandis que j' observais encore leurs mouvements affaiblis et que je notais chaque étrange détail de leur forme, le vicaire me rappela soudain sa présence en me tirant violemment par le bras. Je tournai la tête pour voir une figure renfrognée et des lèvres [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Je n' irai jamais, papa.... je vais dans un meilleur pays.... Oui père, c' est vrai ! vous voyez que je m' affaiblis de jour en jour....
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] toute la maison.... Il avait été abattu en un moment, dans la force et dans la fleur de ses années. Toute l' habitation retentissait de sanglots et de cris désespérés. Marie, dont les nerfs étaient affaiblis par la constante mollesse de sa vie, était bien incapable de supporter un pareil choc.... Pendant l' agonie de son mari, elle sortait d' un évanouissement pour retomber dans un autre.... Et celui [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je me refais, dit Porthos, je me refais, rien n' affaiblit comme ces diables de foulures; avez -vous eu des foulures, Athos ?
(The Three Musketeers)
-
Je vous l' ai dit: sans pouvoir parvenir à retrouver l' exercice complet de mes facultés, il me restait le sentiment de mon danger: je luttai donc de toutes mes forces et sans doute j' opposai, tout affaiblie que j' étais, une longue résistance, car je l' entendis s' écrier:
(The Three Musketeers)
-
Il y eut pour les fugitifs un moment terrible. La patrouille passa; on entendit le bruit des pas qui s' éloignait, et le murmure des voix qui allait s' affaiblissant.
(The Three Musketeers)