Nominal Forms
Infinitif:
maltraiter
Participe présent:
maltraitant /mal.tʁɛ.tɑ̃; mal.tʁe.tɑ̃/
Participe passé
maltraité /mal.tʁɛ.te; mal.tʁe.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | maltraite /mal.tʁɛt/ |
| tu | maltraites /mal.tʁɛt/ |
| il;elle;on | maltraite /mal.tʁɛt/ |
| nous | maltraitons /mal.tʁɛ.tɔ̃; mal.tʁe.tɔ̃/ |
| vous | maltraitez /mal.tʁɛ.te; mal.tʁe.te/ |
| ils;elles | maltraitent /mal.tʁɛt/ |
Passé composé
| j' | ai maltraité |
| tu | as maltraité |
| il;elle;on | a maltraité |
| nous | avons maltraité |
| vous | avez maltraité |
| ils;elles | ont maltraité |
Imparfait
| je | maltraitais /mal.tʁɛ.tɛ; mal.tʁe.tɛ/ |
| tu | maltraitais /mal.tʁɛ.tɛ; mal.tʁe.tɛ/ |
| il;elle;on | maltraitait /mal.tʁɛ.tɛ; mal.tʁe.tɛ/ |
| nous | maltraitions /mal.tʁɛ.tjɔ̃; mal.tʁe.tjɔ̃/ |
| vous | maltraitiez /mal.tʁɛ.tje; mal.tʁe.tje/ |
| ils;elles | maltraitaient /mal.tʁɛ.tɛ; mal.tʁe.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais maltraité |
| tu | avais maltraité |
| il;elle;on | avait maltraité |
| nous | avions maltraité |
| vous | aviez maltraité |
| ils;elles | avaient maltraité |
Futur simple
| je | maltraiterai /mal.tʁɛ.tʁe; mal.tʁe.tʁe/ |
| tu | maltraiteras /mal.tʁɛ.tʁa; mal.tʁe.tʁa/ |
| il;elle;on | maltraitera /mal.tʁɛ.tʁa; mal.tʁe.tʁa/ |
| nous | maltraiterons /mal.tʁɛ.tʁɔ̃; mal.tʁe.tʁɔ̃/ |
| vous | maltraiterez /mal.tʁɛ.tʁe; mal.tʁe.tʁe/ |
| ils;elles | maltraiteront /mal.tʁɛ.tʁɔ̃; mal.tʁe.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai maltraité |
| tu | auras maltraité |
| il;elle;on | aura maltraité |
| nous | aurons maltraité |
| vous | aurez maltraité |
| ils;elles | auront maltraité |
Passé simple
| je | maltraitai /mal.tʁɛ.te; mal.tʁe.te/ |
| tu | maltraitas /mal.tʁɛ.ta; mal.tʁe.ta/ |
| il;elle;on | maltraita /mal.tʁɛ.ta; mal.tʁe.ta/ |
| nous | maltraitâmes /mal.tʁɛ.tam; mal.tʁe.tam/ |
| vous | maltraitâtes /mal.tʁɛ.tat; mal.tʁe.tat/ |
| ils;elles | maltraitèrent /mal.tʁɛ.tɛʁ; mal.tʁe.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus maltraité |
| tu | eus maltraité |
| il;elle;on | eut maltraité |
| nous | eûmes maltraité |
| vous | eûtes maltraité |
| ils;elles | eurent maltraité |
Subjonctif
Présent
| je | maltraite /mal.tʁɛt/ |
| tu | maltraites /mal.tʁɛt/ |
| il;elle;on | maltraite /mal.tʁɛt/ |
| nous | maltraitions /mal.tʁɛ.tjɔ̃; mal.tʁe.tjɔ̃/ |
| vous | maltraitiez /mal.tʁɛ.tje; mal.tʁe.tje/ |
| ils;elles | maltraitent /mal.tʁɛt/ |
Passé composé
| j' | aie maltraité |
| tu | aies maltraité |
| il;elle;on | ait maltraité |
| nous | ayons maltraité |
| vous | ayez maltraité |
| ils;elles | aient maltraité |
Imparfait
| je | maltraitasse /mal.tʁɛ.tas; mal.tʁe.tas/ |
| tu | maltraitasses /mal.tʁɛ.tas; mal.tʁe.tas/ |
| il;elle;on | maltraitât /mal.tʁɛ.ta; mal.tʁe.ta/ |
| nous | maltraitassions /mal.tʁɛ.ta.sjɔ̃; mal.tʁe.ta.sjɔ̃/ |
| vous | maltraitassiez /mal.tʁɛ.ta.sje; mal.tʁe.ta.sje/ |
| ils;elles | maltraitassent /mal.tʁɛ.tas; mal.tʁe.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse maltraité |
| tu | eusses maltraité |
| il;elle;on | eût maltraité |
| nous | eussions maltraité |
| vous | eussiez maltraité |
| ils;elles | eussent maltraité |
Conditionnel
Présent
| je | maltraiterais /mal.tʁɛ.tʁɛ; mal.tʁe.tʁɛ/ |
| tu | maltraiterais /mal.tʁɛ.tʁɛ; mal.tʁe.tʁɛ/ |
| il;elle;on | maltraiterait /mal.tʁɛ.tʁɛ; mal.tʁe.tʁɛ/ |
| nous | maltraiterions /mal.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃; mal.tʁe.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | maltraiteriez /mal.tʁɛ.tə.ʁje; mal.tʁe.tə.ʁje/ |
| ils;elles | maltraiteraient /mal.tʁɛ.tʁɛ; mal.tʁe.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais maltraité |
| tu | aurais maltraité |
| il;elle;on | aurait maltraité |
| nous | aurions maltraité |
| vous | auriez maltraité |
| ils;elles | auraient maltraité |
Imperatif
| tu | maltraite /mal.tʁɛt/ |
| nous | maltraitons /mal.tʁɛ.tɔ̃; mal.tʁe.tɔ̃/ |
| vous | maltraitez /mal.tʁɛ.te; mal.tʁe.te/ |
Verbs conjugated like 'maltraiter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'maltraiter'
allaiter,
maîtriser,
marmiter,
matraquer,
matricer,
prétraiter,
retraiter,
traiter,
abriter,
affaiter,
Translations
bully, to act aggressively towards
maul, handle in a rough way
mistreat, treat someone or something roughly or badly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- brutaliser
- battre, brusquer, cogner, corriger, frapper, houspiller, malmener, molester, rosser, rudoyer, taper, tourmenter
- frapper
- taper, cogner, battre, brutaliser, assener, porter, toucher, donner, heurter, marteler, tambouriner, atteindre, impressionner, affecter, commotionner, émouvoir, saisir, méduser, choquer, étonner
- brimer
- opprimer, priver, berner, railler, taquiner, tourmenter, vexer
- battre
- administrer, appliquer, infliger, châtier, corriger, frapper, malmener, taper, assommer, bâtonner, boxer, calotter, claquer, cravacher, étriller, fesser, flageller, fouetter, fustiger, gifler, matraquer, rosser, rouer, souffleter, façonner, forger, arpenter, explorer, fouiller, parcourir, vaincre
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] observation que j' ai souvent faite dans mes voyages du nord. Vous traitez les nègres comme des crapauds ou des serpents... mais vous vous indignez de leurs griefs ! Vous ne voulez pas qu' on les maltraite, mais vous ne voulez rien avoir à démêler avec eux ! Vous voudriez les renvoyer en Afrique pour ne plus les voir ni les sentir... et vous leur expédieriez un ou deux missionnaires pour les [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] était soupçonnée de n' être pas insensible, ce qui est un attrait irrésistible pour les amants novices; de plus, d' Artagnan l' avait délivrée des mains de ces démons qui voulaient la fouiller et la maltraiter, et cet important service avait établi entre elle et lui un de ces sentiments de reconnaissance qui prennent si facilement un plus tendre caractère.
(The Three Musketeers)
-
[...] pour la vendre à la Nouvelle-Orléans. Vous voulez étaler mon fils comme un veau dans le parc d' un marchand ! Vous voulez renvoyer la vieille mère de Jim à la bête brute qui la fouettait et qui la maltraitait, parce qu' elle ne pouvait pas maltraiter Jim lui-même. Moi et Jim, vous voulez nous rendre au fouet et à la torture.... Vous voulez nous faire écraser sous le talon de ceux que vous appelez [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] étaler mon fils comme un veau dans le parc d' un marchand ! Vous voulez renvoyer la vieille mère de Jim à la bête brute qui la fouettait et qui la maltraitait, parce qu' elle ne pouvait pas maltraiter Jim lui-même. Moi et Jim, vous voulez nous rendre au fouet et à la torture.... Vous voulez nous faire écraser sous le talon de ceux que vous appelez nos maîtres.... et vos lois vous protégent.... Eh [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Il vous a donc maltraité ? il vous a donc fait des menaces ?
(The Three Musketeers)
-
« Ah ! vous êtes cardinaliste, monsieur, s' écria -t-elle ah ! vous servez le parti de ceux qui maltraitent votre femme et qui insultent votre reine !
(The Three Musketeers)
-
[...] ne parlez pas si haut: il y a peut-être sur le bateau des gens qui ne seraient pas aussi tolérants que moi. Attendez que nous soyons arrivés à ma plantation, et alors vous pourrez à votre aise nous maltraiter. »
(La case de l'oncle Tom)
-
« Tom va mettre le trouble ici. Je l' ai pris mettant du coton dans le panier de Lucy. Un de ces jours il persuadera aux nègres qu' ils sont maltraités, si le maître ne le surveille pas. » ~~~ Ainsi parlait Sambo.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] je vois que vous m' êtes supérieure en tout. Et pourtant il y a une chose que madame pourrait apprendre de ce pauvre Tom. Vous disiez que Dieu se met contre nous, parce qu' il nous laisse ainsi maltraiter et assommer. Mais voyez ce qui arriva à son propre Fils, le roi de gloire !... Ne fut -il pas toujours pauvre ? Et nous-mêmes, si bas que nous soyons, pouvons -nous dire qu' aucun de nous soit aussi [...]
(La case de l'oncle Tom)