Nominal Forms
Infinitif:
affranchir
Participe présent:
affranchissant /a.fʁɑ̃.ʃi.sɑ̃/
Participe passé
affranchi /a.fʁɑ̃.ʃi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | affranchis /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| tu | affranchis /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| il;elle;on | affranchit /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| nous | affranchissons /a.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃/ |
| vous | affranchissez /a.fʁɑ̃.ʃi.se/ |
| ils;elles | affranchissent /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
Passé composé
| j' | ai affranchi |
| tu | as affranchi |
| il;elle;on | a affranchi |
| nous | avons affranchi |
| vous | avez affranchi |
| ils;elles | ont affranchi |
Imparfait
| j' | affranchissais /a.fʁɑ̃.ʃi.sɛ/ |
| tu | affranchissais /a.fʁɑ̃.ʃi.sɛ/ |
| il;elle;on | affranchissait /a.fʁɑ̃.ʃi.sɛ/ |
| nous | affranchissions /a.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/ |
| vous | affranchissiez /a.fʁɑ̃.ʃi.sje/ |
| ils;elles | affranchissaient /a.fʁɑ̃.ʃi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais affranchi |
| tu | avais affranchi |
| il;elle;on | avait affranchi |
| nous | avions affranchi |
| vous | aviez affranchi |
| ils;elles | avaient affranchi |
Futur simple
| j' | affranchirai /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁe/ |
| tu | affranchiras /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁa/ |
| il;elle;on | affranchira /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁa/ |
| nous | affranchirons /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃/ |
| vous | affranchirez /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁe/ |
| ils;elles | affranchiront /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai affranchi |
| tu | auras affranchi |
| il;elle;on | aura affranchi |
| nous | aurons affranchi |
| vous | aurez affranchi |
| ils;elles | auront affranchi |
Passé simple
| j' | affranchis /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| tu | affranchis /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| il;elle;on | affranchit /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| nous | affranchîmes /a.fʁɑ̃.ʃim/ |
| vous | affranchîtes /a.fʁɑ̃.ʃit/ |
| ils;elles | affranchirent /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus affranchi |
| tu | eus affranchi |
| il;elle;on | eut affranchi |
| nous | eûmes affranchi |
| vous | eûtes affranchi |
| ils;elles | eurent affranchi |
Subjonctif
Présent
| j' | affranchisse /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
| tu | affranchisses /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
| il;elle;on | affranchisse /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
| nous | affranchissions /a.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/ |
| vous | affranchissiez /a.fʁɑ̃.ʃi.sje/ |
| ils;elles | affranchissent /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
Passé composé
| j' | aie affranchi |
| tu | aies affranchi |
| il;elle;on | ait affranchi |
| nous | ayons affranchi |
| vous | ayez affranchi |
| ils;elles | aient affranchi |
Imparfait
| j' | affranchisse /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
| tu | affranchisses /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
| il;elle;on | affranchît /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| nous | affranchissions /a.fʁɑ̃.ʃi.sjɔ̃/ |
| vous | affranchissiez /a.fʁɑ̃.ʃi.sje/ |
| ils;elles | affranchissent /a.fʁɑ̃.ʃis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse affranchi |
| tu | eusses affranchi |
| il;elle;on | eût affranchi |
| nous | eussions affranchi |
| vous | eussiez affranchi |
| ils;elles | eussent affranchi |
Conditionnel
Présent
| j' | affranchirais /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/ |
| tu | affranchirais /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | affranchirait /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/ |
| nous | affranchirions /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁjɔ̃/ |
| vous | affranchiriez /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁje/ |
| ils;elles | affranchiraient /a.fʁɑ̃.ʃi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais affranchi |
| tu | aurais affranchi |
| il;elle;on | aurait affranchi |
| nous | aurions affranchi |
| vous | auriez affranchi |
| ils;elles | auraient affranchi |
Imperatif
| tu | affranchis /a.fʁɑ̃.ʃi/ |
| nous | affranchissons /a.fʁɑ̃.ʃi.sɔ̃/ |
| vous | affranchissez /a.fʁɑ̃.ʃi.se/ |
Verbs conjugated like 'affranchir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'affranchir'
franchir,
affricher,
défraîchir,
fraîchir,
rafraîchir,
affadir,
affaiblir,
afficher,
afflanquer,
affourcher,
Translations
free, make free
stamp, to apply postage stamps to
Etymology
From a- + franc + -ir.
Verbs referencing "affranchir"
English
affranchise, Esperanto
afranki.
Additional Information
Sample Sentences
-
« Vous savez, dit -il, il y a mon ancien client, Van Trompe, qui est venu du Kentucky, et qui a affranchi tous ses esclaves. Il s' est établi à sept milles d' ici, de l' autre côté du gué, où personne ne va à moins d' y avoir affaire. C' est une place qu' on ne trouve pas tout de suite. Elle y sera [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Pourquoi alors n' avez -vous pas affranchi vos esclaves ?
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] écria Marie. -- Ce fut bien simple.... Je le fis mettre dans ma chambre, je lui donnai un bon lit.... je pansai ses blessures.... je le veillai moi-même jusqu' à ce qu' il fût debout.... puis je l' affranchis, et je lui dis qu' il pouvait s' en aller où il lui plairait....
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Quelle folie ! Je veux qu' elle soit à moi.... pour avoir le droit de l' emmener dans les États libres, afin de l' affranchir, pour que tout ce que j' ai tenté de faire ne soit pas inutile....
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je ne sais.... Voici le temps des grandes actions.... Çà et là l' héroïsme et le dévouement se lèvent sur cette terre.... Les nobles de la Hongrie affranchissent des milliers de serfs. Comme argent, c' est une perte immense. Peut-être parmi nous se trouvera -t-il des coeurs généreux, qui n' évalueront pas l' homme en dollars et en centimes.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Supposez que nous nous levions demain, et que nous affranchissions ces milliers d' esclaves, qui les instruira ? qui leur apprendra à bien user de leur liberté ? Ils ne pourront jamais faire grand'chose parmi nous. Nous sommes nous-mêmes trop paresseux et trop peu [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] conduira bien; renvoyez -le, il sera paresseux, ne travaillera pas, s' enivrera.... il deviendra très-mauvais sujet: j' ai eu cent exemples de cela sous les yeux.... Il n' y a pas de raison pour les affranchir !...
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] a rendues cruelles ?... Si je cède, moi aussi, petit à petit, comme eux-mêmes, je vais devenir cruel.... Non ! non ! madame ! j' ai tout perdu.... femme, enfants, maison, un bon maître qui m' eût affranchi s' il eût vécu huit jours de plus. J' ai perdu, perdu sans espérance tout ce que j' avais dans ce monde.... Il ne faut pas que je perde encore le ciel.... Non, après tout, je ne veux pas devenir [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] on trouva qu' il y avait à peine de quoi payer les dettes.... Les créanciers firent un inventaire de la propriété; je m' y trouvai comprise. Ma mère était esclave ! Mon père avait toujours voulu m' affranchir.... mais il ne l' avait pas fait.... J' avais toujours ignoré mon état.... jamais je n' y avais songé.... Est -ce qu' on pense jamais qu' un homme fort et plein de santé va mourir ?... Mon père fut [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] je désirais qu' il m' épousât ! je pensais que, s' il m' aimait autant qu' il le disait, si j' étais réellement pour lui ce qu' il paraissait croire, il s' empresserait de m' épouser et de m' affranchir.... Il me démontra que c' était impossible.... il me dit que, si nous étions fidèles l' un à l' autre, ce serait un vrai mariage devant Dieu.... Ah ! si cela était vrai.... n' étais -je vraiment pas [...]
(La case de l'oncle Tom)