polir – French verb conjugation

polir. v. a. rendre uni et luisant, à force de frotter. Il se dit particulièrement en parlant Des choses dures. Polir le fer, l'acier, le marbre. Polir de la vaisselle. Polir du bois d'ébène, de noyer. Polir avec le grès, l'émeri, etc. Polir à l'émeri, au grès, etc. On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Un corps qui se polit par le frottement.

Polir
Polir, s'emploie figurément, et signifie, Cultiver, orner, adoucir l'esprit et les moeurs, rendre plus propre au commerce du monde. La fréquentation des personnes bien élevées polit l'esprit, polit les moeurs. L'étude des belles--lettres polit les esprits.

Il se dit aussi, figurément, De ce qui regarde le style, le discours, les ouvrages d'esprit; et il signifie, Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l'exactitude, à la pureté et à l'élégance. Polir un discours, un écrit. Il n'a pas assez poli son style dans cet ouvrage.

Polir une langue, Diminuer sa rudesse, lui donner plus d'élégance et de régularité. Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue.

Poli, ie.
Poli, ie. participe. Du marbre, de l'acier poli. Un discours poli. Écrire d'une manière polie.

Poli
Poli, est aussi adjectif, et signifie, Qui a la superficie unie et luisante. Les corps polis.

Il s'emploie aussi figurément, et signifie, Doux, civil, honnête, complaisant, qui observe avec attention toutes les convenances de la société. C'est un homme extrêmement poli. C'est l'homme du monde le plus poli. Il est savant, mais il n'est pas poli. Il a les manières fort polies. Parler d'un ton poli.

Poli
Poli, s'emploie aussi substantivement, et signifie, Le lustre, l'éclat des choses qui ont été polies. Ces armes, cette vaisselle sont d'un beau poli. Il faut donner le poli à ce marbre.

• -- Monsieur, dit Athos en le lâchant, vous n' êtes pas poli. On voit que vous venez de loin. » (The Three Musketeers)
• [...] une double file de lits de parade; les couvertures de soie étaient tissées avec des filaments de nuances vieilles. Un tuyau d' onyx laissait couler des gouttes monotones dans un bassin de pierre polie. (La porte des rêves)
• [...] A bord, c' était un bruit, un tumulte étrange. Chacun retrouvait ses effets, les rassemblait et se préparait à descendre. Le vaguemestre, les femmes de chambre, frottaient, fourbissaient, polissaient pour faire leur bateau bien beau et le préparer à une grande et noble entrée. (La case de l'oncle Tom)
• [...] miss Phélia.... j' ai un si mauvais caractère.... c' est bien mal à moi.... J' essayais une robe à miss Marie.... elle m' a donné un soufflet.... J' ai parlé avant de réfléchir.... je n' ai pas été polie.... elle a dit qu' elle saurait bien me réduire et m' apprendre une fois pour toutes à ne pas tant lever la tête.... et elle a écrit cela et m' a dit d' aller le porter.... J' aimerais autant qu' on [...] (La case de l'oncle Tom)
• En effet, il avait fallu tout le courage qu' il cachait sous sa forme élégante et sous ses façons polies pour arriver jusque -là. (The Three Musketeers)
• Alors, à cette coiffure sévère, à ce costume d' une simplicité exagérée, à ce front poli comme le marbre, mais dur et impénétrable comme lui, elle reconnut un de ces sombres puritains qu' elle avait rencontrés si souvent tant à la cour du roi Jacques qu' à celle du roi de France, où, [...] (The Three Musketeers)