ployer – French verb conjugation

French verb forms of ployer

Nominal Forms

Infinitif: ployer
Participe présent: ployant /plwa.jɑ̃/
Participe passé ployé /plwa.je/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeploie /plwa/
tuploies /plwa/
il;elle;onploie /plwa/
nousployons /plwa.jɔ̃/
vousployez /plwa.je/
ils;ellesploient /plwa/

Passé composé

j'ai ployé
tuas ployé
il;elle;ona ployé
nousavons ployé
vousavez ployé
ils;ellesont ployé

Imparfait

jeployais /plwa.jɛ/
tuployais /plwa.jɛ/
il;elle;onployait /plwa.jɛ/
nousployions /plwaj.jɔ̃/
vousployiez /plwaj.je/
ils;ellesployaient /plwa.jɛ/

Plus-que-parfait

j'avais ployé
tuavais ployé
il;elle;onavait ployé
nousavions ployé
vousaviez ployé
ils;ellesavaient ployé

Futur simple

jeploierai /plwa.ʁe/
tuploieras /plwa.ʁa/
il;elle;onploiera /plwa.ʁa/
nousploierons /plwa.ʁɔ̃/
vousploierez /plwa.ʁe/
ils;ellesploieront /plwa.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai ployé
tuauras ployé
il;elle;onaura ployé
nousaurons ployé
vousaurez ployé
ils;ellesauront ployé

Passé simple

jeployai /plwa.je/
tuployas /plwa.ja/
il;elle;onploya /plwa.ja/
nousployâmes /plwa.jam/
vousployâtes /plwa.jat/
ils;ellesployèrent /plwa.jɛʁ/

Passé antérieur

j'eus ployé
tueus ployé
il;elle;oneut ployé
nouseûmes ployé
vouseûtes ployé
ils;elleseurent ployé

Subjonctif

Présent

jeploie /plwa/
tuploies /plwa/
il;elle;onploie /plwa/
nousployions /plwaj.jɔ̃/
vousployiez /plwaj.je/
ils;ellesploient /plwa/

Passé composé

j'aie ployé
tuaies ployé
il;elle;onait ployé
nousayons ployé
vousayez ployé
ils;ellesaient ployé

Imparfait

jeployasse /plwa.jas/
tuployasses /plwa.jas/
il;elle;onployât /plwa.ja/
nousployassions /plwa.ja.sjɔ̃/
vousployassiez /plwa.ja.sje/
ils;ellesployassent /plwa.jas/

Plus-que-parfait

j'eusse ployé
tueusses ployé
il;elle;oneût ployé
nouseussions ployé
vouseussiez ployé
ils;elleseussent ployé

Conditionnel

Présent

jeploierais /plwa.ʁɛ/
tuploierais /plwa.ʁɛ/
il;elle;onploierait /plwa.ʁɛ/
nousploierions /plwa.ʁjɔ̃/
vousploieriez /plwa.ʁje/
ils;ellesploieraient /plwa.ʁɛ/

Passé

j'aurais ployé
tuaurais ployé
il;elle;onaurait ployé
nousaurions ployé
vousauriez ployé
ils;ellesauraient ployé

Imperatif

tuploie /plwa/
nousployons /plwa.jɔ̃/
vousployez /plwa.je/

Translations

  • faint, to sink
  • founder, to sink
  • reside, to sink
  • sag, to sink
  • sink, to sink
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    fléchir
    plier, faiblir, céder, flancher, succomber, reculer, incliner, soumettre, attendrir, ébranler, apitoyer, émouvoir, désarmer, apaiser, gagner, toucher
    courber
    arrondir, bomber, recourber, cintrer, arquer, voûter, plier, tordre, cambrer, infléchir, chantourner, busquer, gauchir, incurver, gondoler, dominer, soumettre, rabaisser, humilier, assujettir, subir, accepter, obéir, céder
    incliner
    pencher, plier, courber, fléchir, baisser, inciter, saluer, prosterner, humilier, soumettre, résigner
    plier
    plisser, froncer, replier, rabattre, enrouler, rouler, fermer, courber, fléchir, incliner, tordre, arquer, discipliner, dompter, assouplir, dominer
    assujettir
    asservir, astreindre, attacher, maintenir, enchaîner, lier, immobiliser, imposer, forcer, contraindre
    accoutumer
    habituer

    Etymology

    Inherited from Middle French ployer; variant of plier (which later underwent further modification), both from Old French pleier, ploiier, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”) [from 13th century]. See: Middle French 'ployer', Middle French 'ployer', Latin 'plicō'.

    Verbs referencing "ployer"

    Dutch plooien.

    Additional Information

    ployer. v. a. (il se conjugue comme Employer.) Fléchir, courber. Ployer une branche d'arbre. Ployer le genou en marchant.

    Il signifie quelquefois, Arranger une chose, en la pliant, en la mettant en rouleau, en paquet, etc. Ployez votre marchandise. Ployez votre serviette. Ployez vos habits.

    Ployer
    Ployer, s'emploie comme actif, comme neutre, et avec le pronom personnel, dans presque toutes les acceptions du verbe Plier, mais seulement en poésie et dans le style élevé. Dans le langage ordinaire, on se sert de Plier. Voyez Plier. PLU

    Sample Sentences

    • [...] semblait être à leurs trousses. Un soudain tumulte, une querelle entre gens voulant grimper dans quelque véhicule leur fit hâter le pas à tous, et même un homme si effaré, si brisé que ses genoux ployaient sous lui, sentit pendant un instant une nouvelle activité l' animer. La chaleur et la poussière avaient déjà travaillé cette multitude; ils avaient la peau sèche, les lèvres noires et gercées; la [...] (The War of the Worlds)
    • [...] contraire à l' Écriture ! Georges, vous avez un mauvais maître, je le sais; il se conduit mal. Je ne prétends pas le défendre; mais vous savez que l' ange contraignit Agar à retourner chez Sara et à ployer sous sa main; l' Apôtre a renvoyé Onésime à son maître ! (La case de l'oncle Tom)
    • [...] fleurs des tropiques; d' immenses grenadiers aux feuilles lustrées, aux fleurs de feu, des jasmins d' Arabie aux feuilles sombres, aux étoiles d' argent, des géraniums, des rosiers luxuriants, ployant sous le faix de leur moisson de fleurs, des jasmins jaunes, des verveines, confondant leur éclat et leur parfum, tandis que çà et là un vieil aloès mystérieux, étrange, au milieu de son feuillage [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- De la religion ! dit Saint-Clare d' un ton qui fit lever les yeux aux deux femmes, de la religion ! Est -ce ce que vous entendez au temple que vous appelez de la religion ? cette doctrine qui se ploie, qui s' assouplit, qui monte, qui descend, pour suivre dans ses caprices une société égoïste et mondaine ! Une religion ! cela qui est moins scrupuleux, moins généreux, moins juste, moins digne d' [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- Hélas ! dit Cassy, j' ai vu toutes ces larmes.... j' ai entendu toutes ces prières.... et à la fin il a fallu ployer et céder ! Voici Emmeline ! comme vous elle essaye de résister.... A quoi bon ? Il faudra se soumettre..... ou mourir en détail.... (La case de l'oncle Tom)