frapper – French verb conjugation

Il s'emploie aussi neutralement. Frapper dans la main pour conclure un marché. Frapper sur l'épaule par manière de jeu, par caresse. Frapper des mains pour applaudir. Frapper comme un sourd. Frapper fort. Frapper à la porte avec le marteau. Qui frappe? Frapper sur l'enclume. L'endroit où la balle est venue frapper. Le marteau a frappé sur le timbre. L'heure a frappé (a sonné).

Frapper quelqu'un d'un poignard, d'un couteau, etc., ou simplement, Frapper quelqu'un, Le percer d'un ou de plusieurs coups de poignard, etc. Il le frappa de son poignard. Il saisit un couteau, et la frappa dans le côté.

Frapper l'air de cris, de clameurs, etc., Pousser des cris, des clameurs qui retentissent au loin.

Fig. et fam., Frapper son coup, Produire l'effet qu'on se propose. Il a bien frappé son coup.

Fig. et fam., Frapper les grands coups, Se servir de moyens décisifs pour le succès d'une affaire.

En termes de Chasse, Frapper à route, Faire retourner les chiens, pour qu'ils relancent le cerf.

Frapper
Frapper, signifie particulièrement, Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d'une matrice ou autrement. Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.

Frapper
Frapper, se dit, par extension, en parlant De la lumière, et signifie, Se diriger vers, tomber sur. Les parties d'un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.

Il se dit aussi, figurément, De l'impression qui se fait sur les sens, sur l'esprit, sur l'âme. Tout ce qui frappe nos sens. Le son frappe l'oreille. Une grande lumière frappe la vue. Cette odeur est trop forte, elle frappe le cerveau. Cet objet m'a frappé l'imagination. Cet endroit de son discours m'a frappé. N'êtes--vous pas frappé de cette coïncidence remarquable? Il fut frappé de sa beauté.

Frapper d'étonnement, d'admiration, etc., Causer tout à coup un grand étonnement, etc. On dit en des sens analogues: Frapper d'aveuglement. Frapper de mort. Etc.

Frapper d'anathème, de réprobation, etc., Anathématiser, réprouver, etc. Il fut frappé d'anathème.

Frapper de glace, Rafraîchir, rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.

Frapper
Frapper, employé absolument, signifie, dans le style élevé, Faire périr, exterminer, ou Affliger par quelque grand malheur, par une calamité. La mort nous frappe quelquefois au milieu des plaisirs. Il frappa tous les premiers--nés. Dieu l'a frappé dans ce qu'il avait de plus cher.

Frapper
Frapper, en Jurisprudence, signifie, Être établi, assigné sur. Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Son hypothèque frappe sur tel immeuble.

Frapper
Frapper, en termes de Marine, signifie, Attacher fortement et à demeure. Frapper une poulie, une manoeuvre.

Frapper
Frapper, s'emploie aussi avec le pronom personnel, soit comme verbe réfléchi, soit comme verbe réciproque. Se frapper rudement contre quelque chose. Se frapper à la tête. Se frapper avec une discipline. Ils se sont frappés l'un l'autre.

Il signifie quelquefois, absolument et familièrement, Se remplir l'imagination de quelque pensée sinistre. C'est un homme qui se frappe aisément.

Frappé, ée.
Frappé, ée. participe. De la monnaie frappée au coin du roi. Une médaille bien frappée. Du vin frappé de glace. Les objets frappés de lumière, dans un tableau.

Drap bien frappé, Drap fort et serré.

Fig., Un ouvrage frappé au bon coin, Un bon ouvrage. On dit dans un sens analogue, Cet ouvrage est frappé au coin du génie.

Fig., Vers bien frappé, passage, endroit bien frappé, etc., Vers, passage, etc., où il y a beaucoup de force et d'énergie.

Fig., Être frappé de quelque chose, En être atteint, attaqué, saisi. Être frappé d'une maladie, de la peste. Être frappé d'apoplexie. Être frappé de stupeur, d'étonnement, etc.

Être frappé à mort, Être malade à n'en pouvoir réchapper.

Fig., Avoir l'imagination frappée de quelque chose, ou simplement, Avoir l'imagination frappée, et même, familièrement, Être frappé, Avoir l'imagination remplie de quelque appréhension, de quelque idée sinistre. Ce malade a l'imagination frappée, est frappé.

Fig., Avoir l'esprit frappé d'une idée, être frappé d'une idée, Être obsédé, préoccupé de cette idée, ne pouvoir l'écarter.

Frappé
Frappé, en termes de Musique, s'emploie comme substantif, et signifie, Le temps de la mesure où l'on baisse le pied ou la main, pour la marquer. Le levé et le frappé. On dit aussi, adjectivement, Temps frappé.

• Mais, comme on le sait, ce qui frappe l' esprit capricieux du poète n' est pas toujours ce qui impressionne la masse des lecteurs. (The Three Musketeers)
• Ils écoutèrent, frappèrent avec un bâton contre la paroi écaillée, et, ne recevant aucune réponse, ils en conclurent tous deux que l' homme ou les hommes de l' intérieur devaient être sans connaissance ou morts. (The War of the Worlds)
• [...] le pain du bon Dieu. J' avais l' habitude de lui dire:--Eh bien, Tom, quand ces filles sont tristes et qu' elles pleurent, quelle est donc cette façon de leur donner des coups de poing ou de les frapper sur la tête ? C' est ridicule, et cela ne fait jamais bien. Leurs cris ne font pas de mal, lui disais -je encore: c' est la nature ! et, si la nature n' est pas satisfaite d' un côté, elle le sera [...] (La case de l'oncle Tom)
• Il tira son épée entièrement du fourreau et se mit à sa poursuite en criant: « Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par-derrière. (The Three Musketeers)
• [Illustration: Béatrice.] Voici ce terrible distique qui frappa un jour mes yeux dans le livre d' un grammairien de la décadence: (La porte des rêves)
• -- Si fait, il frappait sur sa poche, et il disait: « Nous verrons ce que M. de Tréville pensera de cette insulte faite à son protégé. (The Three Musketeers)
• Dans le crépitement, le sifflement et l' éclat aveuglant des arbres en feu, la foule frappée de terreur sembla hésiter pendant quelques instants. Des étincelles et des brindilles commencèrent à tomber sur la route, avec des feuilles, comme des bouffées de flamme. Les chapeaux et les habits [...] (The War of the Worlds)
• [...] la bruyère. Tout autour de moi s' assemblait la terreur invisible des Marsiens. Cette impitoyable épée ardente semblait tournoyer partout, brandie au-dessus de ma tête avant de s' abattre et de me frapper à mort. J' arrivai sur la route entre le carrefour et Horsell et je courus jusqu' au chemin de traverse. (The War of the Worlds)
• [...] de cabochons à facettes, taillés dans ses yeux de diamant noir. Les essieux sont les pattes articulées d' un Faucheux géant. Des ailes transparentes, avec des rosaces de nervures, la soulèvent en frappant l' air de battements rythmiques. Nous nous y balançons pendant des heures; puis tout à coup je défaille, épuisé par la blessure de ma poitrine où Arachné fouille sans cesse de ses lèvres pointues. [...] (La porte des rêves)
• -- Ça va, répondit Mahot. Il rangea la gaffe, enjamba une pile creuse de corde roulée, et s' assit entre les deux auges de fleurs. Son compagnon lui frappa sur l' épaule, entra dans la maisonnette blanche, et rapporta un paquet de papier gras, une miche longue et un cruchon de terre. Le vent fit sauter l' enveloppe huileuse sur les touffes de muguet. [...] (La porte des rêves)
• Tu l' as dit avec tes yeux. Papa, il me frappe ! (Migration)
• Oh, mon Dieu ! C' est comme ça qu' on frappe une balle. (Night Swim)
• -Passez -moi le revolver, Mme Meade. On frappe avec insistance. (Gone with the Wind)
• Baptiste, il m' a frappé. " [rires] Je vais défoncer Baptiste. (Inès Reg Hors Normes)
• Elle frappe. -Eloignez-vous de cette porte ! (Gone with the Wind)