avaler – French verb conjugation

Prov. et pop., Ne faire que tordre et avaler, Manger trop avidement, et avaler presque sans mâcher.

Fam. et par exagérat., Il avalerait la mer et les poissons, se dit D'un homme qui a une grande soif, ou qui a un appétit insatiable; et quelquefois, au figuré, D'un homme extrêmement avide de richesses.

Prov. et fig., Avaler le calice, avaler le morceau, Se soumettre à quelque chose de fâcheux, malgré la répugnance qu'on y peut avoir.

Prov. et fig., Avaler des couleuvres, Recevoir des dégoûts, des chagrins, des mortifications qu'on est obligé de dissimuler, dont on n'ose se plaindre. À la cour, on avale bien des couleuvres.

Fig. et pop., On lui fera avaler cela, On lui fera croire cela, ou On lui fera endurer cela. On lui en fera avaler bien d'autres.

Avaler
Avaler, signifie aussi, Abaisser, faire descendre. Avaler du vin dans la cave. En ce sens, il est populaire.

En termes de Jardinage, Avaler une branche, La couper près du tronc.

Sur les rivières, Ce bateau avale, ce bateau va en avalant, Il suit le courant de la rivière. Dans ce sens, qui a vieilli, Avaler est neutre.

Avaler
Avaler, avec le pronom personnel, signifie, Pendre, descendre trop bas. Le ventre de cette jument s'avale.

Avalé, ée.
Avalé, ée. participe.

Il est aussi adjectif, et signifie, Qui pend un peu. Avoir les joues avalées, les épaules avalées. Cette chienne mettra bas bientôt, elle a le ventre fort avalé. Ce chien courant a les oreilles bien avalées.

• -- Boum ! fit Tom; ne me rendez pas malade avec vos bêtises.... j' ai l' estomac un peu fatigué.... » Et Tom avala un demi-verre de mauvaise eau-de-vie. (La case de l'oncle Tom)
• [...] de vin, pineau ou morillon, la tête en arrière; on voyait passer sur sa figure une onde de plaisir: elle renversait un gobelet de vin dans sa bouche ouverte largement en dessous, le gardait sans l' avaler, les joues gonflées, et le faisait gicler d' elle dans le visage des convives, comme une fontaine vivante. Chancelante après le repas, elle se levait; et, prise de vin, elle se mettait debout [...] (La porte des rêves)
• Jane baissa la tête et trembla, comme si elle eût compris que ceci lui était particulièrement adressé.... Miss Ophélia s' assit un instant, comme si elle eût avalé quelque mélange susceptible de faire explosion.... Elle paraissait prête à éclater.... mais se rappelant l' inutilité de toute discussion avec une telle nature, elle resta bouche close, se [...] (La case de l'oncle Tom)
• Force lui fut donc, après avoir avalé sa bouteille par désoeuvrement et pour ne pas éveiller des soupçons, de chercher dans son coin la posture la plus satisfaisante possible et de s' endormir tant bien que mal. (The Three Musketeers)
• [...] gens remplissaient d' eau ce tiers de vin, puis, lorsqu' ils avaient bu la moitié du verre, ils le remplissaient encore, et ils faisaient toujours ainsi; ce qui les amenait à la fin du repas à avaler une boisson qui de la couleur du rubis était passée à celle de la topaze brûlée. (The Three Musketeers)
• Puis, avalant le contenu de son verre, qu' il posa près de lui, Athos se leva nonchalamment, prit le premier fusil venu et s' approcha d' une meurtrière. (The Three Musketeers)
• « Je porterai la lettre dans le parement de mon habit, dit Planchet, et je l' avalerai si l' on me prend. (The Three Musketeers)
• Grimaud avala silencieusement le verre de vin de Bordeaux, mais ses yeux levés au ciel parlaient, pendant tout le temps que dura cette douce occupation, un langage qui, pour être muet, n' en était pas moins [...] (The Three Musketeers)
• « Aux premières gorgées, il me sembla qu' elle n' avait plus le même goût que le matin: un soupçon rapide me prit, je m' arrêtai; mais j' en avais déjà avalé un demi-verre. (The Three Musketeers)
• -J'ai pas regardé quand il m' a avalé. (Pinocchio)