Nominal Forms
Infinitif:
arriver
Participe présent:
arrivant /a.ʁi.vɑ̃/
Participe passé
arrivé /a.ʁi.ve/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | arrive /a.ʁiv/ |
| tu | arrives /a.ʁiv/ |
| il;elle;on | arrive /a.ʁiv/ |
| nous | arrivons /a.ʁi.vɔ̃/ |
| vous | arrivez /a.ʁi.ve/ |
| ils;elles | arrivent /a.ʁiv/ |
Passé composé
| je | suis arrivé(e) |
| tu | es arrivé(e) |
| il;elle;on | est arrivé(e) |
| nous | sommes arrivé(e)s |
| vous | êtes arrivé(e)(s) |
| ils;elles | sont arrivé(e)s |
Imparfait
| j' | arrivais /a.ʁi.vɛ/ |
| tu | arrivais /a.ʁi.vɛ/ |
| il;elle;on | arrivait /a.ʁi.vɛ/ |
| nous | arrivions /a.ʁi.vjɔ̃/ |
| vous | arriviez /a.ʁi.vje/ |
| ils;elles | arrivaient /a.ʁi.vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | étais arrivé(e) |
| tu | étais arrivé(e) |
| il;elle;on | était arrivé(e) |
| nous | étions arrivé(e)s |
| vous | étiez arrivé(e)(s) |
| ils;elles | étaient arrivé(e)s |
Futur simple
| j' | arriverai /a.ʁi.vʁe/ |
| tu | arriveras /a.ʁi.vʁa/ |
| il;elle;on | arrivera /a.ʁi.vʁa/ |
| nous | arriverons /a.ʁi.vʁɔ̃/ |
| vous | arriverez /a.ʁi.vʁe/ |
| ils;elles | arriveront /a.ʁi.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| je | serai arrivé(e) |
| tu | seras arrivé(e) |
| il;elle;on | sera arrivé(e) |
| nous | serons arrivé(e)s |
| vous | serez arrivé(e)(s) |
| ils;elles | seront arrivé(e)s |
Passé simple
| j' | arrivai /a.ʁi.ve/ |
| tu | arrivas /a.ʁi.va/ |
| il;elle;on | arriva /a.ʁi.va/ |
| nous | arrivâmes /a.ʁi.vam/ |
| vous | arrivâtes /a.ʁi.vat/ |
| ils;elles | arrivèrent /a.ʁi.vɛʁ/ |
Passé antérieur
| je | fus arrivé(e) |
| tu | fus arrivé(e) |
| il;elle;on | fut arrivé(e) |
| nous | fûmes arrivé(e)s |
| vous | fûtes arrivé(e)(s) |
| ils;elles | furent arrivé(e)s |
Subjonctif
Présent
| j' | arrive /a.ʁiv/ |
| tu | arrives /a.ʁiv/ |
| il;elle;on | arrive /a.ʁiv/ |
| nous | arrivions /a.ʁi.vjɔ̃/ |
| vous | arriviez /a.ʁi.vje/ |
| ils;elles | arrivent /a.ʁiv/ |
Passé composé
| je | sois arrivé(e) |
| tu | sois arrivé(e) |
| il;elle;on | soit arrivé(e) |
| nous | soyons arrivé(e)s |
| vous | soyez arrivé(e)(s) |
| ils;elles | soient arrivé(e)s |
Imparfait
| j' | arrivasse /a.ʁi.vas/ |
| tu | arrivasses /a.ʁi.vas/ |
| il;elle;on | arrivât /a.ʁi.va/ |
| nous | arrivassions /a.ʁi.va.sjɔ̃/ |
| vous | arrivassiez /a.ʁi.va.sje/ |
| ils;elles | arrivassent /a.ʁi.vas/ |
Plus-que-parfait
| je | fusse arrivé(e) |
| tu | fusses arrivé(e) |
| il;elle;on | fût arrivé(e) |
| nous | fussions arrivé(e)s |
| vous | fussiez arrivé(e)(s) |
| ils;elles | fussent arrivé(e)s |
Conditionnel
Présent
| j' | arriverais /a.ʁi.vʁɛ/ |
| tu | arriverais /a.ʁi.vʁɛ/ |
| il;elle;on | arriverait /a.ʁi.vʁɛ/ |
| nous | arriverions /a.ʁi.və.ʁjɔ̃/ |
| vous | arriveriez /a.ʁi.və.ʁje/ |
| ils;elles | arriveraient /a.ʁi.vʁɛ/ |
Passé
| je | serais arrivé(e) |
| tu | serais arrivé(e) |
| il;elle;on | serait arrivé(e) |
| nous | serions arrivé(e)s |
| vous | seriez arrivé(e)(s) |
| ils;elles | seraient arrivé(e)s |
Imperatif
| tu | arrive /a.ʁiv/ |
| nous | arrivons /a.ʁi.vɔ̃/ |
| vous | arrivez /a.ʁi.ve/ |
Verbs conjugated like 'arriver'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arriver'
arrimer,
arriser,
abriter,
activer,
archiver,
ariser,
arrêter,
arriérer,
arroger,
arroser,
Translations
arrive, to reach
arrive, to get to a certain place
get, to arrive at
happen, to occur
occur, present itself
place, to earn a given spot in a competition
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- venir
- survenir, surgir, approcher, avancer
- survenir
- apparaître, advenir, échoir, surgir
- apparaître
- paraître, montrer, présenter, manifester, révéler, naître, poindre, dévoiler, dégager
- naître
- éclore, apparaître, paraître, germer, créer, engendrer, éveiller, susciter, exciter
- débuter
- commencer
- commencer
- débuter, entreprendre, entamer, attaquer, amorcer, préluder, partir, étrenner, esquisser, ébaucher, démarrer, fonder, engrener, déclencher, entonner, inaugurer
- débarquer
- décharger, descendre, débarder, venir, survenir, surgir
- aborder
- approcher, accéder, accoster, atteindre, rejoindre
- accéder
- atteindre, approcher, aborder, parvenir, entrer, déboucher, acquiescer, consentir, souscrire
- approcher
- avancer, rapprocher, joindre, réunir, aborder, côtoyer, fréquenter
- atteindre
- accéder, aboutir, gagner, attraper, prendre, rejoindre, rattraper, rencontrer, égaler, toucher, frapper, blesser, ébranler, endommager, léser, offenser, choquer, heurter, troubler, contacter, joindre
- toucher
- palper, tâter, effleurer, frôler, caresser, chatouiller, manipuler, manier, pétrir, masser, malaxer, frotter, aborder, accoster, relâcher, atterrir, regarder, concerner, affecter, émouvoir, jouer, parier, gagner
- gagner
- encaisser, recevoir, empocher, ramasser, rafler, acquérir, conquérir, recueillir, prendre, capter, vaincre, triompher, aborder, toucher, rejoindre, devancer, doubler, progresser
Etymology
Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er. See: Middle French '
arriver', Middle French '
arriver', Old French '
ariver'.
Verbs referencing "arriver"
Haitian Creole
rive, Ido arivar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Arrivé là, chacun put voir et reconnaître la cause de cette rumeur.
(The Three Musketeers)
-
[...] Henderson l' avaient laissé. Le populaire, qui s' attendait à un tas de corps carbonisés, était, je crois, fort désappointé de trouver cette masse inanimée. Quelques-uns s' en allèrent et d' autres arrivèrent pendant que j' étais là. Je descendis dans le trou et je crus sentir un faible mouvement sous mes pieds. Le sommet avait certainement cessé de tourner.
(The War of the Worlds)
-
--En arrière! En arrière! Un gamin arrivait en courant vers moi:
(The War of the Worlds)
-
[...] l' inconnu plus calme que jamais, eh bien, c' est parfaitement juste. » Et tournant sur ses talons, il s' apprêta à rentrer dans l' hôtellerie par la grande porte, sous laquelle d' Artagnan en arrivant avait remarqué un cheval tout sellé.
(The Three Musketeers)
-
[...] évanouissement nous l' avons fouillé, et il n' a dans son paquet qu' une chemise et dans sa bourse que onze écus, ce qui ne l' a pas empêché de dire en s' évanouissant que si pareille chose était arrivée à Paris, vous vous en repentiriez tout de suite, tandis qu' ici vous ne vous en repentirez que plus tard.
(The Three Musketeers)
-
-- Georges, Georges ! pouvez -vous parler ainsi ? Quelle si terrible chose vous est donc arrivée ? Qu' est -ce qui se passe ? Nous avons pourtant été heureux jusqu' ici.
(La case de l'oncle Tom)
-
Maintenant que nous allons être délivrés, ma terreur s' apaise; mais elle va se renouveler; je la sens arriver, cette horreur inexprimable; la voici qui nous saisit,--car je râle, et mon râle, qui est chaud et vibrant, plus tiède que l' eau de ma baignoire, c'est le râle de Béatrice !
(La porte des rêves)
-
Si j' étais fou, je ne saurais pas si nettement ce qui est arrivé, je ne me rappellerais pas avec autant de précision ce que vous avez appelé mon crime, ni les plaidoiries de vos avocats, ni la sentence de votre juge rouge. Je ne rirais pas des rapports de vos [...]
(La porte des rêves)
-
D' Artagnan à moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête tout emmaillotée de linges, se leva donc et, poussé par l' hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu' il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied d' un lourd carrosse attelé de deux gros chevaux normands.
(The Three Musketeers)
-
De toutes les choses surprenantes et merveilleuses qui arrivèrent ce vendredi -là, la plus étrange à mon esprit fut la combinaison des habitudes ordinaires et banales de notre ordre social avec les premiers débuts de la série d' événements qui devaient jeter à bas [...]
(The War of the Worlds)
-
Au moment où les questions arrivent, toi, tu te lèves. Tu lui mets sa race !
(France)
-
- J' arrive. - Content de vous voir, William. Vraiment ?
(The Girl in the Pool)
-
Oui, Monsieur ! Chaque matin, elle doit arriver à 5 heures.
(Saina)
-
Le voilà qui arrive Sans faire un bruit Le beat s' empare de lui
(It's Flashbeagle, Charlie Brown)
-
Si ça t' arrive de réfléchir ! Je suis désolé
(Why, Charlie Brown, Why?)