troubler – French verb conjugation

Fig. et fam., On dirait qu'elle ne sait pas troubler l'eau, se dit D'une personne qui paraìt simple, mais qui ne l'est pas.

Troubler
Troubler, signifie aussi, Causer une agitation désordonnée. La tempête trouble les airs. Les rêves affreux qui troublent son sommeil.

Il signifie plus ordinairement, Apporter du trouble, du désordre; Causer de la brouillerie, de la mésintelligence. Troubler l'ordre. Troubler le repos public, la paix publique. Troubler un royaume. Ce malheureux a troublé notre famille, a troublé mon repos. Nous étions en paix, il nous est venu troubler.

Il se dit dans un sens analogue, en parlant Des sens, et des facultés de l'âme. Troubler les sens. Troubler la raison, le jugement, l'entendement, l'esprit, la mémoire. La peur lui trouble la raison. Le vin lui avait troublé la tête, la cervelle.

Troubler quelqu'un, Troubler son attention, sa mémoire, son jugement, etc.; lui ôter la présence d'esprit nécessaire. Ne faites pas tant de bruit, vous me troublez. Trop de séverité de la part du juge peut troubler un prévenu, un accusé. Il signifie encore, Inquiéter une personne dans la possession, dans la jouissance de quelque bien. Il a été troublé dans la possession de cette terre, dans la jouissance de sa propriété.

Troubler
Troubler, signifie aussi, Interrompre d'une manière désagréable. Troubler un entretien. Troubler la conversation. Il troubla leur tête--à--tête. On est venu troubler mon sommeil. J'écrivais, il est venu me troubler. Un accident troubla la fête.

Cela trouble la digestion, les fonctions digestives, Cela empêche que la digestion ne se fasse bien.

Troubler
Troubler, s'emploie aussi avec le pronom personnel. Le vin se trouble, Il devient trouble. Le temps commence à se troubler, Il commence à se charger de nuages. Ma vue se trouble, mes yeux se troublent, Ma vue s'obscurcit. Son esprit se trouble, Ses idées se confondent, et il éprouve une sorte d'égarement. Etc.

Il signifie particulièrement, Éprouver une émotion, un trouble qui fait qu'on s'embarrasse, qu'on ne sait plus que dire, que répondre. L'orateur s'est troublé au milieu de son discours, et n'a pu continuer. L'accusé s'est troublé dans son interrogatoire. Il s'est troublé et n'a pu répondre. Il se trouble aisément. On dit dans un sens analogue, Sa mémoire se trouble.

Troublé, ée.
Troublé, ée. participe.

• [...] ni la terre qui s' allongeait devant nous. L' Océan était si vert que nous aurions pu croire qu' elle venait de pousser en pleine eau par un enchantement. Mais la vue de la falaise obscure nous troublait; ceux qui avaient remué les tarots dans la nuit et ceux qui étaient ivres de la plante de leur contrée, et ceux qui étaient vêtus de façon diverse, quoiqu' il n' y eût pas de femmes à bord, et ceux [...] (La porte des rêves)
• [...] cette découverte, mon intérêt se porta vers les autres créatures,- -les Marsiens réels. J' avais eu d' eux, déjà, une impression passagère, et la nausée que j' avais ressentie alors ne revint pas troubler mon observation. D' ailleurs, j' étais bien caché et immobile, sans aucune nécessité de bouger. (The War of the Worlds)
• [...] seulement avec son cuisinier, homme d' un grand mérite, et avec un vieux magicien qui lui tirait les cartes pour le désennuyer. Il mangeait peu, mais bien; ses sujets faisaient de même; rien ne troublait leur sérénité; chacun était libre de couper son blé en herbe, de le laisser mûrir, ou de garder le grain pour les prochaines semailles. C' était vraiment là un roi philosophe, qui faisait de la [...] (La porte des rêves)
• La partie allait avoir lieu à Saint-Germain, je crois, et ils s' étaient donné rendez-vous aux Carmes-Deschaux, lorsqu' elle fut troublée par M. de Jussac et MM. Cahusac, Biscarat, et deux autres gardes qui ne venaient certes pas là en si nombreuse compagnie sans mauvaise intention contre les édits. (The Three Musketeers)
• -- Qui ose me troubler, aux heures où je siège parmi mes prêtres, mes bouffons et mes femmes ! (La porte des rêves)
• Le manufacturier, M. Wilson, n' avait cessé de regarder l' étranger; c' était une curiosité avide, troublée, mal à l' aise.... Il s' imaginait reconnaître Butler, l' avoir rencontré quelque part; mais il ne pouvait préciser ses souvenirs. A chaque instant, quand l' étranger parlait, souriait, faisait un [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] coeur était ce que le vôtre et le mien deviendront sans doute un jour, grâce à cette culture heureuse. Le regard sauvage de profonde angoisse et d' incurable désespoir que Lucy jeta sur Haley aurait troublé un homme moins endurci: mais lui était fait à tout ! Il avait rencontré ce regard -là cent fois ! Et vous aussi, ami lecteur, vous pourrez vous faire à ces choses -là ! ~~~ Pour Haley, cette suprême [...] (La case de l'oncle Tom)
• Haley s' éveilla de bonne heure et vint pour visiter sa marchandise humaine. Ce fut son tour d' avoir l' air inquiet et troublé. (La case de l'oncle Tom)
• Le marchand ne fut ni troublé ni étonné: comme nous l' avons dit précédemment, il était fait à certaines choses. La présence terrible de la mort n' avait point pour lui de mystérieuse impression. La mort ! il l' avait souvent [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] et l' audace d' une autre nation pareille ? Terre dont les produits embrassent le monde, touchant les deux tropiques et les deux pôles ! Oui, ses flots mugissants, tourbillonnants, écumeux, troublés, arrachant leurs rives, sont bien l' image de cette marée turbulente d' affaires qui se répand sur ses vagues avec la race la plus énergique et la plus violente que le monde ait jamais vue. Ah ! [...] (La case de l'oncle Tom)
• Elle savait que ça te troublerait. Elle a besoin d' aide. (Lisa Frankenstein)