ramasser – French verb conjugation

French verb forms of ramasser

Nominal Forms

Infinitif: ramasser
Participe présent: ramassant /ʁa.ma.sɑ̃; ʁa.mɑ.sɑ̃/
Participe passé ramassé /ʁa.ma.se; ʁa.mɑ.se/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeramasse /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
turamasses /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
il;elle;onramasse /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
nousramassons /ʁa.ma.sɔ̃; ʁa.mɑ.sɔ̃/
vousramassez /ʁa.ma.se; ʁa.mɑ.se/
ils;ellesramassent /ʁa.mas; ʁa.mɑs/

Passé composé

j'ai ramassé
tuas ramassé
il;elle;ona ramassé
nousavons ramassé
vousavez ramassé
ils;ellesont ramassé

Imparfait

jeramassais /ʁa.ma.sɛ; ʁa.mɑ.sɛ/
turamassais /ʁa.ma.sɛ; ʁa.mɑ.sɛ/
il;elle;onramassait /ʁa.ma.sɛ; ʁa.mɑ.sɛ/
nousramassions /ʁa.ma.sjɔ̃; ʁa.mɑ.sjɔ̃/
vousramassiez /ʁa.ma.sje; ʁa.mɑ.sje/
ils;ellesramassaient /ʁa.ma.sɛ; ʁa.mɑ.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais ramassé
tuavais ramassé
il;elle;onavait ramassé
nousavions ramassé
vousaviez ramassé
ils;ellesavaient ramassé

Futur simple

jeramasserai /ʁa.ma.sʁe; ʁa.mɑ.sʁe/
turamasseras /ʁa.ma.sʁa; ʁa.mɑ.sʁa/
il;elle;onramassera /ʁa.ma.sʁa; ʁa.mɑ.sʁa/
nousramasserons /ʁa.ma.sʁɔ̃; ʁa.mɑ.sʁɔ̃/
vousramasserez /ʁa.ma.sʁe; ʁa.mɑ.sʁe/
ils;ellesramasseront /ʁa.ma.sʁɔ̃; ʁa.mɑ.sʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai ramassé
tuauras ramassé
il;elle;onaura ramassé
nousaurons ramassé
vousaurez ramassé
ils;ellesauront ramassé

Passé simple

jeramassai /ʁa.ma.se; ʁa.mɑ.se/
turamassas /ʁa.ma.sa; ʁa.mɑ.sa/
il;elle;onramassa /ʁa.ma.sa; ʁa.mɑ.sa/
nousramassâmes /ʁa.ma.sam; ʁa.mɑ.sam/
vousramassâtes /ʁa.ma.sat; ʁa.mɑ.sat/
ils;ellesramassèrent /ʁa.ma.sɛʁ; ʁa.mɑ.sɛʁ/

Passé antérieur

j'eus ramassé
tueus ramassé
il;elle;oneut ramassé
nouseûmes ramassé
vouseûtes ramassé
ils;elleseurent ramassé

Subjonctif

Présent

jeramasse /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
turamasses /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
il;elle;onramasse /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
nousramassions /ʁa.ma.sjɔ̃; ʁa.mɑ.sjɔ̃/
vousramassiez /ʁa.ma.sje; ʁa.mɑ.sje/
ils;ellesramassent /ʁa.mas; ʁa.mɑs/

Passé composé

j'aie ramassé
tuaies ramassé
il;elle;onait ramassé
nousayons ramassé
vousayez ramassé
ils;ellesaient ramassé

Imparfait

jeramassasse /ʁa.ma.sas; ʁa.mɑ.sas/
turamassasses /ʁa.ma.sas; ʁa.mɑ.sas/
il;elle;onramassât /ʁa.ma.sa; ʁa.mɑ.sa/
nousramassassions /ʁa.ma.sa.sjɔ̃; ʁa.mɑ.sa.sjɔ̃/
vousramassassiez /ʁa.ma.sa.sje; ʁa.mɑ.sa.sje/
ils;ellesramassassent /ʁa.ma.sas; ʁa.mɑ.sas/

Plus-que-parfait

j'eusse ramassé
tueusses ramassé
il;elle;oneût ramassé
nouseussions ramassé
vouseussiez ramassé
ils;elleseussent ramassé

Conditionnel

Présent

jeramasserais /ʁa.ma.sʁɛ; ʁa.mɑ.sʁɛ/
turamasserais /ʁa.ma.sʁɛ; ʁa.mɑ.sʁɛ/
il;elle;onramasserait /ʁa.ma.sʁɛ; ʁa.mɑ.sʁɛ/
nousramasserions /ʁa.ma.sə.ʁjɔ̃; ʁa.mɑ.sə.ʁjɔ̃/
vousramasseriez /ʁa.ma.sə.ʁje; ʁa.mɑ.sə.ʁje/
ils;ellesramasseraient /ʁa.ma.sʁɛ; ʁa.mɑ.sʁɛ/

Passé

j'aurais ramassé
tuaurais ramassé
il;elle;onaurait ramassé
nousaurions ramassé
vousauriez ramassé
ils;ellesauraient ramassé

Imperatif

turamasse /ʁa.mas; ʁa.mɑs/
nousramassons /ʁa.ma.sɔ̃; ʁa.mɑ.sɔ̃/
vousramassez /ʁa.ma.se; ʁa.mɑ.se/

Translations

  • gather, to bring together; to collect
  • gather, —to harvest
  • gather, to bring parts of a whole closer
  • Etymology

    From r- + amasser.

    Verbs referencing "ramasser"

    Haitian Creole ranmase.

    Additional Information

    ramasser. v. a. faire un amas, un assemblage, une collection de plusieurs choses. Il a ramassé tout ce qui lui était dû en plusieurs endroits, et il a fait une grosse somme. Il s'applique à ramasser tout ce que les anciens ont dit de plus curieux sur cette matière. J'ai ramassé tout ce que j'ai pu trouver de médailles de tel empereur.

    Il signifie aussi, Réunir, assembler ce qui est épars. On a ramassé tout ce qu'on a pu trouver de soldats. Toutes les personnes de notre compagnie se sont dispersées, allez les ramasser. À l'aspect de l'orage, la poule ramasse ses poussins sous ses ailes.

    Au Jeu, Ramasser les cartes, ses cartes, Les réunir, les rassembler.

    Fig., Ramasser ses forces, Recueillir, réunir toutes ses forces pour quelque effort extraordinaire.

    Ramasser
    Ramasser, s'emploie avec le pronom personnel, dans le sens précédent. Ils s'étaient ramassés en grand nombre sur la place publique.

    Il signifie quelquefois, Se replier sur soimême, se pelotonner. Le hérisson, la chenille se ramassent dès qu'on les touche.

    Ramasser
    Ramasser, signifie encore, Prendre, relever ce qui est à terre. Ramasser ses gants, son chapeau, des papiers, un livre. Les glaneurs vont ramasser les épis dans les champs.

    Prov. et pop., Cela ne vaut pas le ramasser, Cela ne mérite pas que l'on y songe. Dans cette phrase, Ramasser est pris substantivement.

    Ramasser une personne, Relever une personne qui est par terre. Il signifie quelquefois, Emmener avec soi, se charger d'une personne qu'on a trouvée dans l'embarras, dans la misère. Où avez--vous ramassé cet homme--là? Cette femme est si charitable, qu'elle ramasse tous les pauvres qu'elle rencontre.

    Ramasser
    Ramasser, signifie, populairement et bassement, Maltraiter de coups ou de paroles. S'il le trouve sous sa main, il le ramassera d'une étrange sorte.

    Ramasser
    Ramasser, signifie encore, Traîner dans une ramasse. Quand il fut sur la montagne, il se fit ramasser, on le ramassa.

    Ramassé, ée.
    Ramassé, ée. participe.

    Il signifie adjectivement, Épais, trapu, vigoureux. Cet homme est ramassé. Ce cheval est bien ramassé. On dit de même, Avoir la taille ramassée.

    Sample Sentences

    • [...] la nuit, il dormait avec moi; le jour, il me suivait partout: il me regardait avec tendresse, comme s' il eût compris ce que je souffrais.... L' autre jour, je le nourrissais de quelques restes, ramassés pour lui à la porte de la cuisine. Le maître nous vit et dit que je nourrissais un chien à ses dépens.... qu' il ne pouvait souffrir que chaque nègre eût ainsi son chien, et il m' ordonna de lui [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] au-dessus de mes yeux, elle a brodé sur mes prunelles une toile soyeuse et sombre avec des reflets moirés et des fleurs pourpres lumineuses. Puis j' ai senti près de moi le corps nerveux et ramassé d' Ariane. Elle m' a baisé le sein, à l' endroit où il couvre le cœur,--et j' ai crié sous la brûlure. Et nous nous sommes longuement embrassés sans rien dire. (La porte des rêves)
    • Aussitôt que le cab fut passé, il se jeta les mains ouvertes sur le tas de pièces d' or et se mit à les ramasser à pleins poings et à en bourrer ses poches. Au moment où il se relevait à demi, un cheval se cabra par-dessus lui et l' abattit sous ses sabots. (The War of the Worlds)
    • [...] que ces derniers étaient réellement des êtres vivants. ~~~ C' est le vicaire qui était à notre poste d' observation quand les premiers humains furent amenés au cylindre. J' étais assis plus bas, ramassé sur moi-même et écoutant de toutes mes oreilles. Il eut un soudain mouvement de recul, et, croyant que nous avions été aperçus, j' eus un spasme de terreur. Il se laissa glisser parmi les décombres [...] (The War of the Worlds)
    • -- Mais, monsieur, fort mal. Outre le coup d' épée qu' il a reçu dans le bras, et qui n' est pas autrement dangereux, il en a encore ramassé un autre qui lui a traversé le poumon, de sorte que le médecin en dit de pauvres choses. (The Three Musketeers)
    • Athos, sans rien dire, vida ses poches, ramassa tous ses bijoux: bourses, aiguillettes et chaînes d' or, il offrit tout à Porthos; mais quant à l' épée, lui dit -il, elle était scellée à sa place et ne devait la quitter que lorsque son maître [...] (The Three Musketeers)
    • Alors la gêne devint de la détresse, on vit les affamés suivis de leurs laquais courir les quais et les corps de garde, ramassant chez leurs amis du dehors tous les dîners qu' ils purent trouver; car, suivant l' avis d' Aramis, on devait dans la prospérité semer des repas à droite et à gauche pour en récolter quelques-uns dans [...] (The Three Musketeers)
    • J' étais au Louvre le jour où il a semé ses perles, et pardieu ! j' en ai ramassé deux que j' ai bien vendues dix pistoles pièce. (The Three Musketeers)
    • Tandis que d' Artagnan examinait Mme Bonacieux, et en était aux pieds, comme nous l' avons dit, il vit à terre un fin mouchoir de batiste, qu' il ramassa selon son habitude, et au coin duquel il reconnut le même chiffre qu' il avait vu au mouchoir qui avait failli lui faire couper la gorge avec Aramis. (The Three Musketeers)
    • Depuis ce temps, d' Artagnan se méfiait des mouchoirs armoriés; il remit donc sans rien dire celui qu' il avait ramassé dans la poche de Mme Bonacieux. (The Three Musketeers)