approcher – French verb conjugation

French verb forms of approcher

Nominal Forms

Infinitif: approcher
Participe présent: approchant /a.pʁɔ.ʃɑ̃/
Participe passé approché /a.pʁɔ.ʃe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'approche /a.pʁɔʃ/
tuapproches /a.pʁɔʃ/
il;elle;onapproche /a.pʁɔʃ/
nousapprochons /a.pʁɔ.ʃɔ̃/
vousapprochez /a.pʁɔ.ʃe/
ils;ellesapprochent /a.pʁɔʃ/

Passé composé

j'ai approché
tuas approché
il;elle;ona approché
nousavons approché
vousavez approché
ils;ellesont approché

Imparfait

j'approchais /a.pʁɔ.ʃɛ/
tuapprochais /a.pʁɔ.ʃɛ/
il;elle;onapprochait /a.pʁɔ.ʃɛ/
nousapprochions /a.pʁɔ.ʃjɔ̃/
vousapprochiez /a.pʁɔ.ʃje/
ils;ellesapprochaient /a.pʁɔ.ʃɛ/

Plus-que-parfait

j'avais approché
tuavais approché
il;elle;onavait approché
nousavions approché
vousaviez approché
ils;ellesavaient approché

Futur simple

j'approcherai /a.pʁɔʃ.ʁe/
tuapprocheras /a.pʁɔʃ.ʁa/
il;elle;onapprochera /a.pʁɔʃ.ʁa/
nousapprocherons /a.pʁɔʃ.ʁɔ̃/
vousapprocherez /a.pʁɔʃ.ʁe/
ils;ellesapprocheront /a.pʁɔʃ.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai approché
tuauras approché
il;elle;onaura approché
nousaurons approché
vousaurez approché
ils;ellesauront approché

Passé simple

j'approchai /a.pʁɔ.ʃe/
tuapprochas /a.pʁɔ.ʃa/
il;elle;onapprocha /a.pʁɔ.ʃa/
nousapprochâmes /a.pʁɔ.ʃam/
vousapprochâtes /a.pʁɔ.ʃat/
ils;ellesapprochèrent /a.pʁɔ.ʃɛʁ/

Passé antérieur

j'eus approché
tueus approché
il;elle;oneut approché
nouseûmes approché
vouseûtes approché
ils;elleseurent approché

Subjonctif

Présent

j'approche /a.pʁɔʃ/
tuapproches /a.pʁɔʃ/
il;elle;onapproche /a.pʁɔʃ/
nousapprochions /a.pʁɔ.ʃjɔ̃/
vousapprochiez /a.pʁɔ.ʃje/
ils;ellesapprochent /a.pʁɔʃ/

Passé composé

j'aie approché
tuaies approché
il;elle;onait approché
nousayons approché
vousayez approché
ils;ellesaient approché

Imparfait

j'approchasse /a.pʁɔ.ʃas/
tuapprochasses /a.pʁɔ.ʃas/
il;elle;onapprochât /a.pʁɔ.ʃa/
nousapprochassions /a.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃/
vousapprochassiez /a.pʁɔ.ʃa.sje/
ils;ellesapprochassent /a.pʁɔ.ʃas/

Plus-que-parfait

j'eusse approché
tueusses approché
il;elle;oneût approché
nouseussions approché
vouseussiez approché
ils;elleseussent approché

Conditionnel

Présent

j'approcherais /a.pʁɔʃ.ʁɛ/
tuapprocherais /a.pʁɔʃ.ʁɛ/
il;elle;onapprocherait /a.pʁɔʃ.ʁɛ/
nousapprocherions /a.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃/
vousapprocheriez /a.pʁɔ.ʃə.ʁje/
ils;ellesapprocheraient /a.pʁɔʃ.ʁɛ/

Passé

j'aurais approché
tuaurais approché
il;elle;onaurait approché
nousaurions approché
vousauriez approché
ils;ellesauraient approché

Imperatif

tuapproche /a.pʁɔʃ/
nousapprochons /a.pʁɔ.ʃɔ̃/
vousapprochez /a.pʁɔ.ʃe/

Translations

  • approach, to come or go near, in place or time; to advance nearer; to draw nigh
  • approach, to come near to (someone or something) in place, time, character, or value
  • near, come closer to
  • nigh, to approach

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    avancer
    rapprocher, joindre, réunir
    aborder
    côtoyer, fréquenter

    Etymology

    Inherited from Old French aprochier, from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”). See: Old French 'aprochier', Old French 'aprochier'.

    Verbs referencing "approcher"

    English approach, Swedish approchera, Italian approcciare.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • Il y a six ans maintenant que le cataclysme s' est abattu sur nous. Comme la planète Mars approchait de l' opposition, Lavelle, de Java, fit palpiter tout à coup les fils transmetteurs des communications astronomiques, avec l' extraordinaire nouvelle d' une immense explosion de gaz incandescent [...] (The War of the Worlds)
    • [...] rasèrent les cordages. Les vagues charriaient des bois multicolores. Puis un point mouvant nous apparut: sur la mer très opaque, sous le soleil incandescent, il semblait rose, et, quand il s' approcha, nous vîmes que c' était un canot ou une pirogue. Cette embarcation n' avait pas de voile, et elle paraissait dépourvue de rames. (La porte des rêves)
    • [...] sur le jaune pâle du ciel--deux cents personnes environ. Des voix s' élevèrent et il sembla se produire une sorte de lutte à l' entour du trou. D' étranges idées me vinrent à l' esprit. Comme j' approchais, j' entendis la voix de Stent qui criait: (The War of the Worlds)
    • Élisa, en approchant de la porte, en avait assez entendu pour comprendre qu' un marchand faisait des offres pour quelque esclave. (La case de l'oncle Tom)
    • Je fis de nouveau face à la rivière et, me précitant, dans la direction du Marsien qui approchait, jusqu' à la rive de sable, j' entrai dans l' eau. D' autres firent de même. Une barque pleine de gens, revenant vers le bord, chavira presque, au moment où je passais. Les pierres sous mes pieds [...] (The War of the Worlds)
    • D'abord Bûchette eut peur d' approcher. Elle n' osait même pas appeler son père. Elle pensait que c' était là une des personnes qui répondaient dans la Gueule-de-Loup, lorsqu' on y parlait fort. Elle ferma les yeux, craignant de [...] (La porte des rêves)
    • -- Quoi ! monsieur, dit Shelby en s' approchant vivement de lui, que dois -je entendre par là ?... A celui qui met mon honneur en question, je n' ai qu' une réponse à faire. » (La case de l'oncle Tom)
    • Au même instant Mme Shelby apparut sur le balcon, et lui fit un signe. Samuel s' approcha, déterminé à lui faire sa cour, comme un solliciteur, au moment d' une vacance à Washington ou au palais de Saint-James. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] elle put bientôt porter du bois, de l' eau, balayer, essuyer et même coudre, bien qu' elle maniât la toile avec une certaine répulsion. Mais elle ne se résigna jamais à faire le feu, ou même à s' approcher de l' âtre. (La porte des rêves)
    • [Illustration: Bûchette.] Le terme s' approchait où Bûchette devait entrer en servitude. Elle sanglotait maintenant, presque aussi lamentable que la créature verte, le jour où on l' avait trouvée abandonnée devant la Gueule-de-Loup. (La porte des rêves)
    • -Approchez, n' ayez pas peur. Bonjour, Madame. (Gloria Mundi)
    • Avant que j' approche, répondez à une question: (Madame Web)
    • Salut, Susie. Tu aimes les poupées ? Pas vraiment. M' approche pas ! (The Conjuring: Last Rites)
    • Approchez, approchez. Ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Je ne vous veux aucun (Me Before Me)
    • Approche -toi, touche du doigt Ce qui n' était autrefois (Wonka)