Nominal Forms
Infinitif:
soustraire
Participe présent:
soustrayant /sus.tʁɛ.jɑ̃; sus.tʁe.jɑ̃; sə sus.tʁɛ.jɑ̃; sə sus.tʁe.jɑ̃/
Participe passé
soustrait /sus.tʁɛ/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | soustrais /sus.tʁɛ; mə sus.tʁɛ/ |
| tu | soustrais /sus.tʁɛ; tə sus.tʁɛ/ |
| il;elle;on | soustrait /sus.tʁɛ; sə sus.tʁɛ/ |
| nous | soustrayons /sus.tʁɛ.jɔ̃; sus.tʁe.jɔ̃; nu sus.tʁɛ.jɔ̃; nu sus.tʁe.jɔ̃/ |
| vous | soustrayez /sus.tʁɛ.je; sus.tʁe.je; vu sus.tʁɛ.je; vu sus.tʁe.je/ |
| ils;elles | soustraient /sus.tʁɛ; sə sus.tʁɛ/ |
Passé composé
| j' | ai soustrait |
| tu | as soustrait |
| il;elle;on | a soustrait |
| nous | avons soustrait |
| vous | avez soustrait |
| ils;elles | ont soustrait |
Imparfait
| je | soustrayais /sus.tʁɛ.jɛ; sus.tʁe.jɛ; mə sus.tʁɛ.jɛ; mə sus.tʁe.jɛ/ |
| tu | soustrayais /sus.tʁɛ.jɛ; sus.tʁe.jɛ; tə sus.tʁɛ.jɛ; tə sus.tʁe.jɛ/ |
| il;elle;on | soustrayait /sus.tʁɛ.jɛ; sus.tʁe.jɛ; sə sus.tʁɛ.jɛ; sə sus.tʁe.jɛ/ |
| nous | soustrayions /sus.tʁɛj.jɔ̃; nu sus.tʁɛj.jɔ̃/ |
| vous | soustrayiez /sus.tʁɛj.je; vu sus.tʁɛj.je/ |
| ils;elles | soustrayaient /sus.tʁɛ.jɛ; sus.tʁe.jɛ; sə sus.tʁɛ.jɛ; sə sus.tʁe.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais soustrait |
| tu | avais soustrait |
| il;elle;on | avait soustrait |
| nous | avions soustrait |
| vous | aviez soustrait |
| ils;elles | avaient soustrait |
Futur simple
| je | soustrairai /sus.tʁɛ.ʁe; sus.tʁe.ʁe; mə sus.tʁɛ.ʁe; mə sus.tʁe.ʁe/ |
| tu | soustrairas /sus.tʁɛ.ʁa; sus.tʁe.ʁa; tə sus.tʁɛ.ʁa; tə sus.tʁe.ʁa/ |
| il;elle;on | soustraira /sus.tʁɛ.ʁa; sus.tʁe.ʁa; sə sus.tʁɛ.ʁa; sə sus.tʁe.ʁa/ |
| nous | soustrairons /sus.tʁɛ.ʁɔ̃; sus.tʁe.ʁɔ̃; nu sus.tʁɛ.ʁɔ̃; nu sus.tʁe.ʁɔ̃/ |
| vous | soustrairez /sus.tʁɛ.ʁe; sus.tʁe.ʁe; vu sus.tʁɛ.ʁe; vu sus.tʁe.ʁe/ |
| ils;elles | soustrairont /sus.tʁɛ.ʁɔ̃; sus.tʁe.ʁɔ̃; sə sus.tʁɛ.ʁɔ̃; sə sus.tʁe.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai soustrait |
| tu | auras soustrait |
| il;elle;on | aura soustrait |
| nous | aurons soustrait |
| vous | aurez soustrait |
| ils;elles | auront soustrait |
Passé simple
| je | soustrais /sus.tʁɛe; mə sus.tʁɛe/ |
| tu | soustrais /sus.tʁɛa; tə sus.tʁɛa/ |
| il;elle;on | soustrait /sus.tʁɛa; sə sus.tʁɛa/ |
| nous | soustraîmes /sus.tʁɛam; nu sus.tʁɛam/ |
| vous | soustraîtes /sus.tʁɛat; vu sus.tʁɛat/ |
| ils;elles | soustrairent /sus.tʁɛɛʁ; sə sus.tʁɛɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus soustrait |
| tu | eus soustrait |
| il;elle;on | eut soustrait |
| nous | eûmes soustrait |
| vous | eûtes soustrait |
| ils;elles | eurent soustrait |
Subjonctif
Présent
| je | soustraie /sus.tʁɛ; mə sus.tʁɛ/ |
| tu | soustraies /sus.tʁɛ; tə sus.tʁɛ/ |
| il;elle;on | soustraie /sus.tʁɛ; sə sus.tʁɛ/ |
| nous | soustrayions /sus.tʁɛj.jɔ̃; nu sus.tʁɛj.jɔ̃/ |
| vous | soustrayiez /sus.tʁɛj.je; vu sus.tʁɛj.je/ |
| ils;elles | soustraient /sus.tʁɛ; sə sus.tʁɛ/ |
Passé composé
| j' | aie soustrait |
| tu | aies soustrait |
| il;elle;on | ait soustrait |
| nous | ayons soustrait |
| vous | ayez soustrait |
| ils;elles | aient soustrait |
Imparfait
| je | soustraisse /sus.tʁɛas; mə sus.tʁɛas/ |
| tu | soustraisses /sus.tʁɛas; tə sus.tʁɛas/ |
| il;elle;on | soustraît /sus.tʁɛa; sə sus.tʁɛa/ |
| nous | soustraissions /sus.tʁɛa.sjɔ̃; nu sus.tʁɛa.sjɔ̃/ |
| vous | soustraissiez /sus.tʁɛa.sje; vu sus.tʁɛa.sje/ |
| ils;elles | soustraissent /sus.tʁɛas; sə sus.tʁɛas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse soustrait |
| tu | eusses soustrait |
| il;elle;on | eût soustrait |
| nous | eussions soustrait |
| vous | eussiez soustrait |
| ils;elles | eussent soustrait |
Conditionnel
Présent
| je | soustrairais /sus.tʁɛ.ʁɛ; sus.tʁe.ʁɛ; mə sus.tʁɛ.ʁɛ; mə sus.tʁe.ʁɛ/ |
| tu | soustrairais /sus.tʁɛ.ʁɛ; sus.tʁe.ʁɛ; tə sus.tʁɛ.ʁɛ; tə sus.tʁe.ʁɛ/ |
| il;elle;on | soustrairait /sus.tʁɛ.ʁɛ; sus.tʁe.ʁɛ; sə sus.tʁɛ.ʁɛ; sə sus.tʁe.ʁɛ/ |
| nous | soustrairions /sus.tʁɛ.ʁjɔ̃; sus.tʁe.ʁjɔ̃; nu sus.tʁɛ.ʁjɔ̃; nu sus.tʁe.ʁjɔ̃/ |
| vous | soustrairiez /sus.tʁɛ.ʁje; sus.tʁe.ʁje; vu sus.tʁɛ.ʁje; vu sus.tʁe.ʁje/ |
| ils;elles | soustrairaient /sus.tʁɛ.ʁɛ; sus.tʁe.ʁɛ; sə sus.tʁɛ.ʁɛ; sə sus.tʁe.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais soustrait |
| tu | aurais soustrait |
| il;elle;on | aurait soustrait |
| nous | aurions soustrait |
| vous | auriez soustrait |
| ils;elles | auraient soustrait |
Imperatif
| tu | soustrais /sus.tʁɛ; sus.tʁɛ.twa/ |
| nous | soustrayons /sus.tʁɛ.jɔ̃; sus.tʁe.jɔ̃; sus.tʁɛ.jɔ̃.nu; sus.tʁe.jɔ̃.nu/ |
| vous | soustrayez /sus.tʁɛ.je; sus.tʁe.je; sus.tʁɛ.je.vu; sus.tʁe.je.vu/ |
Verbs conjugated like 'soustraire'
abstraire,
attraire,
braire,
distraire,
extraire,
portraire,
raire,
rentraire,
retraire,
soustraire,
traire,
Verbs similar to 'soustraire'
pourtraire,
souscrire,
abstraire,
construire,
distraire,
portraire,
sourire,
sous-traiter,
suscrire,
attraire,
Translations
subtract, to remove or reduce
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dérober
- voler, subtiliser, escamoter, détourner, chaparder, marauder, attraper, prendre, emparer, approprier, masquer, dissimuler, cacher, voiler
- enlever
- ôter, emporter, retirer, dégager, débarrasser, détacher, séparer, arracher, décoller, déclouer, défaire, effacer, laver, déduire, défalquer, éliminer, prélever
- retirer
- enlever
- détourner
- dévier, dérouter, esquiver, distraire, parer, éluder, éviter, dévoyer, débaucher, divertir, dissuader, déconseiller, séduire, voler
- prendre
- saisir, attraper, empoigner, agripper, tenir, harponner, ramasser, récolter, ôter, extraire, sortir, tirer, puiser, enlever, capturer, coloniser, emmener, arracher, emporter, atteindre, recueillir, adopter, endosser, accaparer, conquérir, emparer, envahir, ravir, forcer, écumer, occuper, confisquer
- ôter
- enlever
- ravir
- enlever, emporter, approprier, charmer, transporter
- voler
- enlever, escamoter, prendre, marauder, démunir, ravir, chaparder, dérober, emporter, détrousser, dépouiller, dévaliser, cambrioler, piller, escroquer, planer, voleter, voltiger, survoler
- subtiliser
- voler, raffiner
- escamoter
- esquiver, éluder, tourner, éviter
- dissimuler
- cacher, taire, celer, receler
- préserver
- protéger, prémunir, sauvegarder, garantir, conserver, épargner, exempter, abriter, garder, parer, veiller, défendre, sauver
- protéger
- défendre, cuirasser, barder, aider, patronner
- arracher
- ôter, déraciner, extraire, déplanter, déterrer, enlever, détacher, sortir, tirer
- dégager
- débarrasser, quitter, rompre, libérer, émaner, exhaler, sentir, jaillir
- exempter
- libérer, affranchir, éviter, amnistier, excuser, dégrever, dispenser, gracier, préserver, épargner, décharger, dégager
- retrancher
- supprimer, diminuer, enlever, défalquer, déduire, rogner
- déduire
- retrancher, défalquer, décompter, retenir, ôter, conclure, démontrer, raisonner
- décompter
- retrancher
- défalquer
- déduire
- rogner
- massicoter, retrancher
- prélever
- enlever, retenir, retrancher, rogner, amputer, couper, extraire, saisir, prendre, imposer, exiger
Etymology
Inherited from Old French sustraire, borrowed from Latin subtrahere (with conjugation modeled on traire), and altered based on influence from words like souscrire. See: Latin '
subtraho'.
Verbs referencing "soustraire"
Romanian
sustrage.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Cette mesure est générale, Milady, et vous tenteriez inutilement de vous y soustraire.
(The Three Musketeers)
-
« Seulement je cachai un verre d' eau soustraite à mon déjeuner, la soif ayant été ce qui m' avait le plus fait souffrir quand j' étais demeurée quarante-huit heures sans boire ni manger.
(The Three Musketeers)
-
« Elle ! qui, elle ? demanda d' Artagnan. -- Mais ma compagne; celle qui, par amitié pour moi, voulait me soustraire à mes persécuteurs; celle qui, vous prenant pour des gardes du cardinal, vient de s' enfuir.
(The Three Musketeers)