Nominal Forms
Infinitif:
sauver
Participe présent:
sauvant /so.vɑ̃/
Participe passé
sauvé /so.ve/
Indicatif
Présent
| je | sauve /sov/ |
| tu | sauves /sov/ |
| il;elle;on | sauve /sov/ |
| nous | sauvons /so.vɔ̃/ |
| vous | sauvez /so.ve/ |
| ils;elles | sauvent /sov/ |
Passé composé
| j' | ai sauvé |
| tu | as sauvé |
| il;elle;on | a sauvé |
| nous | avons sauvé |
| vous | avez sauvé |
| ils;elles | ont sauvé |
Imparfait
| je | sauvais /so.vɛ/ |
| tu | sauvais /so.vɛ/ |
| il;elle;on | sauvait /so.vɛ/ |
| nous | sauvions /so.vjɔ̃/ |
| vous | sauviez /so.vje/ |
| ils;elles | sauvaient /so.vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais sauvé |
| tu | avais sauvé |
| il;elle;on | avait sauvé |
| nous | avions sauvé |
| vous | aviez sauvé |
| ils;elles | avaient sauvé |
Futur simple
| je | sauverai /so.vʁe/ |
| tu | sauveras /so.vʁa/ |
| il;elle;on | sauvera /so.vʁa/ |
| nous | sauverons /so.vʁɔ̃/ |
| vous | sauverez /so.vʁe/ |
| ils;elles | sauveront /so.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai sauvé |
| tu | auras sauvé |
| il;elle;on | aura sauvé |
| nous | aurons sauvé |
| vous | aurez sauvé |
| ils;elles | auront sauvé |
Passé simple
| je | sauvai /so.ve/ |
| tu | sauvas /so.va/ |
| il;elle;on | sauva /so.va/ |
| nous | sauvâmes /so.vam/ |
| vous | sauvâtes /so.vat/ |
| ils;elles | sauvèrent /so.vɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus sauvé |
| tu | eus sauvé |
| il;elle;on | eut sauvé |
| nous | eûmes sauvé |
| vous | eûtes sauvé |
| ils;elles | eurent sauvé |
Subjonctif
Présent
| je | sauve /sov/ |
| tu | sauves /sov/ |
| il;elle;on | sauve /sov/ |
| nous | sauvions /so.vjɔ̃/ |
| vous | sauviez /so.vje/ |
| ils;elles | sauvent /sov/ |
Passé composé
| j' | aie sauvé |
| tu | aies sauvé |
| il;elle;on | ait sauvé |
| nous | ayons sauvé |
| vous | ayez sauvé |
| ils;elles | aient sauvé |
Imparfait
| je | sauvasse /so.vas/ |
| tu | sauvasses /so.vas/ |
| il;elle;on | sauvât /so.va/ |
| nous | sauvassions /so.va.sjɔ̃/ |
| vous | sauvassiez /so.va.sje/ |
| ils;elles | sauvassent /so.vas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse sauvé |
| tu | eusses sauvé |
| il;elle;on | eût sauvé |
| nous | eussions sauvé |
| vous | eussiez sauvé |
| ils;elles | eussent sauvé |
Conditionnel
Présent
| je | sauverais /so.vʁɛ/ |
| tu | sauverais /so.vʁɛ/ |
| il;elle;on | sauverait /so.vʁɛ/ |
| nous | sauverions /so.və.ʁjɔ̃/ |
| vous | sauveriez /so.və.ʁje/ |
| ils;elles | sauveraient /so.vʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais sauvé |
| tu | aurais sauvé |
| il;elle;on | aurait sauvé |
| nous | aurions sauvé |
| vous | auriez sauvé |
| ils;elles | auraient sauvé |
Imperatif
| tu | sauve /sov/ |
| nous | sauvons /so.vɔ̃/ |
| vous | sauvez /so.ve/ |
Verbs conjugated like 'sauver'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sauver'
saucer,
sauner,
saurer,
sauter,
auner,
baver,
causer,
caver,
couver,
cuver,
Translations
rescue, to rescue
rescue, to save from any danger or violence
retrieve, to rescue
salvage, to rescue
save, to help someone to survive, or rescue someone
save, theology: to redeem or protect someone from eternal damnation
save, to sports: to catch or deflect a shot at goal
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- protéger
- défendre, cuirasser, barder, aider, patronner
- défendre
- prohiber, interdire, empêcher, proscrire, condamner, exclure, protéger, aider, secourir, soutenir, garantir, abriter, couvrir, garder, fortifier, préserver, sauvegarder, intercéder, excuser, plaider
- soutenir
- supporter, maintenir, étayer, épauler, porter, tenir, appuyer, consolider, aider, encourager, favoriser, protéger, assister, réconforter, remonter, secourir, seconder, défendre, stimuler, conforter, animer, assurer, certifier, garantir, déclarer, enseigner, plaider, persister, persévérer, poursuivre
- garantir
- affirmer, certifier, attester, assurer, cautionner, avaliser, confirmer, parer, prémunir
- préserver
- protéger, prémunir, sauvegarder, garantir, conserver, épargner, exempter, abriter, garder, parer, veiller, défendre
- immuniser
- vacciner, accoutumer, blinder, mithridatiser
- prémunir
- garantir, préserver, protéger, assurer, armer, munir, avertir, vacciner
- conserver
- garder, maintenir, sauvegarder, entretenir, préserver, protéger, ménager, soigner, épargner, détenir
- garder
- conserver
- sauvegarder
- préserver
- guérir
- soigner, désintoxiquer, calmer, remédier, apaiser, adoucir, corriger, rétablir, remettre
- soustraire
- dérober, enlever, retirer, détourner, prendre, ôter, ravir, voler, subtiliser, escamoter, dissimuler, préserver, protéger, arracher, dégager, exempter, retrancher, déduire, décompter, défalquer, rogner, prélever, écarter, évader, fuir, échapper, esquiver, éluder
- arracher
- ôter, déraciner, extraire, déplanter, déterrer, enlever, détacher, sortir, tirer
- tirer
- remorquer, tracter, traîner, haler, attirer, amener, allonger, étirer, extraire, sortir, puiser, retirer, arracher, ôter, drainer, pomper, extorquer, soutirer, délivrer, exprimer, produire, tirailler, mitrailler, décharger, trouer, reproduire, imprimer, éditer, représenter
- repêcher
- aider
- délivrer
- remettre, livrer, donner, prendre, libérer, affranchir, relaxer, relâcher, délier, dégager, débarrasser, soulager, dépêtrer, défaire, secourir, émanciper, guérir
- libérer
- délivrer, délier, dégager, débarrasser, débloquer, décharger, dépêtrer, défaire, détacher, affranchir, désenchaîner, défouler, relaxer, relâcher, émanciper, évacuer, élargir, acquitter, absoudre, exempter, racheter, dispenser, exonérer, dénoncer, rompre, soustraire, dérober, évader
- affranchir
- émanciper, libérer, racheter, timbrer, éclairer, avertir, confier, prévenir, enhardir
Etymology
1. Inherited from Middle French saulver, from Old French sauver, salver, from Gallo-Romance salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus.
2. In the sense specific to North America, a semantic loan from English save. See: Middle French '
saulver', Middle French '
saulver', Old French '
sauver'.
Verbs referencing "sauver"
Haitian Creole
sove, Ido salvar, Spanish
salvar, Italian
salvare.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Ça remue, me dit -il en passant--ça se dévisse tout seul. C' est du louche, tout ça--merci- -je me sauve.
(The War of the Worlds)
-
-- Moi ? non ! mais lui l' a fait ! Lui et Tom assommèrent à coups de pierres la pauvre bête qui se noyait.... Carlo me regardait tristement, s' étonnant que je ne vinsse pas le sauver.... J' eus le fouet pour n' avoir pas obéi.... Qu' importe ? mon maître saura que je ne suis pas de ceux que le fouet assouplit.... Mon jour viendra.... qu' on y prenne garde !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et la femme, s' avançaient avec une petite porte de cabane sur laquelle ils avaient entassé tout ce qu' ils avaient pu trouver d' objets domestiques. Un homme nous confia qu' il allait essayer de se sauver en prenant le train à la station de Shepperton.
(The War of the Worlds)
-
[...] vous enlever demain matin, si vous eussiez vu l' homme, le brutal marchand, si vous eussiez appris que l' acte de vente est signé et remis.... si vous n' aviez plus que de minuit au matin pour vous sauver.... et le sauver.... quelle serait la rapidité de votre fuite, combien de milles pourriez -vous faire dans ces quelques heures.... le cher fardeau à votre sein, sa petite tête endormie sur [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] si vous eussiez vu l' homme, le brutal marchand, si vous eussiez appris que l' acte de vente est signé et remis.... si vous n' aviez plus que de minuit au matin pour vous sauver.... et le sauver.... quelle serait la rapidité de votre fuite, combien de milles pourriez -vous faire dans ces quelques heures.... le cher fardeau à votre sein, sa petite tête endormie sur votre épaule, ses deux [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] dans un chemin de traverse, aux environs de High Barnet, qu' il fit, par hasard, la rencontre des deux dames dont il fut, dès ce moment, le compagnon de voyage. Il se trouva juste à temps pour les sauver.
(The War of the Worlds)
-
« Oh ! monsieur Symmer, sauvez -moi ! sauvez -moi ! cachez -moi ! disait -elle.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] mes femmes dans les mêmes circonstances, il sera le bienvenu à me rendre la pareille. Je ne pouvais pourtant pas voir cette pauvre créature courant, luttant, les chiens après elle, et essayant de se sauver.... D'ailleurs, je ne suis pas chargé de chasser et de reprendre les esclaves des autres. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] un crible, qu' il ne vous en trouverait pas. Vous avez un peu plus de soin, vous paraissez avoir un peu plus de sentiment; c' est de la ruse et de l' hypocrisie.... Vous voulez tromper le diable et sauver votre peau: je vois cela ! et la religion, que vous aurez plus tard, comme vous dites.... qui s' y laissera prendre ? Vous faites un pacte avec le diable toute votre vie.... et vous ne voulez pas [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] disait Samuel en brandissant un pilon de dinde avec énergie, vous voyez maintenant ce que cet enfant, qui est moi, a fait seul pour la défense de tous, oui, de tous. Celui qui essaye de sauver un de vous, c' est comme s' il essayait de vous sauver tous; le principe est le même. C' est clair ! Quand quelqu'un de ces marchands d' esclaves viendra flairer et rôder autour de nous, qu' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Il est pas ici. Isaiah ! Isaiah, sauve -toi !
(The Punisher: One Last Kill)
-
Pourquoi m' as -tu sauvée ? Les trolls sont au service des sorcières.
(Hansel & Gretel: Witch Hunters)
-
Je pense encore qu' on a plus de chances en les affrontant qu' en se sauvant !
(Transformers One)
-
et passer pour les héros qui sauvent l' humanité de l' extinction ?
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
Gavroche meurt sur les barricades, Marius le sauve, Valjean sauve Marius, Javert est sauvé par Valjean
(Les Miserables)