voiler – French verb conjugation

Il signifie quelquefois, par extension, Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d'un voile. Le brouillard du matin voilait encore les collines environnantes. Des nuages voilaient le soleil, le disque de la lune.

Il s'emploie aussi figurément. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion. Voiler son amour des apparences de l'amitié.

Voilé, ée.
Voilé, ée. participe.

Fig., Une voix voilée, un peu voilée, Une voix qui, par quelque disposition de l'organe, n'a qu'une partie de son timbre et de son éclat. On dit de même, Un organe voilé.

• [...] retroussées, avec des chapeaux de paille piqués sur le sommet de la tête, des porteurs esclaves agenouillés sous des litières drapées d' étoffes à fleurs de métal, des coureurs arrêtés, des femmes voilées écartant encore du doigt le pli qui couvrait leurs yeux, des chevaux cabrés, ou tirant, mornes, dans un attelage à chaînes lourdes, des chiens le museau levé ou les dents au mur. Or toutes ces [...] (La porte des rêves)
• Mon frère remarqua une sorte de fumée ou de brouillard gris pâle, qui montait entre les maisons devant eux et voilait la façade blanche d' une terrasse apparaissant de l' autre côté de la route entre les villas. Mme Elphinstone se mit tout à coup à pousser des cris en apercevant des flammèches rougeâtres qui [...] (The War of the Worlds)
• [...] qu' il était sur la grande route. Pendant des heures et des heures il marcha, sans même éprouver le besoin de prendre de la nourriture. Il savait qu' il était éclairé de soleil par la chaleur qui voilait son visage, et il reconnaissait la nuit au froid de l' obscurité. Le sang qui avait coulé de ses yeux arrachés couvrait sa peau d' une croûte noirâtre et sèche, Et, quand il eut marché longtemps, [...] (La porte des rêves)
• Legree rêvait. ~~~ Au milieu de ce lourd sommeil tourmenté, une femme voilée se dressa bientôt à ses côtés, et posa sur lui une main douce, mais froide. Il crut la reconnaître, quoiqu' elle fût voilée.... et il frémit.... Il crut encore sentir la longue boucle de [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] rêvait. ~~~ Au milieu de ce lourd sommeil tourmenté, une femme voilée se dressa bientôt à ses côtés, et posa sur lui une main douce, mais froide. Il crut la reconnaître, quoiqu' elle fût voilée.... et il frémit.... Il crut encore sentir la longue boucle de cheveux autour de ses doigts.... puis elle passait autour de son cou, elle s' y nouait, et elle le serrait, le serrait, jusqu' à ce qu' [...] (La case de l'oncle Tom)
• La lune était voilée de nuages et de brouillards, et il vit pourtant, il vit quelque chose de blanc qui glissait.... Il entendit le petit frôlement des vêtements du fantôme.... Le fantôme se tint immobile auprès de son [...] (La case de l'oncle Tom)
• Faisant signe à La Houdinière et à Cahusac de s' arrêter, il descendit de cheval et s' approcha de ces rieurs suspects, espérant qu' à l' aide du sable qui assourdissait ses pas, et de la haie qui voilait sa marche, il pourrait entendre quelques mots de cette conversation qui lui paraissait si intéressante; à dix pas de la haie seulement il reconnut le babil gascon de d' Artagnan, et comme il savait [...] (The Three Musketeers)
• « Il y avait près de trois jours que je n' avais ni bu ni mangé, je souffrais des tortures atroces: parfois il me passait comme des nuages qui me serraient le front, qui me voilaient les yeux: c' était le délire. (The Three Musketeers)
• « Oh ! la mort, la mort ! dit -elle en voilant sa voix et ses paupières, oh ! la mort plutôt que la honte; Felton, mon frère, mon ami, je t' en conjure ! (The Three Musketeers)
• CHAPITRE LXV LE JUGEMENT C' était une nuit orageuse et sombre, de gros nuages couraient au ciel, voilant la clarté des étoiles; la lune ne devait se lever qu' à minuit. (The Three Musketeers)