Nominal Forms
Infinitif:
laver
Participe présent:
lavant /la.vɑ̃; sə la.vɑ̃/
Participe passé
lavé /la.ve/
Indicatif
Présent
| je | lave /lav; mə lav/ |
| tu | laves /lav; tə lav/ |
| il;elle;on | lave /lav; sə lav/ |
| nous | lavons /la.vɔ̃; nu la.vɔ̃/ |
| vous | lavez /la.ve; vu la.ve/ |
| ils;elles | lavent /lav; sə lav/ |
Passé composé
| j' | ai lavé |
| tu | as lavé |
| il;elle;on | a lavé |
| nous | avons lavé |
| vous | avez lavé |
| ils;elles | ont lavé |
Imparfait
| je | lavais /la.vɛ; mə la.vɛ/ |
| tu | lavais /la.vɛ; tə la.vɛ/ |
| il;elle;on | lavait /la.vɛ; sə la.vɛ/ |
| nous | lavions /la.vjɔ̃; nu la.vjɔ̃/ |
| vous | laviez /la.vje; vu la.vje/ |
| ils;elles | lavaient /la.vɛ; sə la.vɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais lavé |
| tu | avais lavé |
| il;elle;on | avait lavé |
| nous | avions lavé |
| vous | aviez lavé |
| ils;elles | avaient lavé |
Futur simple
| je | laverai /la.vʁe; mə la.vʁe/ |
| tu | laveras /la.vʁa; tə la.vʁa/ |
| il;elle;on | lavera /la.vʁa; sə la.vʁa/ |
| nous | laverons /la.vʁɔ̃; nu la.vʁɔ̃/ |
| vous | laverez /la.vʁe; vu la.vʁe/ |
| ils;elles | laveront /la.vʁɔ̃; sə la.vʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai lavé |
| tu | auras lavé |
| il;elle;on | aura lavé |
| nous | aurons lavé |
| vous | aurez lavé |
| ils;elles | auront lavé |
Passé simple
| je | lavai /la.ve; mə la.ve/ |
| tu | lavas /la.va; tə la.va/ |
| il;elle;on | lava /la.va; sə la.va/ |
| nous | lavâmes /la.vam; nu la.vam/ |
| vous | lavâtes /la.vat; vu la.vat/ |
| ils;elles | lavèrent /la.vɛʁ; sə la.vɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus lavé |
| tu | eus lavé |
| il;elle;on | eut lavé |
| nous | eûmes lavé |
| vous | eûtes lavé |
| ils;elles | eurent lavé |
Subjonctif
Présent
| je | lave /lav; mə lav/ |
| tu | laves /lav; tə lav/ |
| il;elle;on | lave /lav; sə lav/ |
| nous | lavions /la.vjɔ̃; nu la.vjɔ̃/ |
| vous | laviez /la.vje; vu la.vje/ |
| ils;elles | lavent /lav; sə lav/ |
Passé composé
| j' | aie lavé |
| tu | aies lavé |
| il;elle;on | ait lavé |
| nous | ayons lavé |
| vous | ayez lavé |
| ils;elles | aient lavé |
Imparfait
| je | lavasse /la.vas; mə la.vas/ |
| tu | lavasses /la.vas; tə la.vas/ |
| il;elle;on | lavât /la.va; sə la.va/ |
| nous | lavassions /la.va.sjɔ̃; nu la.va.sjɔ̃/ |
| vous | lavassiez /la.va.sje; vu la.va.sje/ |
| ils;elles | lavassent /la.vas; sə la.vas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse lavé |
| tu | eusses lavé |
| il;elle;on | eût lavé |
| nous | eussions lavé |
| vous | eussiez lavé |
| ils;elles | eussent lavé |
Conditionnel
Présent
| je | laverais /la.vʁɛ; mə la.vʁɛ/ |
| tu | laverais /la.vʁɛ; tə la.vʁɛ/ |
| il;elle;on | laverait /la.vʁɛ; sə la.vʁɛ/ |
| nous | laverions /la.və.ʁjɔ̃; nu la.və.ʁjɔ̃/ |
| vous | laveriez /la.və.ʁje; vu la.və.ʁje/ |
| ils;elles | laveraient /la.vʁɛ; sə la.vʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais lavé |
| tu | aurais lavé |
| il;elle;on | aurait lavé |
| nous | aurions lavé |
| vous | auriez lavé |
| ils;elles | auraient lavé |
Imperatif
| tu | lave /lav; lav.twa/ |
| nous | lavons /la.vɔ̃; la.vɔ̃.nu/ |
| vous | lavez /la.ve; la.ve.vu/ |
Verbs conjugated like 'laver'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'laver'
baver,
caver,
claver,
gaver,
haver,
lacer,
lamer,
laper,
laser,
layer,
Translations
wash, to clean with water
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- nettoyer
- astiquer, purifier, décrasser, dégraisser, lessiver, épousseter, essuyer, brosser, décaper, récurer, rincer, cirer, blanchir, curer, racler, draguer, sarcler, étriller, toiletter, purger
- blanchir
- nettoyer, savonner, lessiver, éclaircir, décolorer, javelliser, chauler, disculper, justifier, acquitter
- récurer
- nettoyer
- dégraisser
- nettoyer
- savonner
- nettoyer, gourmander, tancer, réprimander
- décrasser
- désencrasser, nettoyer
- doucher
- mouiller, tremper, arroser, décevoir, réprimander
- baigner
- immerger, tremper, plonger, inonder, mouiller, arroser, irriguer, nettoyer, imprégner, envelopper, auréoler, entourer, pénétrer, remplir
- frotter
- frictionner, masser, briquer, brosser, astiquer, lustrer, fourbir, essuyer, racler, râper, gratter, limer, décaper, polir, poncer, oindre, enduire, graisser, huiler, encaustiquer, tamponner, cirer
- lotionner
- rincer, délaver
- rincer
- mouiller
- délaver
- détremper, humecter, humidifier, imbiber, imprégner, mouiller, éclaircir
Etymology
Inherited from Old French laver, from Latin lavāre, from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). See: Old French '
laver', Old French '
laver', Latin '
lavō'.
Verbs referencing "laver"
English
lave, Haitian Creole
lave, Morisyen lave, Esperanto
lavi, Portuguese
lavar, Finnish with old forms
laveerata.
Additional Information
Sample Sentences
-
La jeune fille le saisit par le pan de sa manche. -- Laisse -moi te laver le visage, dit -elle; car le sang a coulé sur tes joues depuis une semaine peut-être.
(La porte des rêves)
-
-- J' irai demain, dit Rachel, je laverai et raccommoderai le linge.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Peters Stelbins m' a dit qu' ils seraient ici cette nuit avec des amis, dit Siméon d' une voix significative, tout en lavant ses mains à une jolie fontaine qui se trouvait dans un cabinet à côté.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] de la vieille cuisine pas une tache, pas une souillure; les chaises, les ustensiles du ménage semblent n' avoir jamais été dérangés, bien qu' on fasse là trois ou quatre repas par jour, bien qu' on lave et qu' on repasse là tout le linge de la famille, bien qu' on y fasse le beurre et le fromage, mais silencieusement et mystérieusement.
(La case de l'oncle Tom)
-
--Voici du linge de table. -- Ah ! je l' avais mis là pour le faire laver.... un de ces jours !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Mais n' avez -vous point quelque place où mettre ce qui doit être lavé ?
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Vous devez laver votre vaisselle et l' ôter de là.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Laver ma vaisselle ! s' écria Dinah en prenant les notes aiguës; la colère lui faisait oublier la réserve habituelle de ses manières. Qu' est -ce que les dames connaissent à cela ? Je voudrais bien le [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] les dames du nord, ce ne sont pas des dames, fit -elle à quelques-unes de ses satellites, quand miss Ophélia ne put l' entendre. Je fais les choses aussi bien qu' une autre quand c' est l' heure de laver; mais je ne veux pas que les dames se mêlent de mes affaires et les mettent à des places où je ne pourrai pas les retrouver. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] vie où j' eus des projets et des espérances.... Je voulais alors faire quelque chose et non pas me laisser aller au flot et au courant; j' eus comme le vague instinct de devenir un émancipateur, de laver ma patrie de cette tache et de cette honte.... Tous les jeunes gens, j' imagine, ont de pareils accès de fièvre, au moins une fois.
(La case de l'oncle Tom)