Nominal Forms
Infinitif:
emmener
Participe présent:
emmenant /ɑ̃m.nɑ̃/
Participe passé
emmené /ɑ̃m.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | emmène /ɑ̃.mɛn/ |
| tu | emmènes /ɑ̃.mɛn/ |
| il;elle;on | emmène /ɑ̃.mɛn/ |
| nous | emmenons /ɑ̃m.nɔ̃/ |
| vous | emmenez /ɑ̃m.ne/ |
| ils;elles | emmènent /ɑ̃.mɛn/ |
Passé composé
| j' | ai emmené |
| tu | as emmené |
| il;elle;on | a emmené |
| nous | avons emmené |
| vous | avez emmené |
| ils;elles | ont emmené |
Imparfait
| j' | emmenais /ɑ̃m.nɛ/ |
| tu | emmenais /ɑ̃m.nɛ/ |
| il;elle;on | emmenait /ɑ̃m.nɛ/ |
| nous | emmenions /ɑ̃.mə.njɔ̃/ |
| vous | emmeniez /ɑ̃.mə.nje/ |
| ils;elles | emmenaient /ɑ̃m.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais emmené |
| tu | avais emmené |
| il;elle;on | avait emmené |
| nous | avions emmené |
| vous | aviez emmené |
| ils;elles | avaient emmené |
Futur simple
| j' | emmenerai /ɑ̃.mɛn.ʁe/ |
| tu | emmeneras /ɑ̃.mɛn.ʁa/ |
| il;elle;on | emmenera /ɑ̃.mɛn.ʁa/ |
| nous | emmenerons /ɑ̃.mɛn.ʁɔ̃/ |
| vous | emmenerez /ɑ̃.mɛn.ʁe/ |
| ils;elles | emmeneront /ɑ̃.mɛn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai emmené |
| tu | auras emmené |
| il;elle;on | aura emmené |
| nous | aurons emmené |
| vous | aurez emmené |
| ils;elles | auront emmené |
Passé simple
| j' | emmenai /ɑ̃m.ne/ |
| tu | emmenas /ɑ̃m.na/ |
| il;elle;on | emmena /ɑ̃m.na/ |
| nous | emmenâmes /ɑ̃m.nam/ |
| vous | emmenâtes /ɑ̃m.nat/ |
| ils;elles | emmenèrent /ɑ̃m.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus emmené |
| tu | eus emmené |
| il;elle;on | eut emmené |
| nous | eûmes emmené |
| vous | eûtes emmené |
| ils;elles | eurent emmené |
Subjonctif
Présent
| j' | emmène /ɑ̃.mɛn/ |
| tu | emmènes /ɑ̃.mɛn/ |
| il;elle;on | emmène /ɑ̃.mɛn/ |
| nous | emmenions /ɑ̃.mə.njɔ̃/ |
| vous | emmeniez /ɑ̃.mə.nje/ |
| ils;elles | emmènent /ɑ̃.mɛn/ |
Passé composé
| j' | aie emmené |
| tu | aies emmené |
| il;elle;on | ait emmené |
| nous | ayons emmené |
| vous | ayez emmené |
| ils;elles | aient emmené |
Imparfait
| j' | emmenasse /ɑ̃m.nas/ |
| tu | emmenasses /ɑ̃m.nas/ |
| il;elle;on | emmenât /ɑ̃m.na/ |
| nous | emmenassions /ɑ̃m.na.sjɔ̃/ |
| vous | emmenassiez /ɑ̃m.na.sje/ |
| ils;elles | emmenassent /ɑ̃m.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse emmené |
| tu | eusses emmené |
| il;elle;on | eût emmené |
| nous | eussions emmené |
| vous | eussiez emmené |
| ils;elles | eussent emmené |
Conditionnel
Présent
| j' | emmenerais /ɑ̃.mɛn.ʁɛ/ |
| tu | emmenerais /ɑ̃.mɛn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | emmenerait /ɑ̃.mɛn.ʁɛ/ |
| nous | emmenerions /ɑ̃.mɛ.nə.ʁjɔ̃; ɑ̃.me.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | emmeneriez /ɑ̃.mɛ.nə.ʁje; ɑ̃.me.nə.ʁje/ |
| ils;elles | emmeneraient /ɑ̃.mɛn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais emmené |
| tu | aurais emmené |
| il;elle;on | aurait emmené |
| nous | aurions emmené |
| vous | auriez emmené |
| ils;elles | auraient emmené |
Imperatif
| tu | emmène /ɑ̃.mɛn/ |
| nous | emmenons /ɑ̃m.nɔ̃/ |
| vous | emmenez /ɑ̃m.ne/ |
Verbs conjugated like 'emmener'
achever,
amener,
assener,
beder,
champlever,
chever,
clairsemer,
contre-peser,
crever,
dégrener,
dégrever,
démener,
désempeser,
désengrener,
embrener,
embrever,
emmener,
empeser,
enchaucener,
enchifrener, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'emmener'
remmener,
amener,
démener,
embrener,
emmêler,
emmerder,
emmurer,
empêner,
empenner,
empeser,
Translations
drive, to cause (a mechanism) to operate
Etymology
Attested in Old French as enmener. By surface analysis, en- + mener.
Additional Information
Sample Sentences
-
« Eh bien ! alors, emmenez -le, dit M. Shelby. » Elle sortit rapidement en l' emportant sur son bras.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] possession. Je vais donner ordre que mon cheval soit prêt de très-bonne heure; je sortirai. Je ne pourrais pas voir Tom, non je ne pourrais pas. Vous devriez arranger une promenade quelque part et emmener Élisa. Il ne faut pas que cela se passe devant elle.
(La case de l'oncle Tom)
-
Bûchette lui caressa les cheveux et lui prit la main. Elle se laissa emmener, toujours pleurante. Elle semblait ne pas savoir parler.
(La porte des rêves)
-
-- Eh oui ! elle aurait, répondit l' enfant; mais ne pouvez -vous voir à travers une échelle, vieux nègre noir ? Madame ne veut pas que ce M. Haley emmène l' enfant de Lisa.... Voilà la chose !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] les cheveux de la pleureuse et lui prit la main. Elle ouvrit la porte, et allongea le bras dans la nuit. De même que Bûchette l' avait conduite autrefois vers les maisons des hommes, elle l' emmena par la main vers la liberté inconnue.
(La porte des rêves)
-
[...] ~~~ « Attention, Loker; voilà une belle perspective.... Nous allons travailler ici pour notre compte. Nous les reprenons; l' enfant, tout naturellement, revient à M. Haley; nous autres, nous emmenons la mère à Orléans pour la vendre: n' est -ce pas superbe ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] vivre d' une vie chaste et chrétienne: vos lois ne donnent point aux filles esclaves le droit de vivre ainsi ! Enfin, je l' ai vue enchaîner avec la troupe d' un marchand de chair humaine, qui l' emmenait à la Nouvelle-Orléans, et cela.... pour ce que je vous ai dit ! Depuis, je n' ai jamais entendu parler d' elle. Je grandis; des années, de longues années passèrent ! Ni mère, ni père, ni soeur ! Pas [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Quand l' argent est perdu, c' est toujours trop cher ! Je vais acheter l' enfant pour les plantations. Je ne voudrais pas y emmener la mère. Non, encore un coup, quand on me la donnerait !
(La case de l'oncle Tom)
-
Il les emmena avec lui sans rien leur affirmer, sans leur rien promettre, et ne leur cachant pas que leur faveur et même la sienne tenaient à un coup de dés.
(The Three Musketeers)
-
Porthos avait prétendu que cette occupation était la preuve d' une organisation réfléchie et contemplative, et il l' avait emmené sans autre recommandation.
(The Three Musketeers)
-
On vous emmènera pas à l' hôpital. Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
(Les Miserables)
-
Pouvoir emmener les êtres humains à l' étape suivante de l' évolution, les étoiles,
(The Age of Disclosure)