Nominal Forms
Infinitif:
soumettre
Participe présent:
soumettant /su.mɛ.tɑ̃; su.me.tɑ̃/
Participe passé
soumis /su.mi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | soumets /su.mɛ/ |
| tu | soumets /su.mɛ/ |
| il;elle;on | soumet /su.mɛ/ |
| nous | soumettons /su.mɛ.tɔ̃; su.me.tɔ̃/ |
| vous | soumettez /su.mɛ.te; su.me.te/ |
| ils;elles | soumettent /su.mɛt/ |
Passé composé
| j' | ai soumis |
| tu | as soumis |
| il;elle;on | a soumis |
| nous | avons soumis |
| vous | avez soumis |
| ils;elles | ont soumis |
Imparfait
| je | soumettais /su.mɛ.tɛ; su.me.tɛ/ |
| tu | soumettais /su.mɛ.tɛ; su.me.tɛ/ |
| il;elle;on | soumettait /su.mɛ.tɛ; su.me.tɛ/ |
| nous | soumettions /su.mɛ.tjɔ̃; su.me.tjɔ̃/ |
| vous | soumettiez /su.mɛ.tje; su.me.tje/ |
| ils;elles | soumettaient /su.mɛ.tɛ; su.me.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais soumis |
| tu | avais soumis |
| il;elle;on | avait soumis |
| nous | avions soumis |
| vous | aviez soumis |
| ils;elles | avaient soumis |
Futur simple
| je | soumettrai /su.mɛ.tʁe; su.me.tʁe/ |
| tu | soumettras /su.mɛ.tʁa; su.me.tʁa/ |
| il;elle;on | soumettra /su.mɛ.tʁa; su.me.tʁa/ |
| nous | soumettrons /su.mɛ.tʁɔ̃; su.me.tʁɔ̃/ |
| vous | soumettrez /su.mɛ.tʁe; su.me.tʁe/ |
| ils;elles | soumettront /su.mɛ.tʁɔ̃; su.me.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai soumis |
| tu | auras soumis |
| il;elle;on | aura soumis |
| nous | aurons soumis |
| vous | aurez soumis |
| ils;elles | auront soumis |
Passé simple
| je | soumis /su.mi/ |
| tu | soumis /su.mi/ |
| il;elle;on | soumit /su.mi/ |
| nous | soumîmes /su.mim/ |
| vous | soumîtes /su.mit/ |
| ils;elles | soumirent /su.miʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus soumis |
| tu | eus soumis |
| il;elle;on | eut soumis |
| nous | eûmes soumis |
| vous | eûtes soumis |
| ils;elles | eurent soumis |
Subjonctif
Présent
| je | soumette /su.mɛt/ |
| tu | soumettes /su.mɛt/ |
| il;elle;on | soumette /su.mɛt/ |
| nous | soumettions /su.mɛ.tjɔ̃; su.me.tjɔ̃/ |
| vous | soumettiez /su.mɛ.tje; su.me.tje/ |
| ils;elles | soumettent /su.mɛt/ |
Passé composé
| j' | aie soumis |
| tu | aies soumis |
| il;elle;on | ait soumis |
| nous | ayons soumis |
| vous | ayez soumis |
| ils;elles | aient soumis |
Imparfait
| je | soumisse /su.mis/ |
| tu | soumisses /su.mis/ |
| il;elle;on | soumît /su.mi/ |
| nous | soumissions /su.mi.sjɔ̃/ |
| vous | soumissiez /su.mi.sje/ |
| ils;elles | soumissent /su.mis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse soumis |
| tu | eusses soumis |
| il;elle;on | eût soumis |
| nous | eussions soumis |
| vous | eussiez soumis |
| ils;elles | eussent soumis |
Conditionnel
Présent
| je | soumettrais /su.mɛ.tʁɛ; su.me.tʁɛ/ |
| tu | soumettrais /su.mɛ.tʁɛ; su.me.tʁɛ/ |
| il;elle;on | soumettrait /su.mɛ.tʁɛ; su.me.tʁɛ/ |
| nous | soumettrions /su.mɛ.tʁi.jɔ̃; su.me.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | soumettriez /su.mɛ.tʁi.je; su.me.tʁi.je/ |
| ils;elles | soumettraient /su.mɛ.tʁɛ; su.me.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais soumis |
| tu | aurais soumis |
| il;elle;on | aurait soumis |
| nous | aurions soumis |
| vous | auriez soumis |
| ils;elles | auraient soumis |
Imperatif
| tu | soumets /su.mɛ/ |
| nous | soumettons /su.mɛ.tɔ̃; su.me.tɔ̃/ |
| vous | soumettez /su.mɛ.te; su.me.te/ |
Verbs conjugated like 'soumettre'
admettre,
commettre,
compromettre,
décommetre,
démettre,
entremettre,
mainmettre,
mettre,
omettre,
permettre,
promettre,
remettre,
retransmettre,
réadmettre,
réémettre,
s'entremettre,
soumettre,
transmettre,
émettre,
Verbs similar to 'soumettre'
commettre,
omettre,
soubattre,
admettre,
démettre,
émettre,
mettre,
permettre,
promettre,
réémettre,
Translations
bend, to force to submit
bend, to submit
overpower, subdue someone by superior force
subdue, to overcome, quieten, bring under control
submit, yield or give way to another
submit, enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
tap, to submit
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- imposer
- exiger, prescrire, obliger, commander, arrêter, ordonner, infliger, décider, impressionner, intimider, troubler, étonner, émouvoir, grever, assujettir, rançonner, taxer
- contraindre
- forcer, obliger, presser, imposer, astreindre, violenter, opprimer, assujettir
- conquérir
- vaincre, assujettir, acquérir, dominer, subjuguer, captiver, envoûter, attirer, charmer
- subjuguer
- asservir, dominer, conquérir, dompter, réduire, charmer, enchanter, envoûter, capter, captiver
- éprouver
- expérimenter, essayer, tester, vérifier, risquer, hasarder, concevoir, sentir, ressentir, souffrir, subir, endurer, percevoir
- exposer
- dire, énoncer, montrer
- dompter
- dresser, apprivoiser, assujettir, asservir, maîtriser, mater, domestiquer, dominer, briser, abattre, mortifier, humilier
- assujettir
- asservir, astreindre, attacher, maintenir, enchaîner, lier, immobiliser, imposer, forcer, contraindre
- dominer
- commander, maîtriser, surplomber
- maîtriser
- vaincre, asservir, dominer
- asservir
- assujettir, dominer, subjuguer, enchaîner, opprimer, tyranniser, dompter, conquérir, exploiter
- opprimer
- asservir
- enchaîner
- attacher
- pacifier
- apaiser, calmer, adoucir, tranquilliser
- réduire
- diminuer, simplifier, vaincre, briser, obliger, détruire, ranger
- astreindre
- assujettir
- courber
- arrondir, bomber, recourber, cintrer, arquer, voûter, plier, tordre, cambrer, infléchir, chantourner, busquer, gauchir, incurver, gondoler, dominer, rabaisser, humilier, assujettir, subir, accepter, obéir, céder
Etymology
Inherited from Old French suzmetre, from Latin submittere or summittere. Displaced the borrowed equivalent Middle French submettre. Equivalent to sous- + mettre. See: Latin '
submittere'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] le besoin de s' en mêler, les faibles, et ceux qui le deviennent à force de trop réfléchir, aboutissent toujours à une religion du Rien-Faire, très pieuse et très élevée, et finissent par se soumettre à la persécution et à la volonté du Seigneur. Vous avez déjà dû remarquer cela aussi. C' est de l' énergie à l' envers dans une rafale de terreur. Les cages de ceux -là seront pleines de psaumes, de [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] je puisse l' être. Mais citer la Bible à un homme qui se trouve dans ma position.... tenez, c' est le pousser à faire le contraire de ce qui s' y trouve. J' en appelle au Dieu tout-puissant, je lui soumets le cas, je lui demande si j' ai tort de vouloir être libre.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] enfant, je m' afflige pour vous.... Vous êtes dans une très-mauvaise condition, très-mauvaise. Mais l' Apôtre a dit: Que chacun conserve la condition à laquelle il a été appelé.... Nous devons nous soumettre aux volontés de la Providence.... Ne le pensez -vous pas ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Sans doute. -- Et vous vous soumettrez aux réparations qu' il exigera ?
(The Three Musketeers)
-
-- Indubitablement ! Il a plu à la Providence, pour quelque impénétrable raison, de soumettre une race à l' esclavage depuis des siècles. Nous ne pouvons pas nous élever contre cela.
(La case de l'oncle Tom)
-
[ 11 ] _Go-a-head_ est, on le sait, la devise de l' audace américaine. ~~~ -- Oui, continua l' homme à la grande taille, nous devons nous soumettre aux intentions de la Providence; les nègres doivent être vendus, traqués, opprimés. Ils sont faits pour cela.... Voilà une manière de voir tout à fait rassurante, n' est -ce pas, étranger ?... Et [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Vous n' avez pas une idée des épreuves auxquelles ils soumettent les maîtresses de maison, chaque jour et à chaque heure !... Mais il est inutile de se plaindre à Saint-Clare; il fait de si étranges réponses !... Il dit que c' est nous qui les avons faits ce qu' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] la sagesse divine, prononcées par la bouche amie du vieillard, passèrent, comme une musique sacrée, sur l' âme malade et irritée du jeune homme: et, sur ses beaux traits, une expression de douceur soumise remplaça la haine farouche.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] comprenez donc une fois pour toutes que, nous autres maîtres, nous sommes divisés en deux classes, les oppresseurs et les opprimés. Nous qui sommes bons et qui détestons d' être sévères, nous nous soumettons à une foule d' inconvénients. Puisque nous voulons entretenir une bande de sacripants dans nos maisons, il faut que nous en subissions les conséquences. Il est bien rare, et il faut pour cela un [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Vous semblez soupirer ! Mais écoutez, que je vous parle net. Cette maudite institution, oui, maudite de Dieu et des hommes, quelle est -elle ? Dépouillez -la de ses ornements, soumettez -la à l' analyse.... voyez -la au fond ! Quelle est -elle ? Quoi ! parce que mon frère noir est ignorant et faible, et que je suis instruit et fort, parce que je sais et que je puis, j' ai le droit [...]
(La case de l'oncle Tom)