concevoir – French verb conjugation

French verb forms of concevoir

Nominal Forms

Infinitif: concevoir
Participe présent: concevant /kɔ̃s.vɑ̃/
Participe passé conçu /kɔ̃.sy/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeconçois /kɔ̃.swa/
tuconçois /kɔ̃.swa/
il;elle;onconçoit /kɔ̃.swa/
nousconcevons /kɔ̃s.vɔ̃/
vousconcevez /kɔ̃s.ve/
ils;ellesconçoivent /kɔ̃.swav/

Passé composé

j'ai conçu
tuas conçu
il;elle;ona conçu
nousavons conçu
vousavez conçu
ils;ellesont conçu

Imparfait

jeconcevais /kɔ̃s.vɛ/
tuconcevais /kɔ̃s.vɛ/
il;elle;onconcevait /kɔ̃s.vɛ/
nousconcevions /kɔ̃.sə.vjɔ̃/
vousconceviez /kɔ̃.sə.vje/
ils;ellesconcevaient /kɔ̃s.vɛ/

Plus-que-parfait

j'avais conçu
tuavais conçu
il;elle;onavait conçu
nousavions conçu
vousaviez conçu
ils;ellesavaient conçu

Futur simple

jeconcevrai /kɔ̃.sə.vʁe/
tuconcevras /kɔ̃.sə.vʁa/
il;elle;onconcevra /kɔ̃.sə.vʁa/
nousconcevrons /kɔ̃.sə.vʁɔ̃/
vousconcevrez /kɔ̃.sə.vʁe/
ils;ellesconcevront /kɔ̃.sə.vʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai conçu
tuauras conçu
il;elle;onaura conçu
nousaurons conçu
vousaurez conçu
ils;ellesauront conçu

Passé simple

jeconçus /kɔ̃.sy/
tuconçus /kɔ̃.sy/
il;elle;onconçut /kɔ̃.sy/
nousconçûmes /kɔ̃.sym/
vousconçûtes /kɔ̃.syt/
ils;ellesconçurent /kɔ̃.syʁ/

Passé antérieur

j'eus conçu
tueus conçu
il;elle;oneut conçu
nouseûmes conçu
vouseûtes conçu
ils;elleseurent conçu

Subjonctif

Présent

jeconçoive /kɔ̃.swav/
tuconçoives /kɔ̃.swav/
il;elle;onconçoive /kɔ̃.swav/
nousconcevions /kɔ̃.sə.vjɔ̃/
vousconceviez /kɔ̃.sə.vje/
ils;ellesconçoivent /kɔ̃.swav/

Passé composé

j'aie conçu
tuaies conçu
il;elle;onait conçu
nousayons conçu
vousayez conçu
ils;ellesaient conçu

Imparfait

jeconçusse /kɔ̃.sys/
tuconçusses /kɔ̃.sys/
il;elle;onconçût /kɔ̃.sy/
nousconçussions /kɔ̃.sy.sjɔ̃/
vousconçussiez /kɔ̃.sy.sje/
ils;ellesconçussent /kɔ̃.sys/

Plus-que-parfait

j'eusse conçu
tueusses conçu
il;elle;oneût conçu
nouseussions conçu
vouseussiez conçu
ils;elleseussent conçu

Conditionnel

Présent

jeconcevrais /kɔ̃.sə.vʁɛ/
tuconcevrais /kɔ̃.sə.vʁɛ/
il;elle;onconcevrait /kɔ̃.sə.vʁɛ/
nousconcevrions /kɔ̃.sə.vʁi.jɔ̃/
vousconcevriez /kɔ̃.sə.vʁi.je/
ils;ellesconcevraient /kɔ̃.sə.vʁɛ/

Passé

j'aurais conçu
tuaurais conçu
il;elle;onaurait conçu
nousaurions conçu
vousauriez conçu
ils;ellesauraient conçu

Imperatif

tuconçois /kɔ̃.swa/
nousconcevons /kɔ̃s.vɔ̃/
vousconcevez /kɔ̃s.ve/

Translations

  • bag, to become pregnant
  • conceive, to become pregnant
  • conceive, to develop an idea
  • devise, use the intellect to plan or design
  • engender, to bring into existence, cause
  • gestate, to develop an idea
  • intend, to be intent upon
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    engendrer
    féconder, créer, donner
    comprendre
    entendre, imaginer, inventer, envisager, saisir, voir, prévoir, supposer, échafauder

    Etymology

    Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere. See: Old French 'concevoir', Old French 'concevoir', Latin 'concipiō'.

    Verbs referencing "concevoir"

    Romanian concepe.

    Additional Information

    concevoir. v. a. (on le conjugue comme Recevoir.) Il ne se dit proprement que D'une femme, et signifie, Devenir enceinte. La Vierge a conçu Notre--Seigneur par l'opération du Saint--Esprit. Le sein qui vous a conçu. Il s'emploie très--souvent sans régime. La sainte Vierge a conçu du Saint--Esprit. Dès l'instant qu'une femme a conçu. Une femme qui est hors d'âge de concevoir.

    Il se dit également Des femelles des animaux, en parlant De l'espèce en général. Les brebis, les juments, etc., conçoivent plus ordinairement au printemps qu'en automne.

    Il se dit figurément De l'opération par laquelle l'esprit crée, invente, imagine. Concevoir une idée, un projet, une entreprise, un plan. Cet ouvrage lui a donné plus de peine à exécuter qu'à concevoir.

    Il se dit de même en parlant Des passions, des sentiments, des mouvements de l'âme. Concevoir de l'espérance, des espérances. Concevoir de l'horreur, du dépit, de la haine, de l'aversion. Concevoir des désirs, des soupçons. Concevoir de l'amour, de l'estime, de l'amitié, de l'inimitié, du mépris pour quelqu'un. Concevoir de la jalousie.

    Concevoir
    Concevoir, signifie en outre, Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée. Je conçois bien ce que vous me dites. Je ne conçois rien à cela. C'est une chose que l'on peut concevoir. Je conçois qu'il n'ait pas été satisfait de votre conduite. Je ne conçois pas qu'un homme sage puisse s'oublier à ce point. Je ne conçois pas comment il s'est pu tirer d'une si mauvaise affaire. Concevez--vous un pareil procédé? Dans ce sens, on le dit quelquefois absolument. Il a l'esprit vif, il conçoit facilement. Je conçois.

    Concevoir
    Concevoir, signifie aussi, Exprimer en certains termes. Il fallait concevoir cette clause, cette condition en termes plus précis. Dans ce sens, son plus grand usage est au participe.

    Conçu, ue.
    Conçu, ue. participe. Ouvrage bien conçu. Cet article était conçu en termes obscurs. Cela est conçu en termes formels. Cette phrase est mal conçue. Son discours était conçu en ces termes. La clause est ainsi conçue.

    Sample Sentences

    • Chacun vantait la tenue et le courage des siens, et tout en se prononçant tout haut contre les duels et contre les rixes, ils les excitaient tout bas à en venir aux mains, et concevaient un véritable chagrin ou une joie immodérée de la défaite ou de la victoire des leurs. (The Three Musketeers)
    • [...] ailleurs, si profondément ancrée dans l' esprit du Londonien, et les nouvelles à sensation sont de telles banalités dans les journaux, qu' on put lire sans nullement frissonner des nouvelles ainsi conçues: “ Hier soir vers sept heures, les Marsiens sont sortis du cylindre, et s' étant mis en marche protégés par une cuirasse de plaques métalliques, ont complètement saccagé la gare de Woking et les [...] (The War of the Worlds)
    • Les interrogatoires, précédés d' une perquisition minutieuse opérée sur la personne arrêtée, étaient presque toujours ainsi conçus: « Mme Bonacieux vous a -t-elle remis quelque chose pour son mari ou pour quelque autre personne ? (The Three Musketeers)
    • Il lui exposa les craintes qu' il avait conçues à l' égard de Sa Majesté; il lui raconta ce qu' il avait entendu dire des projets du cardinal à l' endroit de Buckingham, et tout cela avec une tranquillité et un aplomb dont M. de Tréville fut [...] (The Three Musketeers)
    • [...] blanc, un turban de madras éclatant, puis elle faisait déguerpir tous nos jeunes drôles de la cuisine, pour tenir tout propre. Du reste, ce zèle périodique n' était pas sans inconvénients: Dinah concevait un tel amour pour l' étain écuré qu' elle ne voulait plus qu' on s' en servît sous aucun prétexte, jusqu' à ce que cette grande ardeur de propreté se fût naturellement refroidie. (La case de l'oncle Tom)
    • Le chancelier, qui de son côté tremblait d' une émotion facile à concevoir, prit la lettre, salua jusqu' à terre et se retira. (The Three Musketeers)
    • Pendant ce temps, le jeune homme s' élançait dans la chambre et ouvrait la lettre; elle était de Mme Bonacieux, et conçue en ces termes: (The Three Musketeers)
    • Le lieu que désignait Bonacieux comme celui qui avait été le but de sa course fut une nouvelle preuve à l' appui des soupçons qu' avait conçus d' Artagnan. (The Three Musketeers)
    • -- Eh bien, monsieur, vous concevez, l' inquiétude fait faire bien des choses. (The Three Musketeers)
    • -- Une lettre de femme, Monseigneur. -- Oh ! je conçois, dit le cardinal, il faut être discret pour ces sortes de lettres; mais cependant on peut les montrer à un confesseur, et, vous le savez, j' ai reçu les ordres. (The Three Musketeers)
    • Est -ce que vous pensez que certains de ces déserts alimentaires sont conçus (Big Chicken: A Fast Food Conspiracy)