Nominal Forms
Infinitif:
subir
Participe présent:
subissant /sy.bi.sɑ̃/
Participe passé
subi /sy.bi/
Indicatif
Présent
| je | subis /sy.bi/ |
| tu | subis /sy.bi/ |
| il;elle;on | subit /sy.bi/ |
| nous | subissons /sy.bi.sɔ̃/ |
| vous | subissez /sy.bi.se/ |
| ils;elles | subissent /sy.bis/ |
Passé composé
| j' | ai subi |
| tu | as subi |
| il;elle;on | a subi |
| nous | avons subi |
| vous | avez subi |
| ils;elles | ont subi |
Imparfait
| je | subissais /sy.bi.sɛ/ |
| tu | subissais /sy.bi.sɛ/ |
| il;elle;on | subissait /sy.bi.sɛ/ |
| nous | subissions /sy.bi.sjɔ̃/ |
| vous | subissiez /sy.bi.sje/ |
| ils;elles | subissaient /sy.bi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais subi |
| tu | avais subi |
| il;elle;on | avait subi |
| nous | avions subi |
| vous | aviez subi |
| ils;elles | avaient subi |
Futur simple
| je | subirai /sy.bi.ʁe/ |
| tu | subiras /sy.bi.ʁa/ |
| il;elle;on | subira /sy.bi.ʁa/ |
| nous | subirons /sy.bi.ʁɔ̃/ |
| vous | subirez /sy.bi.ʁe/ |
| ils;elles | subiront /sy.bi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai subi |
| tu | auras subi |
| il;elle;on | aura subi |
| nous | aurons subi |
| vous | aurez subi |
| ils;elles | auront subi |
Passé simple
| je | subis /sy.bi/ |
| tu | subis /sy.bi/ |
| il;elle;on | subit /sy.bi/ |
| nous | subîmes /sy.bim/ |
| vous | subîtes /sy.bit/ |
| ils;elles | subirent /sy.biʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus subi |
| tu | eus subi |
| il;elle;on | eut subi |
| nous | eûmes subi |
| vous | eûtes subi |
| ils;elles | eurent subi |
Subjonctif
Présent
| je | subisse /sy.bis/ |
| tu | subisses /sy.bis/ |
| il;elle;on | subisse /sy.bis/ |
| nous | subissions /sy.bi.sjɔ̃/ |
| vous | subissiez /sy.bi.sje/ |
| ils;elles | subissent /sy.bis/ |
Passé composé
| j' | aie subi |
| tu | aies subi |
| il;elle;on | ait subi |
| nous | ayons subi |
| vous | ayez subi |
| ils;elles | aient subi |
Imparfait
| je | subisse /sy.bis/ |
| tu | subisses /sy.bis/ |
| il;elle;on | subît /sy.bi/ |
| nous | subissions /sy.bi.sjɔ̃/ |
| vous | subissiez /sy.bi.sje/ |
| ils;elles | subissent /sy.bis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse subi |
| tu | eusses subi |
| il;elle;on | eût subi |
| nous | eussions subi |
| vous | eussiez subi |
| ils;elles | eussent subi |
Conditionnel
Présent
| je | subirais /sy.bi.ʁɛ/ |
| tu | subirais /sy.bi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | subirait /sy.bi.ʁɛ/ |
| nous | subirions /sy.bi.ʁjɔ̃/ |
| vous | subiriez /sy.bi.ʁje/ |
| ils;elles | subiraient /sy.bi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais subi |
| tu | aurais subi |
| il;elle;on | aurait subi |
| nous | aurions subi |
| vous | auriez subi |
| ils;elles | auraient subi |
Imperatif
| tu | subis /sy.bi/ |
| nous | subissons /sy.bi.sɔ̃/ |
| vous | subissez /sy.bi.se/ |
Verbs conjugated like 'subir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'subir'
surir,
cuber,
fuir,
mugir,
munir,
punir,
rugir,
salir,
saurir,
seoir,
Translations
incur, to expose oneself to something inconvenient
suffer, become worse
taste, to experience
undergo, to experience
undergo, to suffer or endure
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- supporter
- soutenir, endurer
- accepter
- admettre, permettre, agréer, consentir, acquiescer, accéder, souscrire, opiner, concéder, ratifier
- recevoir
- acquérir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, encaisser, tirer, emprunter, tenir, éprouver, souffrir, essuyer, trinquer, récolter, avaler, accueillir, héberger, traiter, inviter, convier, festoyer, restaurer, régaler, agréer, accepter, initier, reconnaître
- endurer
- souffrir
- éprouver
- expérimenter, essayer, tester, vérifier, risquer, hasarder, concevoir, sentir, ressentir, souffrir, endurer, percevoir
- essuyer
- sécher, éponger, astiquer, essorer, épousseter, dépoussiérer, frotter, nettoyer, endurer, souffrir
- souffrir
- endurer, supporter, porter, pâtir, éprouver, languir, tolérer, permettre, admettre, sentir, accepter, peiner
Etymology
Inherited from Middle French subir, borrowed from Latin subīre (“approach”). See: Latin '
subeō'.
Verbs referencing "subir"
Italian
subire, Haitian Creole
sibi, Ido subisar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de cette masse colossale enfouie dans le sol. Le gazon et le sable alentour semblaient avoir été bouleversés par une soudaine explosion. Nul doute que sa chute n' ait produit une grande flamme subite. Henderson et Ogilvy n' étaient pas là. Je crois qu' ils s' étaient rendu compte qu' il n' y avait rien à faire pour le présent et qu' ils étaient partis déjeuner.
(The War of the Worlds)
-
Tout à coup Tréville s' arrêta, frappé d' un soupçon subit.
(The Three Musketeers)
-
[...] invoquaient peut-être Dieu avec confiance. A coup sûr, si nous ne retenons rien autre de cette guerre, elle nous aura cependant appris la pitié- -la pitié pour ces âmes dépourvues de raison qui subissent notre domination.
(The War of the Worlds)
-
[...] le cheval quand il approcherait d' elle. Elle avait donc exigé qu' on ne lui imposât aucune corvée dont les conséquences pussent réagir sur son système nerveux, fort incapable, disait -elle, de subir de pareilles épreuves. Une odeur nauséabonde eût suffi pour mettre fin à toutes ses épreuves terrestres ! Tom, dans son habit de drap bien brossé, coiffé d' un chapeau de castor, chaussé de bottes [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] aurais empêché si je l' avais pu. Que des misérables sans coeur, pleins de brutalité, agissent cruellement.... que puis -je à cela ? Ils sont absolus, irresponsables.... Ils n' ont aucun contrôle à subir. L' intervention serait inutile. Il n' y a pas de loi efficace en pareil cas. Ce que nous avons de mieux à faire, c' est de fermer les yeux et les oreilles et de laisser aller les choses !... Nous [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Ah bien, si c' est là une excuse ! Je suis malheureuse aussi, moi ! Très-souvent je pense, ajouta -t-elle d' un air rêveur, que j' ai eu à subir de plus terribles épreuves que les siennes ! La misère des noirs provient de leur méchanceté; il y en a que les plus terribles sévérités du monde ne sauraient dompter.... Je me rappelle que mon père [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Athos avait passé par toutes les épreuves que nous avons vu Bonacieux subir.
(The Three Musketeers)
-
-- Je ne m' y fierais pas dans un cas grave.... et tel est le mien, j' ose le dire.... J' y ai songé ces deux ou trois dernières nuits.... J' ai eu tant d' épreuves à subir.... et j' ai une sensibilité si douloureuse !...
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] bien, dit le jeune homme. Mais, dans mon opinion à moi, ce sont ceux -là, ce sont ceux -là mêmes, avec leur intelligence et leur humanité, qui sont responsables des outrages et des violences que subissent chaque jour ces malheureux. Sans votre influence et votre sanction, tout le système ne tiendrait pas debout une heure de plus... S' il n' y avait que des planteurs comme celui -là, fit -il en [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
CHAPITRE XX VOYAGE À deux heures du matin, nos quatre aventuriers sortirent de Paris par la barrière Saint-Denis; tant qu' il fit nuit, ils restèrent muets; malgré eux, ils subissaient l' influence de l' obscurité et voyaient des embûches partout.
(The Three Musketeers)
-
Mais il y avait deux autres plages importantes. Lors du débarquement sur la baie de Tekke, les troupes anglaises ont subi des pertes
(Gallipoli)