Nominal Forms
Infinitif:
tordre
Participe présent:
tordant /tɔʁ.dɑ̃/
Participe passé
tordu /tɔʁ.dy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | tords /tɔʁ/ |
| tu | tords /tɔʁ/ |
| il;elle;on | tord /tɔʁ/ |
| nous | tordons /tɔʁ.dɔ̃/ |
| vous | tordez /tɔʁ.de/ |
| ils;elles | tordent /tɔʁd/ |
Passé composé
| j' | ai tordu |
| tu | as tordu |
| il;elle;on | a tordu |
| nous | avons tordu |
| vous | avez tordu |
| ils;elles | ont tordu |
Imparfait
| je | tordais /tɔʁ.dɛ/ |
| tu | tordais /tɔʁ.dɛ/ |
| il;elle;on | tordait /tɔʁ.dɛ/ |
| nous | tordions /tɔʁ.djɔ̃/ |
| vous | tordiez /tɔʁ.dje/ |
| ils;elles | tordaient /tɔʁ.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais tordu |
| tu | avais tordu |
| il;elle;on | avait tordu |
| nous | avions tordu |
| vous | aviez tordu |
| ils;elles | avaient tordu |
Futur simple
| je | tordrai /tɔʁ.dʁe/ |
| tu | tordras /tɔʁ.dʁa/ |
| il;elle;on | tordra /tɔʁ.dʁa/ |
| nous | tordrons /tɔʁ.dʁɔ̃/ |
| vous | tordrez /tɔʁ.dʁe/ |
| ils;elles | tordront /tɔʁ.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai tordu |
| tu | auras tordu |
| il;elle;on | aura tordu |
| nous | aurons tordu |
| vous | aurez tordu |
| ils;elles | auront tordu |
Passé simple
| je | tordis /tɔʁ.di/ |
| tu | tordis /tɔʁ.di/ |
| il;elle;on | tordit /tɔʁ.di/ |
| nous | tordîmes /tɔʁ.dim/ |
| vous | tordîtes /tɔʁ.dit/ |
| ils;elles | tordirent /tɔʁ.diʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus tordu |
| tu | eus tordu |
| il;elle;on | eut tordu |
| nous | eûmes tordu |
| vous | eûtes tordu |
| ils;elles | eurent tordu |
Subjonctif
Présent
| je | torde /tɔʁd/ |
| tu | tordes /tɔʁd/ |
| il;elle;on | torde /tɔʁd/ |
| nous | tordions /tɔʁ.djɔ̃/ |
| vous | tordiez /tɔʁ.dje/ |
| ils;elles | tordent /tɔʁd/ |
Passé composé
| j' | aie tordu |
| tu | aies tordu |
| il;elle;on | ait tordu |
| nous | ayons tordu |
| vous | ayez tordu |
| ils;elles | aient tordu |
Imparfait
| je | tordisse /tɔʁ.dis/ |
| tu | tordisses /tɔʁ.dis/ |
| il;elle;on | tordît /tɔʁ.di/ |
| nous | tordissions /tɔʁ.di.sjɔ̃/ |
| vous | tordissiez /tɔʁ.di.sje/ |
| ils;elles | tordissent /tɔʁ.dis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse tordu |
| tu | eusses tordu |
| il;elle;on | eût tordu |
| nous | eussions tordu |
| vous | eussiez tordu |
| ils;elles | eussent tordu |
Conditionnel
Présent
| je | tordrais /tɔʁ.dʁɛ/ |
| tu | tordrais /tɔʁ.dʁɛ/ |
| il;elle;on | tordrait /tɔʁ.dʁɛ/ |
| nous | tordrions /tɔʁ.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | tordriez /tɔʁ.dʁi.je/ |
| ils;elles | tordraient /tɔʁ.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais tordu |
| tu | aurais tordu |
| il;elle;on | aurait tordu |
| nous | aurions tordu |
| vous | auriez tordu |
| ils;elles | auraient tordu |
Imperatif
| tu | tords /tɔʁ/ |
| nous | tordons /tɔʁ.dɔ̃/ |
| vous | tordez /tɔʁ.de/ |
Verbs similar to 'tordre'
mordre,
tondre,
ardre,
coudre,
détordre,
fondre,
moudre,
perdre,
pondre,
retordre,
Translations
bend, to cause to shape into a curve
bend, to become curved
tweak, to pinch and pull with a sudden jerk and twist; to twitch
twist, to turn the ends in opposite directions
warp, to twist or turn something out of shape
Etymology
Inherited from Old French tordre, tortre, from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. See: Latin '
torqueo'.
Verbs referencing "tordre"
Esperanto
tordi, Dutch
torderen.
Additional Information
Sample Sentences
-
Elle était gracieuse, assurément, mais d' une souplesse dure, car la marque de son geste était si nette quelle restait fixée dans les yeux; quand elle tordait ses cheveux sur son front, la symétrie parfaite de ses mouvements paraissait l' attitude votive d' une déesse immobile, bien différente de la fuite rapide des bras de jeunes filles, qui semble un [...]
(La porte des rêves)
-
les canons soudain abandonnés; les hommes suffoquant et se tordant sur le sol, et la rapide dégringolade du cône opaque de fumée. Puis, l' obscurité sombre et impénétrable--rien qu' une masse silencieuse de vapeur compacte cachant ses morts.
(The War of the Worlds)
-
[...] la poussière la roue passer sur le dos du pauvre diable. Le cocher lança un coup de fouet à mon frère qui passa en courant derrière le véhicule. La multitude des cris l' assourdissait. L' homme se tordait dans la poussière sur son or épars, incapable de se relever, car la roue lui avait brisé les reins et ses membres inférieurs étaient insensibles et inanimés. Mon frère se redressa et hurla un ordre [...]
(The War of the Worlds)
-
Il y eut un soudain craquement, et le brancard d' une voiture heurta le fiacre que le cavalier maintenait arrêté. Mon frère tourna la tête et l' homme aux pièces d' or, se tordant le cou, vint mordre le poignet qui le tenait. Il y eut un choc: le cheval du cavalier fut envoyé de côté, et celui de la voiture fut repoussé avec lui. Un de ses sabots manqua de très près le pied [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] la nuit d' horribles choses. Les deux examinateurs que la princesse du Caire avait touchés se réveillèrent au milieu de l' obscurité, le cœur percé de douleurs lancinantes; jusqu' à l' aube ils se tordirent dans leurs lits, et, au petit jour gris, les serviteurs de la maison les trouvèrent pâles, blottis dans l' encoignure des murailles, avec la figure contractée par des grandes rides.
(La porte des rêves)
-
[Illustration: Le papier rouge.] On fit venir aussitôt la princesse du Caire. Nue devant les tréteaux, éblouissant des dorures de sa peau les juges et le clerc, tordant sa chemise marquée au sceau de Salomon, elle déclara que ces tourments avaient été envoyés par elle. Deux « bourreaux » ou crapauds étaient dans un endroit secret, chacun au fond d' un grand pot de [...]
(La porte des rêves)
-
Les hautes maisons, autour de moi, étaient imprécises et vagues; les arbres du côté du parc s' obscurcissaient. Partout, l' Herbe Rouge envahissait les ruines, se tordant et s' enchevêtrant pour me submerger. La Nuit, mère de la peur et du mystère, m' enveloppait. Tant que j' avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables; à [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] rien. Et je puis conjecturer. Or, peut-être que ceux qui te paraissent des bouffons pleurent sous leur masque; et il est possible que ceux qui te semblent des prêtres aient leur véritable visage tordu par la joie de te tromper; et tu ignores si les joues de tes femmes ne sont pas couleur de cendre sous la soie. Et toi-même, roi masqué d' or, qui sait si tu n' es pas horrible malgré ta parure ?
(La porte des rêves)
-
À la lisière du bois, sur la couronne de la berge, le roi, émergeant des arbres, s' arrêta, charmé. Une jeune fille était assise sur l' herbe; le roi voyait ses cheveux tordus en hauteur, sa nuque gracieusement courbée, ses reins souples qui faisaient onduler son corps jusqu' aux épaules; car elle tournait entre deux doigts de sa main gauche un fuseau très gonflé, et la [...]
(La porte des rêves)
-
[...] toujours de sa bonne et douce voix; mais il était facile de voir à quel point sa résolution était inébranlable. Legree tremblait de colère; ses yeux verts étincelaient; les poils de ses favoris se tordaient... Mais, comme certains animaux féroces qui jouent avec leur victime avant de la dévorer, il contint d'abord sa violence et railla Tom avec amertume.
(La case de l'oncle Tom)