Nominal Forms
Infinitif:
ranger
Participe présent:
rangeant /ʁɑ̃.ʒɑ̃; sə ʁɑ̃.ʒɑ̃/
Participe passé
rangé /ʁɑ̃.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | range /ʁɑ̃ʒ; mə ʁɑ̃ʒ/ |
| tu | ranges /ʁɑ̃ʒ; tə ʁɑ̃ʒ/ |
| il;elle;on | range /ʁɑ̃ʒ; sə ʁɑ̃ʒ/ |
| nous | rangeons /ʁɑ̃.ʒɔ̃; nu ʁɑ̃.ʒɔ̃/ |
| vous | rangez /ʁɑ̃.ʒe; vu ʁɑ̃.ʒe/ |
| ils;elles | rangent /ʁɑ̃ʒ; sə ʁɑ̃ʒ/ |
Passé composé
| j' | ai rangé |
| tu | as rangé |
| il;elle;on | a rangé |
| nous | avons rangé |
| vous | avez rangé |
| ils;elles | ont rangé |
Imparfait
| je | rangeais /ʁɑ̃.ʒɛ; mə ʁɑ̃.ʒɛ/ |
| tu | rangeais /ʁɑ̃.ʒɛ; tə ʁɑ̃.ʒɛ/ |
| il;elle;on | rangeait /ʁɑ̃.ʒɛ; sə ʁɑ̃.ʒɛ/ |
| nous | rangions /ʁɑ̃.ʒjɔ̃; nu ʁɑ̃.ʒjɔ̃/ |
| vous | rangiez /ʁɑ̃.ʒje; vu ʁɑ̃.ʒje/ |
| ils;elles | rangeaient /ʁɑ̃.ʒɛ; sə ʁɑ̃.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais rangé |
| tu | avais rangé |
| il;elle;on | avait rangé |
| nous | avions rangé |
| vous | aviez rangé |
| ils;elles | avaient rangé |
Futur simple
| je | rangerai /ʁɑ̃ʒ.ʁe; mə ʁɑ̃ʒ.ʁe/ |
| tu | rangeras /ʁɑ̃ʒ.ʁa; tə ʁɑ̃ʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | rangera /ʁɑ̃ʒ.ʁa; sə ʁɑ̃ʒ.ʁa/ |
| nous | rangerons /ʁɑ̃ʒ.ʁɔ̃; nu ʁɑ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | rangerez /ʁɑ̃ʒ.ʁe; vu ʁɑ̃ʒ.ʁe/ |
| ils;elles | rangeront /ʁɑ̃ʒ.ʁɔ̃; sə ʁɑ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai rangé |
| tu | auras rangé |
| il;elle;on | aura rangé |
| nous | aurons rangé |
| vous | aurez rangé |
| ils;elles | auront rangé |
Passé simple
| je | rangeai /ʁɑ̃.ʒe; mə ʁɑ̃.ʒe/ |
| tu | rangeas /ʁɑ̃.ʒa; tə ʁɑ̃.ʒa/ |
| il;elle;on | rangea /ʁɑ̃.ʒa; sə ʁɑ̃.ʒa/ |
| nous | rangeâmes /ʁɑ̃.ʒam; nu ʁɑ̃.ʒam/ |
| vous | rangeâtes /ʁɑ̃.ʒat; vu ʁɑ̃.ʒat/ |
| ils;elles | rangèrent /ʁɑ̃.ʒɛʁ; sə ʁɑ̃.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus rangé |
| tu | eus rangé |
| il;elle;on | eut rangé |
| nous | eûmes rangé |
| vous | eûtes rangé |
| ils;elles | eurent rangé |
Subjonctif
Présent
| je | range /ʁɑ̃ʒ; mə ʁɑ̃ʒ/ |
| tu | ranges /ʁɑ̃ʒ; tə ʁɑ̃ʒ/ |
| il;elle;on | range /ʁɑ̃ʒ; sə ʁɑ̃ʒ/ |
| nous | rangions /ʁɑ̃.ʒjɔ̃; nu ʁɑ̃.ʒjɔ̃/ |
| vous | rangiez /ʁɑ̃.ʒje; vu ʁɑ̃.ʒje/ |
| ils;elles | rangent /ʁɑ̃ʒ; sə ʁɑ̃ʒ/ |
Passé composé
| j' | aie rangé |
| tu | aies rangé |
| il;elle;on | ait rangé |
| nous | ayons rangé |
| vous | ayez rangé |
| ils;elles | aient rangé |
Imparfait
| je | rangeasse /ʁɑ̃.ʒas; mə ʁɑ̃.ʒas/ |
| tu | rangeasses /ʁɑ̃.ʒas; tə ʁɑ̃.ʒas/ |
| il;elle;on | rangeât /ʁɑ̃.ʒa; sə ʁɑ̃.ʒa/ |
| nous | rangeassions /ʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃; nu ʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | rangeassiez /ʁɑ̃.ʒa.sje; vu ʁɑ̃.ʒa.sje/ |
| ils;elles | rangeassent /ʁɑ̃.ʒas; sə ʁɑ̃.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse rangé |
| tu | eusses rangé |
| il;elle;on | eût rangé |
| nous | eussions rangé |
| vous | eussiez rangé |
| ils;elles | eussent rangé |
Conditionnel
Présent
| je | rangerais /ʁɑ̃ʒ.ʁɛ; mə ʁɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
| tu | rangerais /ʁɑ̃ʒ.ʁɛ; tə ʁɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | rangerait /ʁɑ̃ʒ.ʁɛ; sə ʁɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
| nous | rangerions /ʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃; nu ʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | rangeriez /ʁɑ̃.ʒə.ʁje; vu ʁɑ̃.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | rangeraient /ʁɑ̃ʒ.ʁɛ; sə ʁɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais rangé |
| tu | aurais rangé |
| il;elle;on | aurait rangé |
| nous | aurions rangé |
| vous | auriez rangé |
| ils;elles | auraient rangé |
Imperatif
| tu | range /ʁɑ̃ʒ; ʁɑ̃ʒ.twa/ |
| nous | rangeons /ʁɑ̃.ʒɔ̃; ʁɑ̃.ʒɔ̃.nu/ |
| vous | rangez /ʁɑ̃.ʒe; ʁɑ̃.ʒe.vu/ |
Verbs conjugated like 'ranger'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ranger'
danger,
franger,
langer,
manger,
oranger,
rager,
rancer,
ronger,
angler,
anser,
Translations
clean, (transitive) to tidy up
order, to set in (any) order
order, to set in (a good) order
rank, place abreast or in a line
sort, arrange in order
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- disposer
- arranger
- aligner
- arranger, ordonner, tracer, enfiler, énumérer, fournir, présenter
- classer
- arranger, assigner, attribuer, cataloguer, classifier, diviser, grouper, ordonner, placer, répartir, répertorier, trier, sérier
- ordonner
- arranger, commander
- grouper
- assembler
- classifier
- classer
- caser
- placer
- placer
- installer, mettre, caser, arranger, ajuster, agencer, classer, ordonner, poser, déposer, transporter, transférer, transvaser, positionner, disposer, dresser, ériger, élever, établir, charger, loger, situer, nicher, coller, investir, risquer, prêter
- trier
- choisir, sélectionner, distinguer, séparer, tamiser, répartir, classer, calibrer, arranger, démêler, éliminer, émonder
- aménager
- installer, établir
- arranger
- ordonner, ordonnancer, classer, agencer, aménager, accommoder, coordonner, composer, combiner, harmoniser, disposer, ajuster, améliorer, réparer, adapter, régler, organiser, contenter, satisfaire, blesser, abîmer, malmener
- agencer
- arranger
- organiser
- arranger
- enfermer
- fermer, serrer, claustrer, claquemurer, cloîtrer, emmurer, séquestrer, interner, emprisonner, écrouer, détenir, verrouiller, confiner
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Non, je veux dire réellement honnête, rangé, sensible et pieux. Il doit sa religion à une mission ambulante[2 ], qui passait il y a quatre ans par ici; je crois sa religion vraie. Je lui ai confié depuis tout ce que j' ai, argent, maison, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Ça va, répondit Mahot. Il rangea la gaffe, enjamba une pile creuse de corde roulée, et s' assit entre les deux auges de fleurs. Son compagnon lui frappa sur l' épaule, entra dans la maisonnette blanche, et rapporta un paquet de [...]
(La porte des rêves)
-
[...] en chantant; voici l' étagère pour ses livres; voici, tout près d' eux, mille petits objets de fantaisie; voici les présents des fêtes de Noël et la modeste garde-robe, suspendue dans le cabinet ou rangée dans les tiroirs.... En un mot, c' était là sa demeure, et, après tout, une demeure où elle avait été bien heureuse ! Sur le lit était couché l' enfant endormi. Ses longues boucles tombaient [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] d' escouade leurs marteaux de plomb. Puis se forma la colonne par quatre pour rentrer au quartier. On ne lit pas l' appel avant de remettre les soldats en prison où les gamelles pleines étaient rangées sur les bat-flancs. Mais, le soir, quand le commandant de poste, lanterne au poing, compta ses prisonniers dans la salle dallée, il lui manquait deux hommes: Jambe-de-Laine et Silo.
(La porte des rêves)
-
Mme Elphinstone--tel était le nom de la dame en blanc--ne voulut pas entendre parler de cela et s' obstina à réclamer son George; mais sa belle-sœur, étonnamment calme et réfléchie, se rangea finalement à l' avis de mon frère. Ils se dirigèrent ainsi vers Barnet, dans l' intention de traverser la grande route du Nord, mon frère conduisant le poney à la main pour le ménager autant que [...]
(The War of the Worlds)
-
Près de Reims, il vit un jour, chevauchant à la lisière de ses prairies, les champs de Robert d' Ovrebreuc. Il mit pied à terre et entra dans la grande salle de la maison. Les huches, rangées le long des murs, vastes, propres à cacher les gens, avaient un air minable: la table du ménage était boiteuse, les ferrailles du foyer rouillées, la broche enduite d' un demi-pouce de crasse. On [...]
(La porte des rêves)
-
[...] donc, innocent ami de l' est, que dans ces benoîtes régions de l' ouest, où la boue atteint des profondeurs insondables et sublimes, les routes sont faites de grossières pièces de bois que l' on range transversalement côte à côte: on les recouvre de terre, de gazon et de tout ce qu' on a sous la main..., et les naturels du pays appellent cela une route et se réjouissent fort de marcher dessus. [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] manuels. Cependant, il me semble que les hypothèses de Carter, pour expliquer la mort rapide des Marsiens, sont si probables qu' on peut les considérer comme une conclusion démontrée, et je me suis rangé à cette opinion, dans le cours de mon récit.
(The War of the Worlds)
-
[...] scintiller une coupe oblongue, taillée dans un grenat, et où les échansons avaient coutume de verser le vin des rois. Et la lumière caressa aussi de vermeil un panier d' argent tressé où étaient rangés des pains ronds à croûte saine.
(La porte des rêves)
-
Auprès d' elle est une femme qui tient sur ses genoux un plat d' étain, dans lequel elle range soigneusement des pêches sèches. Elle peut avoir de cinquante-cinq à soixante ans, mais c' est un de ces visages que les années ne semblent toucher que pour les embellir. Sa cape de crêpe, blanche [...]
(La case de l'oncle Tom)