coger – Spanish verb conjugation

I. Del lat. colligere = recoger, allegar← legere = coger.
1. (verbo transitivo, pronominal). Agarrar.
2. (verbo transitivo). Recoger o juntar ciertas cosas [c. la uva].
3. (verbo transitivo). Ocupar, reservar [cógeme un sitio].
4. (verbo transitivo). Alcanzar [no puedo c. ese libro, está muy alto].
5. (verbo transitivo). Apresar [he cogido un saltamontes].
6. (verbo transitivo). Recibir algo [esta planta no ha cogido suficiente agua].
7. (verbo transitivo, vulgar). Tener hueco para contener cosas, caber [en esta cazuela cogen dos litros de agua].
8. (verbo transitivo). Abarcar [la mancha coge toda la manga].
9. (verbo transitivo). Encontrar, hallar [coger de buen humor].
10. (verbo transitivo). Sorprender a uno [c. a alguien robando].
11. (verbo transitivo). Adquirir lo que significan algunos nombres [c. una costumbre].
12. (verbo transitivo). Contraer una enfermedad [cogió la gripe].
13. (verbo transitivo). Enganchar el toro a alguien con los cuernos.
14. (verbo intransitivo, vulgar). Poder contenerse algo en una cosa [esto no coge aquí].

FAM. Cogedor, -a, cogida, cogido, -a; acoger, encoger, escoger, recoger, sobrecoger.
SIN. 1. Asir, sujetar. 2. Recopilar. 4 y 5. Atrapar. 5. Prender. 8. Extenderse por. 10. Descubrir. 11. Americanismo, tabú. Este verbo significa joder.

• [...] hacían lo que él les aconsejaba, diciéndoles: ' ' Sembrad este año cebada, no trigo; en éste podéis sembrar garbanzos y no cebada; el que viene será de guilla de aceite; los tres siguientes no se cogerá gota ' '. » (Don Quixote)
• [...] le abrió un sayo de cuero de que venía vestido, con gran parte de la espalda. Los gallegos, que se vieron maltratar de aquellos dos hombres solos, siendo ellos tantos, acudieron a sus estacas, y, cogiendo a los dos en medio, comenzaron a menudear sobre ellos con grande ahínco y vehemencia. Verdad es que al segundo toque dieron con Sancho en el suelo, y lo mesmo le avino a don Quijote, sin que le [...] (Don Quixote)
• [...] molido a palos, uno que no se quiso someter a Lobeiro en esto o en lo de más allá... y cuando le preguntan quién le puso así, responde una mentira: que rodó de un vallado o se cayó de una higuera cogiendo higos... señal de que si revela la verdad, sentenciado está a pena más grave. Por último, un día se nota la desaparición de cierto sujeto, un tal Castañeda, alguacil; ni visto ni oído, como si se [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] cartuchos de dinamita--lo bastante para volar una fortaleza--y su mecha correspondiente. Hecho esto, retiráronse con tranquilidad, pie ante pie. A la noche, recogida ya la familia, alguien cogió el cabo de mecha, le prendió fuego y se apartó con mucha calma. De los veintiséis cartuchos, sólo diez o doce se inflamaron. Pero fué todo lo preciso. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a todo. Gozaba al verle correr delante, con su mandilito de dril y su gran sombrero de paja con cintas azules. Chucho andaba cuatro veces el camino, como los perros. Paraba a cada instante para coger las florecitas que estaban al alcance de su mano, y las que no, obligaba despóticamente a su padre a cogerlas y además a cortar algunas ramas de los árboles, con las cuales iba barriendo el camino. [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] desdichado y temeroso. Al doblar un recodo tropezóse nuestro niño con un cerdo, un gran cerdo negro y redondo, caminando en la misma dirección. Chucho tuvo la temeridad de acercarse a él y cogerle por el rabo. Este aditamento de los animales ejercía una influencia magnética sobre sus diminutas manos regordetas. El cerdo que estaba, al parecer, de mal humor y nervioso, al sentirse asido [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] por algunas saltaderas. Fresnedo tomaba a su hijo en brazos y le ponía de la parte de allá con gran cuidado. Dejaron el camino real y empezaron a caminar por los prados, donde Jesús se empeñó en coger un grillo. Su padre le mandó orinar en el agujero para que saliese. Así lo hizo, y como el grillo no quería asomar, se irritó contra sí mismo porque no podía orinar más y lloró desconsoladamente. [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- Quiero decir que ya la cogeré. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] me han dado la vida, no sólo a mí, sino a otros muchos. Porque, cuando es tiempo de la siega, se recogen aquí, las fiestas, muchos segadores, y siempre hay algunos que saben leer, el cual coge uno destos libros en las manos, y rodeámonos dél más de treinta, y estámosle escuchando con tanto gusto que nos quita mil canas; a lo menos, de mí sé decir que cuando oyo decir aquellos furibundos y [...] (Don Quixote)
• » Absorto, suspenso y admirado quedó Anselmo con las razones de Lotario, porque le cogieron en tiempo donde menos las esperaba oír, porque ya tenía a Camila por vencedora de los fingidos asaltos de Lotario y comenzaba a gozar la gloria del vencimiento. Callando estuvo por un buen espacio, [...] (Don Quixote)
• - Cógelo. - Venga, tío. Coge lo que tengan. (The Instigators)
• ¿Y después? Callaos. Odio esa exagerada risa provinciana. Ahora cogeremos a nuestro amigo, la r-a-i-n-t-a, (The Muppet Movie)
• Abre los extractores. Todos. ¡Vamos! Carlos. Coge a los soldados que tengas y ve a por ellos. (Argylle)
• Respira hondo. ¿Por qué paramos ? Tengo que coger aire. (Deadpool & Wolverine)
• No mames, puta madre. ¿Verdad ? Creo que un armadillo se cogió a un gremlin. (Deadpool & Wolverine)