Nominal Forms
Infinitive: sorprender
Participle: sorprendido
Gerund: sorprendiendo
Indicative
Present
| yo | sorprendo |
| tú | sorprendes |
| él | sorprende |
| nosotros | sorprendemos |
| vosotros | sorprendéis |
| ellos | sorprenden |
Perfect
| yo | he sorprendido |
| tú | has sorprendido |
| él | ha sorprendido |
| nosotros | hemos sorprendido |
| vosotros | habéis sorprendido |
| ellos | han sorprendido |
Past
| yo | sorprendía |
| tú | sorprendías |
| él | sorprendía |
| nosotros | sorprendíamos |
| vosotros | sorprendíais |
| ellos | sorprendían |
Pluperfect
| yo | había sorprendido |
| tú | habías sorprendido |
| él | había sorprendido |
| nosotros | habíamos sorprendido |
| vosotros | habíais sorprendido |
| ellos | habían sorprendido |
Preterite
| yo | sorprendí |
| tú | sorprendiste |
| él | sorprendió |
| nosotros | sorprendimos |
| vosotros | sorprendisteis |
| ellos | sorprendieron |
Preterite Perfect
| yo | hube sorprendido |
| tú | hubiste sorprendido |
| él | hubo sorprendido |
| nosotros | hubimos sorprendido |
| vosotros | hubisteis sorprendido |
| ellos | hubieron sorprendido |
Future
| yo | sorprenderé |
| tú | sorprenderás |
| él | sorprenderá |
| nosotros | sorprenderemos |
| vosotros | sorprenderéis |
| ellos | sorprenderán |
Future Perfect
| yo | habré sorprendido |
| tú | habrás sorprendido |
| él | habrá sorprendido |
| nosotros | habremos sorprendido |
| vosotros | habréis sorprendido |
| ellos | habrán sorprendido |
Subjunctive
Present
| yo | sorprenda |
| tú | sorprendas |
| él | sorprenda |
| nosotros | sorprendamos |
| vosotros | sorprendáis |
| ellos | sorprendan |
Perfect
| yo | haya sorprendido |
| tú | hayas sorprendido |
| él | haya sorprendido |
| nosotros | hayamos sorprendido |
| vosotros | hayáis sorprendido |
| ellos | hayan sorprendido |
Past
| yo | sorprendiera |
| tú | sorprendieras |
| él | sorprendiera |
| nosotros | sorprendiéramos |
| vosotros | sorprendierais |
| ellos | sorprendieran |
Past
| yo | sorprendiese |
| tú | sorprendieses |
| él | sorprendiese |
| nosotros | sorprendiésemos |
| vosotros | sorprendieseis |
| ellos | sorprendiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera sorprendido |
| tú | hubieras sorprendido |
| él | hubiera sorprendido |
| nosotros | hubiéramos sorprendido |
| vosotros | hubierais sorprendido |
| ellos | hubieran sorprendido |
Pluperfect
| yo | hubiese sorprendido |
| tú | hubieses sorprendido |
| él | hubiese sorprendido |
| nosotros | hubiésemos sorprendido |
| vosotros | hubieseis sorprendido |
| ellos | hubiesen sorprendido |
Future
| yo | sorprendiere |
| tú | sorprendieres |
| él | sorprendiere |
| nosotros | sorprendiéremos |
| vosotros | sorprendiereis |
| ellos | sorprendieren |
Future Perfect
| yo | hubiere sorprendido |
| tú | hubieres sorprendido |
| él | hubiere sorprendido |
| nosotros | hubiéremos sorprendido |
| vosotros | hubiereis sorprendido |
| ellos | hubieren sorprendido |
Conditional
Present
| yo | sorprendería |
| tú | sorprenderías |
| él | sorprendería |
| nosotros | sorprenderíamos |
| vosotros | sorprenderíais |
| ellos | sorprenderían |
Perfect
| yo | habría sorprendido |
| tú | habrías sorprendido |
| él | habría sorprendido |
| nosotros | habríamos sorprendido |
| vosotros | habríais sorprendido |
| ellos | habrían sorprendido |
Imperative
Affirmative
| tú | sorprende |
| él | sorprenda |
| nosotros | sorprendamos |
| vosotros | sorprended |
| ellos | sorprendan |
Negative
| no sorprendas |
| no sorprenda |
| no sorprendamos |
| no sorprendáis |
| no sorprendan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | sorprendés |
| Venezuelan | sorprendéis |
| Chilean | sorprendís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | sorprendás |
| Río de la Plata region | sorprendas |
| Chilean | sorprendái |
| Venezuela, Panama | sorprendáis |
Imperative
sorprendé
Verbs conjugated like 'sorprender'
abarrer,
absconder,
absorber,
acceder,
acender,
acometer,
acorrer,
acreer,
adoquier,
adsorber,
afer,
afijar,
alcaller,
alier,
aloguer,
anteceder,
aprehender,
aprender,
aprometer,
arder, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sorprender'
comprender,
aprender,
deprender,
desprender,
emprender,
prender,
reprender,
suspender,
aprehender,
arrendar,
Translations
amaze, to fill with surprise, astonish
astonish, to surprise, astound, flabbergast
blindside, catch off guard
overtake, to occur unexpectedly take by surprise; surprise and overcome
surprise, cause (someone) to feel surprise
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atrapar
- cazar, pillar, pescar, coger, prender, apresar
- asombrar
- pasmar, chocar, impresionar, suspender, enajenar, paralizar
- petrificar
- descolgarse, destaparse
- descubrir
- desenmascarar, encontrar, localizar
- quitar el habla
- admirar, conmover, sobrecoger, turbar, maravillar, desconcentrar
- sospechar
- adivinar, intuir, prever
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *úp
3. Proto-Indo-European *-er
4. Proto-Indo-European *upér
5. Proto-Italic *super
6. Latin super
7. Latin super-
8. Old French sor-
9. Proto-Indo-European *per-
10. Proto-Indo-European *preh₂-
11. Proto-Indo-European *-i
12. Proto-Indo-European *préh₂i?
13. Proto-Italic *prai
14. Proto-Italic *prai-
15. Proto-Indo-European *gʰed-
16. Proto-Indo-European *-né-
17. Proto-Indo-European *-ti
18. Proto-Indo-European *gʰnédti
19. Proto-Italic *hendō
20. Proto-Italic *praiɣendō
21. Latin prehendō
22. Latin prēndō
23. Old French prendre
24. Old French sorprendre
25. Old French sousprendre
26. Middle French surprendre
27. French surprendrebor.
28. ▲
29. Spanish prenderinflu.
30. Spanish sorprender
31. Borrowed from French surprendre, with conjugation based on prender. First attested in the 17th century. See: French '
surprendre'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del fr. surprendre.
1. (verbo transitivo). Coger desprevenido a alguien [la lluvia nos
sorprendió en medio del campo].
2. (verbo transitivo, pronominal). Conmover con algo extraordinario o imprevisto [la noticia de su premio nos sorprendió a todos].
3.
(verbo transitivo). Descubrir a alguien que permanece oculto [lo sorprendí revolviendo mis papeles].
FAM.
Sorprendente, sorpresa.
SIN. 2. Maravillar, dejar de una pieza, turbar, pasmar, asombrar.