Nominal Forms
Infinitive: agarrar
Participle: agarrado
Gerund: agarrando
Indicative
Present
| yo | agarro |
| tú | agarras |
| él | agarra |
| nosotros | agarramos |
| vosotros | agarráis |
| ellos | agarran |
Perfect
| yo | he agarrado |
| tú | has agarrado |
| él | ha agarrado |
| nosotros | hemos agarrado |
| vosotros | habéis agarrado |
| ellos | han agarrado |
Past
| yo | agarraba |
| tú | agarrabas |
| él | agarraba |
| nosotros | agarrábamos |
| vosotros | agarrabais |
| ellos | agarraban |
Pluperfect
| yo | había agarrado |
| tú | habías agarrado |
| él | había agarrado |
| nosotros | habíamos agarrado |
| vosotros | habíais agarrado |
| ellos | habían agarrado |
Preterite
| yo | agarré |
| tú | agarraste |
| él | agarró |
| nosotros | agarramos |
| vosotros | agarrasteis |
| ellos | agarraron |
Preterite Perfect
| yo | hube agarrado |
| tú | hubiste agarrado |
| él | hubo agarrado |
| nosotros | hubimos agarrado |
| vosotros | hubisteis agarrado |
| ellos | hubieron agarrado |
Future
| yo | agarraré |
| tú | agarrarás |
| él | agarrará |
| nosotros | agarraremos |
| vosotros | agarraréis |
| ellos | agarrarán |
Future Perfect
| yo | habré agarrado |
| tú | habrás agarrado |
| él | habrá agarrado |
| nosotros | habremos agarrado |
| vosotros | habréis agarrado |
| ellos | habrán agarrado |
Subjunctive
Present
| yo | agarre |
| tú | agarres |
| él | agarre |
| nosotros | agarremos |
| vosotros | agarréis |
| ellos | agarren |
Perfect
| yo | haya agarrado |
| tú | hayas agarrado |
| él | haya agarrado |
| nosotros | hayamos agarrado |
| vosotros | hayáis agarrado |
| ellos | hayan agarrado |
Past
| yo | agarrara |
| tú | agarraras |
| él | agarrara |
| nosotros | agarráramos |
| vosotros | agarrarais |
| ellos | agarraran |
Past
| yo | agarrase |
| tú | agarrases |
| él | agarrase |
| nosotros | agarrásemos |
| vosotros | agarraseis |
| ellos | agarrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera agarrado |
| tú | hubieras agarrado |
| él | hubiera agarrado |
| nosotros | hubiéramos agarrado |
| vosotros | hubierais agarrado |
| ellos | hubieran agarrado |
Pluperfect
| yo | hubiese agarrado |
| tú | hubieses agarrado |
| él | hubiese agarrado |
| nosotros | hubiésemos agarrado |
| vosotros | hubieseis agarrado |
| ellos | hubiesen agarrado |
Future
| yo | agarrare |
| tú | agarrares |
| él | agarrare |
| nosotros | agarráremos |
| vosotros | agarrareis |
| ellos | agarraren |
Future Perfect
| yo | hubiere agarrado |
| tú | hubieres agarrado |
| él | hubiere agarrado |
| nosotros | hubiéremos agarrado |
| vosotros | hubiereis agarrado |
| ellos | hubieren agarrado |
Conditional
Present
| yo | agarraría |
| tú | agarrarías |
| él | agarraría |
| nosotros | agarraríamos |
| vosotros | agarraríais |
| ellos | agarrarían |
Perfect
| yo | habría agarrado |
| tú | habrías agarrado |
| él | habría agarrado |
| nosotros | habríamos agarrado |
| vosotros | habríais agarrado |
| ellos | habrían agarrado |
Imperative
Affirmative
| tú | agarra |
| él | agarre |
| nosotros | agarremos |
| vosotros | agarrad |
| ellos | agarren |
Negative
| no agarres |
| no agarre |
| no agarremos |
| no agarréis |
| no agarren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | agarrás |
| Venezuelan | agarráis |
| Chilean | agarrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | agarrés |
| Río de la Plata region | agarres |
| Chilean | agarrís |
| Venezuela, Panama | agarréis |
Imperative
agarrá
Verbs conjugated like 'agarrar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'agarrar'
abarrar,
acarrar,
agarbar,
amarrar,
aparrar,
garrar,
abarcar,
abarrer,
aberrar,
abigarrar,
Translations
bite, to take hold
catch, to capture or snare
catch, to contract a disease or illness
clasp, take hold of; grab tightly
claw, to use claws to seize, to grip
cling, hold tightly
get, to take, catch (transportation)
grab, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
grapple, to seize and hold firmly
grasp, to grip
grip, to take hold
grope, to touch closely and sexually
hold, to grasp
seize, grab
snatch, to grasp quickly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asir
- aferrar, enganchar, trincar, trabar, pellizcar, afianzar, empuñar, blandir, prender, aprehender, aprisionar, sujetar, inmovilizar
- atrapar
- coger, tomar, pescar, pillar, hurtar, apoderarse, lograr, conseguir
- soltar
- dejar
Etymology
From a- + garra (“claw”) + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De a- + garra.
1. (verbo transitivo, pronominal). Asir, coger con la mano fuertemente
[a. el tenedor; agárrate a la barra].
2. (verbo transitivo). Asir fuertemente algo de cualquier modo, apresar [el perro agarró el hueso con los dientes].
3.
(verbo transitivo). Coger, tomar [a. una rabieta; a. una borrachera].
4. (verbo transitivo). Contraer una enfermedad.
5. (verbo intransitivo).
Arraigar una planta.
6. (verbo pronominal). Quedar adherida una cosa a otra.
7. (verbo pronominal). Hablando de guisos, quemarse.
8.
(verbo pronominal). Reñir.
FAM. Agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, -a, agarrador, -a, agarrón.
SIN. 1. Tomar,
atrapar, pillar. 8. Pelearse.
ANT. 1. Soltar, desasir.
Sample Sentences
-
[...] el grave sultán del gallinero chilló de tal horrísona manera, extendiendo las alas y dando feroces sacudidas, que el frío de la muerte penetró en el corazón de Chucho. Apresuróse a soltarlo y se agarró aterrado al cuello de su padre.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] la de pescar truchas a mano. Siempre que venía a Campizos se ejercitaba en esta pesca. Era verdaderamente notable su destreza para reconocer y batir los agujeros de las rocas, bloquear la trucha y agarrarla por las agallas al fin. Los pescadores del país confesaban que se las podía haber con cualquiera de ellos, y se contaba que de niño había salido del agua con tres truchas, una en cada mano y otra [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Fresnedo hizo una larga aspiración y se sumergió, dejando a su hijo maravillado; registró los huecos de algunas piedras del fondo, y sólo pudo tocar con los dedos la cola de una trucha sin lograr agarrarla. Como le faltase el aliento, subió a respirar.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] momentos salió a la superficie con una trucha en la mano, que arrojó a la orilla. Chucho dió un grito de susto y alegría al ver a sus pies al animalito brincando y retorciéndose con furia. Quería agarrarlo cuando paraba un instante; pero al acercar su manecita la trucha daba un salto, y el chico, estremecido, la retiraba vivamente; intentaba nuevamente asirla lanzando chillidos alegres, y otro salto [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
--Sí, más gande, papá. Esta no me gusta--respondió el chiquito renunciando ya bravamente a agarrar una trucha tan pequeña.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] no tenía miedo a las truchas y que si estuviera allí su hermana Carmita indudablemente no osaría poner la mano sobre una bestia tan feroz como aquélla. Tanto se fué envalentonando, que concluyó por agarrarla por la cola y suspenderla. Aquel acto de heroísmo despertó en él mucha alegría. Fluyeron de su garganta algunas sonoras carcajadas. Pero una violenta sacudida de la trucha le obligó a soltarla [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
De vez en cuando, al bajar alguna cuesta, al boticario se le ocurría que se agarraran todos de la mano, y bajaban la cuesta cantando:
(La voz de la conseja, t.I)